SEVENTEEN隊長S.COUPS免役引發韓網熱議！韓網友 : “會被罵一輩子”、”免役卻能回歸
？”等
https://www.kpopdays.com/wp-content/uploads/2024/03/SEVENTEEN-1-1.jpg
kpopdays
SEVENTEEN隊長S.COUPS在入伍前接受的體檢中被判定為「免除兵役」，這個消息引發了不同
的反應。
S.COUPS的PLEDIS娛樂在1日發表聲明稱，S.COUPS因左膝關節前十字韌帶斷裂接受了手術。
由於手術較大，他從去年到現在一直在接受長時間的康復治療。因此，S.COUPS身體檢查結
果被判定為5級。
根據韓國兵役法，5級人員被歸類為戰時勤勞役。戰時勤勞役在平時不徵兵，但戰時可徵召
並投入軍事支援工作。因此，S.COUPS無需作為社會服務要員替代服務。
被判定為「4級」的人員將作為「社會服務要員」服役（1級至3級作為現役士兵服役）。判
定標準為「因身體或精神問題難以服現役」。
S.COUPS所在的5級被定義為「日常生活困難」。相關疾病包括 1 型糖尿病、癲癇、精神病
（精神分裂症、妄想症、雙相情感障礙 I 型）、輕度智力障礙等。
https://youtu.be/e3tSuFuaqoE
S.COUPS於去年8月在拍攝內容時左膝受傷。當時，PLEDIS娛樂宣布：「事故發生後立即送往
醫院進行MRI 等精密檢查，結果診斷為左膝關節前十字韌帶斷裂，需要治療和手術。」據悉
，S.COUPS的入伍體檢最近才進行。事故發生至今已過去半年多，但似乎尚未完全康復。由
此可見，他的傷勢相當嚴重。
如果日常生活受到影響，那麼S.COUPS的偶像活動是否也能繼續下去也令人擔憂。但PLEDIS
娛樂在2月表示：「S.COUPS從去年8月到現在一直在接受持續的康復治療，並得到了充分的
休息。受傷部位有所好轉。最近，醫療人員認為他可以適度地消化行程。」並宣布S.COUPS
將從 3 月的行程開始恢復活動，包括「FOLLOW」AGAIN TO INCHEON」巡演。
這個消息引發了不同的反應。有人認為，S.COUPS的情況嚴重到無法作為「社會服務要員」
服務，卻可以參加活動，因此對此表示了否定意見。
在韓國網路社區上，有意見認為：「公益（社會服務要員）也做不了嗎？但活動卻可以做？
」、
「會被罵一輩子」、「就算免除兵役，回歸後跳舞活動也會被說三道四」、「會一輩子被貼
上標籤」。
韓國網友們紛紛表示 :
https://www.kpopdays.com/wp-content/uploads/2024/03/SEVENTEEN-2-1.jpg
▼「我認為我可以繼續活動，但被人說三道四也是無可奈何的事。」
▼「聽說十字韌帶損傷會伴隨一生。」
▼「從一般人或其他粉絲的角度來看，會覺得『受傷到免除兵役，卻馬上準備回歸？』也是
無可奈何的事。」
▼「國家已經免除他了，他想做什麼就做什麼，有什麼問題？」
▼「兵役是個敏感的話題。」
▼「公益（社會服務要員）也做不了嗎？但活動卻可以做？」
▼「SEVENTEEN男性粉絲也不少吧？會被一輩子罵。」
▼「問題不是免除，而是活動回歸的時間和免除消息同時發布吧？」
▼「兵役不正導致標準嚴格，但他卻能免除，說明情況相當嚴重。」
https://www.kpopdays.com/?p=89876
SEVENTEEN S.COUPS免兵役後首發聲！「向粉絲道歉」網全心疼
setn娛樂中心／楊雅芸報導
南韓男團SEVENTEEN隊長S.COUPS（崔勝哲），去年8月十字韌帶斷裂開刀，因此暫停活動至
今，原預計今年要入伍的他，1日時被爆出健康檢查後，被判免除兵役的消息，今（3日）S.
COUPS也打破沉默，於社群發聲和粉絲道歉，也讓粉絲們十分不捨。
https://attach.setn.com/newsimages/2024/03/03/4554021-PH.jpg
▲S.COUPS為了入伍去進行健康檢查，被判免除兵役。（圖／翻攝自S.COUPS IG）
1995年出生的S.COUPS為了入伍去進行健康檢查，結果因為十字韌帶斷裂的關係，被判免除
兵役，消息曝光後，粉絲比起開心，更多的是憂心，主因是韓網友對韓國男偶像兵役問題十
分敏感，因此沒有當兵很容易引來冷言酸語，擔心他被網暴的同時，也十分心疼他的傷勢嚴
重到免兵役的地步。
事實上，在S.COUPS免除兵役的消息一出後，韓網論壇上的聲音都偏向和善，雖然有許多人
意外的是「原以為他是外國人原本就不用當兵」，但更多的網友也都是給予正面的鼓勵。
https://attach.setn.com/newsimages/2024/03/03/4554024-PH.jpg
▲S.COUPS在免兵役消息曝光後，首度發聲於粉絲社群互動平台。（圖／翻攝自werverse）
今日S.COUPS也於粉絲社群互動平台werverse發聲，表示：「很抱歉讓克拉們嚇到了，感謝
大家的等待，努力地康復了，但是一直這樣，好像只是讓大家擔心，以後會更加努力康復。
我會盡量不要勉強自己，我會盡最大努力，給大家展現好的面貌。謝謝。」
https://star.setn.com/news/1434097
心得評論:
"十字韌帶斷裂" SEVENTEEN成員S.COUPS獲判免除兵役
因十字韌帶破裂而中斷活動的SEVENTEEN隊長S.COUPS獲判免除兵役。
根據《Xports News》採訪結果顯示，S.COUPS在最近進行的體檢中被判免服兵役，因此不需
要入伍。
S.COUPS去年8月膝蓋受傷，接受了手術和治療。當時經紀公司Pledis娛樂表示，S.COUPS在
拍攝SEVENTEEN相關內容時左膝蓋受傷，被診斷為左膝關節前方十字韌帶斷裂。
之後S.COUPS全面中斷了活動，不僅沒有參加新歌《音樂之神》的活動，連日本巡演和tvN《
Nana Tour》 SEVENTEEN篇也沒能參加。不過結束治療的S.COUPS即將回歸活動。
上月23日，經紀公司表示：「經過堅持不懈的治療和充分的休息，S.COUPS受傷的部位有所
好轉。最近醫療團隊表示S.COUPS可以在不影響身體的情況下消化預定的行程。」
來源: theqoo https://theqoo.net/square/3125725373
1. 哇，他傷得好嚴重
2. 原來他已經動過2次手術了 最近沒有什麼免除兵役的情況，如果是免除的話
，那真的傷得很嚴重...
3. 運動員十字韌帶斷裂都是可以免除兵役的，看起來他的傷勢很嚴重
4. 那他要怎麼跳舞..? SEVENTEEN的舞蹈不是都很激烈嗎?
5. 如果到了免除兵役這種程度，那一定傷得非常重.....
6. 他好像非常努力在進行復健，加油
7. 連跳舞都沒辦法，以後要怎麼進行偶像活動啊
8. 聽說最近對免除兵役的標準抓得很緊，如果被判定免服兵役的話，一定是傷得很嚴重。
不知道某些人是不是因免服兵役在嫉妒，真是荒唐，如果可以當然要健康啊..
9. 庫斯要健康啊 不要太勉跳舞，健康最重要。我們櫻桃這段時間一定很辛苦吧
10. 天啊.... 怎麼辦，這樣沒辦法跳舞了吧
11. 哎呦，年紀輕輕膝蓋怎麼會那樣
12. 我朋友也是，手術後已經3年了，但現在還是不能走太快，爬樓梯會很累，天氣不好的
時候也很難受
13. 十字韌帶受傷本來就可以免除兵役，而且是經常復發的部位，所以要特別小心
14. 最近真的很難免除兵役，看來很嚴重
15. 應該很難進行激烈的活動吧... 我以前喜歡的偶像在受傷後就沒有激烈的活動了。粉絲
們一定很傷心
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
--