原文網址： https://reurl.cc/WLKkOx
原文標題： 怖い話
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨，大家晚安，我又來了。
原本想在一點多發文的我抵擋不住睡意
睡了一個半小時之後頭腦清醒多了><
所以又拖到這個時間了真是抱歉（好像藉口）。
最近又濕又冷真的讓人很容易昏睡誒（還是藉口）。
一樣希望大家喜歡今天的故事囉。
*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
謝謝～
----------以下正文----------
東京都 服務業 小久保綾子(26)（假名）
這是在我以前上班的店裡發生的事。那時候我剛從上一間店離職，到那間店裡工作大約3個月左右，慢慢的也有些客人開始會指名我。
「吶，小愛，妳有什麼鬼故事可以跟我分享嗎？」常客之中，有時候也有一些比較奇怪的人，會對我提出這種要求。「小愛」是我當時在店裡使用的花名。
雖然做我這行的也是有討厭跟客人說話的女生，但要我選的話，跟客人聊天對我來說很享受，再加上被加時間的可能性會變高，因此當出現這種要求的時候，我就會從我知道的幾個故事中挑一個出來說。
而那天我說的故事，是從一個跟我在同個業界工作、名叫Y的朋友那邊聽來的。通常在說這種故事的時候，我還蠻擅長讓大家聽起來覺得像是我自己所發生的事情的。
而這就是我所說的故事
---------------
那天大概是剛過12點左右吧。我目送完第三位客人離開後，就開始為下一位客人做準備。
快速地沖了個澡，稍微清理了一下浴室跟床，並整理了一下儀容，這時突然覺得好像傳來了什麼燒焦的味道。
其實啊，大概4年前左右吧？在隔壁的大樓發生過火災，當時有好幾個跟我同行的女生和客人都因此過世了。
我想起了這件事便覺得有點可怕，向在櫃檯的店長確認了一下，卻得到了「沒有什麼火災喔～沒事啦沒事啦～」的答覆。
因此我又再一次回到鏡子前坐下吹頭髮，但這時電燈卻伴隨著「滋～滋～」的聲音，開始閃爍了起來。才剛反應過來，就「ㄆㄧㄚ」地一聲，變成全黑的狀態了。
我一邊在心裡想著「吼～不要～好可怕哦！」並坐在椅子上等照明恢復。然後房間裡不是都會有那種寫著「緊急出口」的綠色照明燈嗎？我透過鏡子，看到了綠色的燈下好像站著一個什麼人。
「是客人嗎？」腦袋一瞬間閃過這個想法，但馬上就發現不太可能。那時的我真的很怕很怕，完全不敢回頭。
然後啊，我就維持著一個右手拿吹風機，左手拿著梳子在吹頭髮的姿勢，隨著眼睛逐漸習慣周圍的亮度，我也慢慢地看清楚那是什麼了。
那是一個，跟我們一樣穿著性感睡衣，有一頭被燒斷的短髮，半個臉是焦黑色的女孩子。
那個女孩子，用很寂寞的口氣看著鏡子裡的我說「好好喔...長頭髮...好漂亮...。」並伸出手，為了摸我的頭髮而朝著我的方向走來。
我立刻丟下了手中的吹風機跟梳子，邊喊著「救命！！！」邊衝向了櫃檯。向店長說明了前因後果後，店長卻只是露出了有點嘲諷的表情並對著我說「嗯～。小愛，妳是不是因為最近太受歡迎了，所以有點太累了啊？」
看到店長的表情真的讓我滿肚子火，「總之你跟我來房間看看。」。就這樣跟店長兩個人回到了房間去。但進了房間後卻看到燈是亮著的，女孩子也已經不見了。
在那之後我問了店長，好像停電的就只有我房間而已。然後啊，店長也說，在兩個人一起回房間確認的時候，確實有覺得好像聞到了燒焦的味道。
怎麼樣？很可怕吧？
---------------
每次只要說了這個故事，幾乎都一定會嚇到客人，而且好像都會因為太可怕而都有點「軟掉」的樣子。
那天我也說了這個故事炒熱氣氛，在送走客人，要繼續做準備的時候，電燈突然「滋～滋～」地閃了起來，並「ㄆㄧㄚ」地一聲停電了。
「吼～不要～根本跟Y的故事一樣嘛！」
接著，可能是錯覺也說不定，總覺得好像有一股燒焦的臭味傳了過來。
「啊～，早知道就不要說什麼鬼故事了...。」
「那個，是在說我嗎？」
在非常後悔的我的耳邊，傳來了這樣的一句話。
我嚇得一溜煙逃到了櫃檯並向店長求救，店長卻連眉毛都沒動一下，以非常平淡的口吻跟我說「啊～那個房間啊。嗯～反正祂不會害人，沒事啦沒事啦～」。
「沒事...沒事你個頭啦...。」我在那之後便馬上換到其他店去工作了。
後來才知道，跟我說那個故事的Y，原來當時就是在我之前那間店上班的。
而從那之後，即使客人對我提出了想要聽鬼故事的要求，我也會以「誒～我沒有什麼鬼故事可以說誒～。」來拒絕他們。
那個祂不是「曾經」在那邊，而是「現在還」在那邊。
----------譯後閒聊----------
是說為什麼都沒光了那麼害怕還可以繼續吹頭髮啦XD
--