媒體名稱：
新聞連結：
https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0007223504
https://www.kagit.kr/posts/142183 翻譯
記者姓名：
(若有則必須貼出)
新聞全文：
7日金在中的YouTube節目《在朋友》找來跟自己認識20年的好朋友金俊秀出演，並在標題
寫下「腦同步化的金兄弟」來介紹金俊秀。
金在中在節目中回想起當練習生的生活，金在中表示自己雖然會欺負新來的練習生，但金
俊秀卻從來沒做過那樣的事。
金俊秀則回答「就跟大家知道的一樣，現在所有在活動的人都是我的後輩，有人能出道，
當然也有更多沒能出道就離開的人，我對那些人付出感情後，他們就離開了，在中哥因為
有穿環，現在的眼神也溫和了很多，所以大家才會覺得他難以親近」。
兩人也提到以前兩人曾像同年朋友一樣相處，對對方說平語，金俊秀也表示「出道之後最
累的事情並不是跑行程，而是跟哥獨處」並說明了原因「感覺應該說點什麼，但因為不知
道要怎麼稱呼對方，所以很難開口，最後就放棄了，但並不是討厭他」。
金俊秀繼續解釋「所以那時候不是選了『英雄在中』這個稱號嗎？所以我就開始叫他英雄
哥，自從叫了英雄哥之後，就能跟哥說話了」。
接著兩人也提及了在日本活動的時期，金俊秀說「在日本活動最討厭的第一件事就是洗碗
，我真的也是從那個時候開始，對料理喪失了興趣，而且在中哥跟其他成員都很會吃，這
麼會吃還都不會胖，我明明沒吃，但猜拳洗碗總是我輸」。
金在中也爆料金俊秀當時很常打國際電話「俊秀當時因為很想家，所以在日本的時候一直
覺得很孤單，雖然現在有很多可以免費講電話的方法，但那時候是必須購買國際電話卡的
」，金俊秀也回答「我當時一個月的電話費都是幾百萬」。
https://www.youtube.com/watch?v=NLQy9EOuDx8
心得或評論(選填)：
https://theqoo.net/square/3029397672
金俊秀痛訴當兵時金在中一次都沒去看他！「連一小時都不給我」讓對方火速道歉
https://reurl.cc/kamN0x
JYJ 金在中的 YouTube 綜藝《在朋友》，每集邀請嘉賓來聊天兼吃飯，近日迎來第一季
的最後一集，邀請到重量級嘉賓，也就是與金在中從練習生開始到東方神起以及 JYJ 的
好友金俊秀，兩人一開場就展現超強默契，一來一往的對話讓製作組都超佩服，但也少不
了相愛相殺片段，金俊秀竟爆料自己當兵時金在中一次都沒去看過他，委屈訴苦，讓金在
中也不得不道歉。
7日播出的節目中，兩人聊到從練習生時期的許多趣事，但沒想到畫風一轉，金在中突然
提到「我聽說俊秀有對我生氣的事情」，讓金俊秀馬上開始控訴「我為了讓哥哥可以有個
舒適的軍中生活，還買了很多食物過去，當然有來有往，所以我也期待了，而且我還在更
近的水原(當兵)...」。
讓金在中開啟罪人模式開始辯解「因為我是現役，你(義警)不是可以上下班的嗎？」，金
俊秀火速否認，但表示可以外出，讓金在中第一次辯論失敗，接著金在中繼續辯論「我們
要外出的話，要挖地、射槍，還要拔草，所以想說你在不錯的環境當兵，不用去看你也沒
關係」。
但沒想到金俊秀開始放大招「不過2年的時間中，我以為你會抽出1小時給我，這讓我感到
有點心痛，我去軍隊看你時你感受到的感謝的心情，我也想體會看看」，讓金在中直接被
K.O，自責表示「俊秀我很抱歉，是我做錯了」，直接讓大家笑翻。
兩人相愛相殺的模樣也讓粉絲們掀起濃濃回憶殺。
Kpopn 的 Tien 報導
轉載請註明 kpopn.com
--