媒體名稱：
新聞連結：
https://entertain.naver.com/read?oid=047&aid=0002416019
https://www.kagit.kr/posts/142491 翻譯
記者姓名：金尚花
(若有則必須貼出)
新聞全文：
15日《2023 KBS Music Bank Global Festival : G.A.T.E》（下稱2023 KBS歌謠大祝祭
）紅毯活動在首爾永登浦KBS新館大廳舉行。
由路雲和張員瑛擔任現場直播的《2023 KBS歌謠大祝祭》第一部主持人，第二部內容則是
播放於日本埼玉西武巨蛋進行事前錄製的演出版本。
https://cdn.kagit.kr/2023/12/16/webp_1702662199766_62a60fe48f.webp
然而在節目播畢後，韓國論壇上出現一篇標題為「今日播放的KBS歌謠大祝祭為編輯版本
的原因」的討論文。
分享該篇貼文網友表示，整個完整的《2023 KBS歌謠大祝祭》按照官方公告的38組表演藝
人，每組至少表演兩首歌以上，然而今日的播出版本卻是「閹割版」引發網友討論。
依照該篇貼文貼出的節目方公告，除去第一部的直播內容，於日本進行事前錄製的第二部
節目內容為「事後編輯版」，如想觀看一刀未剪版本必須等到明年初於亞馬遜串流平台上
付費購買《2023 KBS歌謠大祝祭》完整版。
https://cdn.kagit.kr/2023/12/16/webp_KU_Je_Zs_75ffc8a1dd.webp
討論文一出立刻掀起討論，有網友諷刺表示：「聽說KBS是國營電視台呢～請問是哪國的
國營呀？」、「我們國家製作的音樂節目的年末大型表演整團搬去日本演出太了不起囉」
、「KBS發大財呀」。
更有網友氣憤表示：「當初還只想在日本舉辦表演已經很荒謬了，現在連播出還只有閹割
版」、「沒想到我現在看我們自己國家的音樂節目也得課金」、「決定如此運作方式的人
到底是誰啊？還說是什麼年末大慶典笑死人了！」、「請問這是韓國人的慶典還是日本人
的？」「還敢說是國營電視台實在太丟臉了」。
《2023 KBS歌謠大祝祭》完整演出名單。一部：宣美、華莎、Young K、NCT 127、NCT
DREAM、fromis_9、(G)I-DLE、ONEUS、TOMORROW X TOGETHER、CRAVITY、aespa、IVE、
Xdinary Heroes、H1-KEY、xikers、ZEROBASEONE、RIIZE、FANTASY BOYS。
二部（日本事前錄製）：朴軫永、Golden Girls、SHINee、MeloMance、姜丹尼爾、THE
BOYZ、Stray Kids、ATEEZ、ITZY、李泳知、P1Harmony、STAYC、ENHYPEN、NiziU、
Kep1er、NMIXX、LE SSERAFIM、NewJeans、&TEAM、BOYNEXTDOOR。
心得或評論(選填)：
https://theqoo.net/square/3037599594
--