南韓電影《破墓》臉寫字意外掀中韓網友筆戰！「漢字≠中文」微博網友批：沒文化
媒體名稱：ettoday
新聞連結：
https://www.ettoday.net/news/20240311/2698347.htm記者劉宛欣
南韓電影《破墓》掀起風潮，在韓觀影人次已經達800萬名，台灣上映3天票房就已飆破1750
萬，氣勢相當驚人，劇中主演金高銀、李到晛、崔岷植、柳海鎮都有在臉上寫下佛經漢字避
邪的場面，怎料掀起一陣粉絲在偶像照片臉上P字風潮，並間接地掀起中韓網友之間的網路
罵戰。
https://cdn2.ettoday.net/images/7540/d7540835.jpg▲《破墓》票房成績驚人。（圖／車庫娛樂提供）
X上有網友曬出粉絲在偶像臉上P字的一系列圖片，評論寫下「在中國，在臉上寫字或刻字的
行為是非常侮辱、屈辱的行為，韓國人在臉上P根本都不認識的漢字，真是可笑」、「因為
電影《破墓》韓國人開始各種往自擔臉上P漢字，誰來救救我的母語羞恥」，相關發言意外
地引起中韓網友之間的大戰。
https://cdn2.ettoday.net/images/7541/d7541052.jpg▲韓國網友將X上的討論貼到韓網論壇。（圖／翻攝自theqoo）
相關討論被轉貼上到theqoo上，PO文網友附文寫著「看起來像是非法觀看電影後在發瘋，中
國不愧是韓國的文化附屬國，漢字不等於中文」。底下南韓網友紛紛批評「看來不久後中國
人會開始說在臉上寫字的行為是中國傳統文化」、「沒人關心中國人的想法」、「到底關他
們屁事」、「英國人有在管其他國家的人怎麼用英文字母嗎」、「看起來像是在批評把字P
在偶像臉上的人...但那又怎樣？管很多」。
由於在theqoo掀起不小的討論度，因此討論留言又被搬到了微博，中國網友也不甘示弱，回
嗆「從韓國人身上悟到了沒文化真可怕這件事」、「人家只是科普中國古代在臉上刻字是非
常屈辱的」、「主要是古代往臉上刻字的只有流放的罪犯啊…韓國人484傻…」、「你猜漢
字為什麼叫漢字」、「韓國人真的好大的口氣」、「問題是誰看你這電影了啊…？看圖片也
是非法？ins上都有」。
--
a276475351樓無耳芳一： 03/12 00:07
→ j035p2樓嗯？中國人翻牆上ig不是非法的嗎？要不要 03/12 00:13
→ j035p3樓問一下習主席翻牆看ins是否合法XD 03/12 00:13
mon608194樓生活帶來您時檸檬做檸檬水 03/12 00:15
→ meihsiu5樓台灣人： 03/12 00:17
q777778926樓買櫻花送油網 03/12 00:27
→ bobsun7樓這部跟咒 哪部比較可怕有人看過嗎？ 03/12 00:27
INSEO8樓咒比較可怕 這部其實比較偏向驚悚劇情片 03/12 00:33
→ INSEO9樓血腥或恐怖成分沒這麼高 03/12 00:33
→ wafiea70810樓怎麼會有人模仿這個呢 沒有很帥呀 03/12 00:33
→ wafiea70811樓咒比較可怕 03/12 00:34
JodyChing12樓咒比較可怕 這部個人認為預告比正片好 03/12 00:35
→ JodyChing13樓看… 03/12 00:35
KUDUKI14樓臉上寫滿字感覺很不吉利，為什麼要學啦 03/12 00:37
ismena15樓文化大革命過的國家說別人沒文化是一種黑 03/12 00:37
→ ismena16樓色幽默嗎？ 03/12 00:37
a2764753517樓要抄應該也算是抄日本（？ 03/12 00:39
NomeL18樓韓國人真的是把自己國家當成所有東西的起源 03/12 00:42
→ NomeL19樓耶 03/12 00:42
eric0016920樓在臉上刻習大大他們就不會討論了 03/12 00:44
exilianstar21樓就是沒有學才不會覺得不吉利吧，是說 03/12 00:48
→ exilianstar22樓我也沒覺得不吉利耶XD 03/12 00:48
yooji383823樓沒覺得不吉利 但他們P的字都很尬 作為 03/12 00:49
→ yooji383824樓母語者每次看到都想吐槽… 03/12 00:49
borntoeat25樓韓國並沒有把自己國家當起源吧，還在被 03/12 00:50
→ borntoeat26樓假新聞騙？他們就是有這些歷史啊，跟 03/12 00:50
→ borntoeat27樓我們就是有很多無法抹滅的歷史，但那也 03/12 00:50
→ borntoeat28樓是形塑文化的來源啊 03/12 00:50
→ borntoeat29樓btw咒真的超恐怖 03/12 00:50
a2764753530樓要寫佛經就寫佛經啊 03/12 00:53
