媒體名稱:
新聞連結:https://sports.khan.kr/CdxX
https://www.kagit.kr/posts/141871 翻譯
記者姓名:
(若有則必須貼出)
新聞全文:
https://cdn.kagit.kr/2023/11/30/webp__ee84ab8783.webp
28日歌手Heize在自己的IG公開了12月7日將發行的迷你專輯曲目,卻因為收錄曲中包含了
BEAST(現Highlight)的歌曲「Mignight」而遭到網友惡評洗版。
https://cdn.kagit.kr/2023/11/30/webp_image_4be6d28308.webp
而Heize的IG被洗版,還被網友轉傳到論壇引發一陣討論,29日「Midnight」作曲家新沙
洞老虎也透過自己的推特上傳了好幾則貼文,並說明了Heize翻唱的正當性。
首先新沙洞老虎表示「這首歌並不只是作詞作曲的原作家的歌、也不只是翻唱的Heize的
歌,這首歌也是在舞台上表演的成員以及對這首歌有共鳴的粉絲的歌曲,所以希望大家不
要太受傷」。
接著更解釋「這首歌並不是被搶走了,而是還有跟原作家、成員們以及粉絲們一樣喜歡這
首歌的人,希望大家可以這麼想」接著補充「我覺得這是Highlight粉絲們,因為他們原
本的團名『BEAST」被搶走之後,累積了許多不滿才反映在這上面』。
https://cdn.kagit.kr/2023/11/30/webp_image_e520eadee3.webp
然而在新沙洞老虎幫忙說話後,卻有許多網友連新沙洞老虎都一起攻擊,還有推特網友拿
出新沙洞老虎接受韓媒訪問時,韓媒下的新聞標題「Heize,為了賺錢的翻唱NO」來說嘴
,批評「如果不是為了賺錢,為什麼都只唱那些好歌,超好笑,如果這麼喜歡就拿龍俊亨
的SOLO曲來翻唱啊」、「不是為了賺錢,那要捐出來嗎?」。
連新沙洞老虎都被炎上的事再度被轉傳到論壇,《the qoo》網友還列了幾點反駁批評
Heize的網友的論點
1.為什麼不標註原唱>有哪首翻唱歌曲有標註過原唱的、
2.新沙洞老虎有什麼資格同意>他…是原作曲家、
3.不是因為她跟龍俊亨很熟所以才這樣嗎>是在說Heize嗎?、
4.她討厭唱龍俊亨的歌>這首歌也不是龍俊亨寫的,只有rap部分他能拿到一些著作權費
用,而且Highlight不是也會唱龍俊亨的歌、
5.唱了他們兩首歌很奇怪>一次是OST,去跟製作單位反應吧、
6.為什麼不跟原唱說,就這樣用翻唱方式把歌搶走?>那梁耀燮翻唱SG WANNABE的歌有
獲得原唱同意嗎?、
7.Heize在蹭Highlight熱度>比起Midnight,Heize其他歌應該更有名…
網友們也批評留惡評的網友「通常不懂的人最愛說」、「看自己的粉絲這樣…原唱歌手應
該覺得很丟臉吧…」、「從BEAST全盛期來看,現在的粉絲年齡大概是落在20歲後半到30
歲左右,為什麼會這樣…」。
心得或評論(選填):
--