看了韓韶禧文章後 一直有”我理解的沒錯吧?”疑問的部分https://i.imgur.com/r2NcPdy.png截圖沒有 韓前段文章的翻譯:「如果這也是謊言的話,你也可以出反駁的報導,拜託。或是我從四面八方要試圖要聯絡,但都一直拒絕的前輩來聯絡我也可以。」韓韶禧文章內容翻譯:「我目前也是因為有一位當事人一直保持沈默,所以很鬱悶的狀態。
」
「這句話的意思就是,因為我怕我也被謊言欺騙,明明是換乘沒錯,卻寫下了不是不是換乘
,這種推測性的文章。因此我所說的話,都是跟我自己本身情感無關,是和兩方公司確認事
實後寫下的,希望大家明白。」
「沈默的一位當事人」文脈上分明是在說惠利
但大眾的理解是惠利該說的都說了,沈默的人是柳俊烈
所以太問號了,一直有人”在問我理解的是正確的嗎?”
https://theqoo.net/square/3160288619韓評1. 我一開始也以為是在說柳,但看到後面發現不是在說他覺得很堂皇..
2. 把文章讀到最後吧,這100%是在說惠利
3. 讀了全文是在說惠利沒錯欸..但你要找人吵架的話就去找酸民啊,為什麼要對乖乖待著
的惠利啊
4. 是柳俊烈吧?
5. 應該是在說惠利,看後面的文章的話,”因為惠利沈默,現在我現在也很為難,因為我
只聽了柳的話,所以說我不是換乘戀愛,然後我也跟兩家公司都確認過了。” 韓想表達的
應該是這樣。
6. 我一開始也以為是在狙擊男友,但看到最後,所有的箭都是向惠利射過去的,所以才驚
醒那個主詞是惠利
7. 欸?但我覺得是柳欸
8. 她有夠不會寫文章
9. 不是在說柳嗎?不管誰看,沈默的都是柳啊
10.要站在寫文章的韓韶禧立場上想,如果柳是主詞的話,怎麼可能上傳IG文章kkk 因為韓
自己聯絡不上惠利=所以覺得惠利是沈默的人
11. 我的解讀是「柳沒有透過sns或媒體公開表明自己的立場。柳自己明明知道不是換乘,
我們是光明正大的,但是當事人柳卻不公開出面,所以大眾只相信惠利,不斷猜測。因為自
己非常委屈,所以只能自己站出來。」 那句話好像只是對柳很鬱悶,但整體文章是在責怪
惠利,拒絕聯絡的一方也是惠利
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.10.80 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1711696527.A.789.htmlroselight1樓惠利有欠她錢嗎? 03/29 15:18
GoodMemory2樓作文解析嗎XD 機翻以為說柳 03/29 15:19
sbalasi9213樓8.「她有夠不會寫文章」 笑死 03/29 15:19
ewane7114樓到底是她文筆太差還是??如果是說惠利 03/29 15:19
→ ewane7115樓沈默真的是太過分欸 非得要人家出來祝 03/29 15:19
→ ewane7116樓福才可以?? 03/29 15:19
lindayeh7樓惠利很像被惡鬼纏上 03/29 15:20
→ lindayeh8樓只說三個字被逼道歉,還要惠利說什麼? 03/29 15:21
cck5259樓感覺是在說柳吧, 同11 03/29 15:21
wkimk10樓推韓評8 03/29 15:21
→ 本人11樓看後面的文章 主詞是像惠利沒錯 03/29 15:21
seba102712樓應該是柳 因為後面一句 應該是柳有私下 03/29 15:22
shannyliu13樓我以為只有我這樣覺得,看原文看到後 03/29 15:22
s8310614樓深夜emo情緒不好 03/29 15:22
→ s8310615樓文章脈絡不佳 請見諒 03/29 15:22
→ seba102716樓說不是無縫接軌 但又鬱悶柳不公開說明 03/29 15:22
yzkeroro17樓這句是說柳吧 只有他最安靜啊 03/29 15:22
→ seba102718樓所以希望雙方(柳跟惠利?)公司能夠表達 03/29 15:22
hoij7962719樓只能推8了 03/29 15:22
→ s8310620樓原來連韓國人都看不懂了 03/29 15:22
→ s8310621樓我們看翻譯的更不用說了 03/29 15:22
→ shannyliu22樓面覺得這人到底在寫三小XDDDDD 03/29 15:23
u198892623樓我也以為在說柳欸 如果真的是惠利韓真的 03/29 15:23
→ u198892624樓是很自我中心XDDD 03/29 15:23
kv822025樓覺得是柳欸 03/29 15:24
→ shannyliu26樓他整篇的意思就是「到底哪裡有趣?我男 03/29 15:24
→ shannyliu27樓友已經跟你分手了,你為什麼要來糾纏 03/29 15:24
→ shannyliu28樓我男友!!! 你出來說清楚啊!你說啊!你 03/29 15:24
→ shannyliu29樓為什麼一直不說!害我被大家罵」 03/29 15:24
yutan080230樓深夜emo韓國時間7.發文她肯定想了很久 03/29 15:24