媒體名稱:starnewskorea
新聞連結:
https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0003218424
https://luvkpop.com/news/tv/49401/ 翻譯
記者姓名:李升勳
(若有則必須貼出)
新聞全文:
金信英接手已故前輩宋海主持的《全國歌唱大賽》約 1 年 5 個月後,以「年輕女 MC 不
適合」為由,無預警收到辭退通知,由另一位喜劇演員南希奭接替,然而這一決定直接跳
過製作組,由 KBS 高層下達,引發軒然大波,遭到韓網猛烈批評,並表示這顯然違反《
平等就業機會法》。
根據《10Asia》獨家報導,金信英和製作組是突然收到更換主持人通知,接照通常做法,
由製作組討論後和尋找適合的主持人,因此可以看出這是 KBS 管理層決定。知情人透露
,金信英方面聽到的內部原因是「年輕女 MC 不適合」。
所屬社 C-JeS Entertainment 回應,上週從《全國歌唱大賽》製作組收到有關 3 月 9
日最後錄製的通知,透露製作組對於情況也感到驚慌。公司表示,金信英將會和製作組努
力完成最後錄製。
https://images.luvkpop.com/uploads/2024/03/20240304163609861.jpg
南希奭之後也被證實成為新主持,有熟悉南希奭的相關人士透露,「在已故宋海去世後,
選定新主持人的過程中,南希奭也是有力候選人之一。本人也表現出對 MC 的慾望,即使
現在也是一樣」。隨後南希奭接受韓媒採訪,「這是一個沉重的場合,能參加這麼重要的
節目,感覺很沉重,也覺得要努力了,金信英在沉重的位置上也非常努力。最重要的是,
我是夾在老人們和年輕一代中間的一代,我會好好連接和溝通的」。
https://images.luvkpop.com/uploads/2024/03/20240304164600299.jpg
但報導指出,以老年觀眾為目標的《全國歌唱大賽》更換另一位更適合的主持人,大家都
可以理解。但問題在於,更換主持過程有違正常程序,因此演藝界對決定有多種解讀:
金信英主持後,從最初徘徊 5%左右,近期已升至 6 % ~ 7 %的水平,收獲穩定的主持能
力評價,但收視率始終未能達到雙位數預期;主要觀衆層不熟悉金信英,隨着時間流逝,
高齡層的認知度沒有顯著提高;KBS 內部積極推動變革,從年初開始相繼廢除節目,在持
續虧損的情況下,爲確保長壽節目的競爭力而做出的「決斷」。
https://images.luvkpop.com/uploads/2024/03/20240304164359522.jpg
從此前《洪金銅錢》可以看出,不僅是當事人,就連製作組也驚慌的下車通報,KBS 給人
的印象決策結構非常片面。 業界相關人士指出,如果更換南希奭後收視率也沒有有意義
的反彈,那麼 KBS 的判斷力將不可避免地繼續受到質疑。
KBS 在《10Asia》報導公開後澄清,「KBS 內部沒有出現過這種歧視女性的意見,這種意
見在 KBS 也行不通」,也否認是管理層決定更換主持人。
https://images.luvkpop.com/uploads/2024/03/2024030416371886.jpg
《全國歌唱大賽》更換主持人風波,在男女對立嚴重的韓國,已經引起極大討論,「『年
輕女人』爲什麼不行,不是看主持能力嗎,真是無語啊」、「這是歧視」、「那麼最初為
什麼要選她呢」、「好吧,讓我們看看男主持的收視率是多少」、「好像不適合主要觀衆
群,用這種方式說也行吧,超奇怪的電視台」、「KBS 管理層獨斷獨行的老頭們,被廢除
的節目也是單方面通報」、「主要觀眾群不認識金信英嗎…?哈哈」、「長輩們很了解南
希奭嗎?我認為電視曝光率低,不會有太大差異」、「這樣下去節目會被廢除吧,公營電
視台怎麼能說是性別歧視的話呢」、「 令人驚訝的是,娛樂產業也存在性別差異」,甚
至有網友提到原因已經違反《平等就業機會法》。
心得或評論(選填):
https://theqoo.net/square/3129183846
https://theqoo.net/square/3129189026
--