[翻譯] 日本怪談-瀕臨絕種&邪教真恐怖!

媽佛

22210

原文網址:https://reurl.cc/LapaDa

https://reurl.cc/GnonDD
原文標題:絶滅危惧、カルト宗教は恐ろしい!

是否經過原作者授權︰是/尚未

未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

「瀕臨絕種」

這是我幼稚園時期的事情。

在中部地區(譯註:長野、靜岡一帶)的某大都市,在其住宅區的一隅有一個略小的神社


因為自己家就在附近,因此我時常跟朋友一起在神社內遊玩。

有一天,當我們因為玩鬼抓人正在神社周圍跑來跑去時,在不知道第幾次轉過轉角的瞬間
,注意到了有一個老婆婆在階梯上坐著休息。

他穿著破破爛爛的白裝束(譯註:指神主或巫女在儀式時穿戴的白色衣服),髮型則像會
在漂流者(譯註:在1960年代的日本很受歡迎的團體,有共同主持的電視節目)的表演中
出現的,是澎澎鬆鬆的有點像爆炸頭的斑白頭髮。

老婆婆的臉很消瘦,眼睛則瞪的老大。

現在想想,在這個現代社會,況且還是在都市裡的住宅區有這種打扮的老婆婆顯得極為不
自然,但當時還在念幼稚園的我,頂多也只想著「總覺得真是個打扮古怪的老婆婆呀」。



來追我的朋友看到老婆婆之後,臉上也流露出了不可思議的神情。

雖然我們小心翼翼的接近老婆婆,但老婆婆對我們看也不看一眼,只是乾咳了兩聲。

一開始雖然感到很驚訝,慢慢地我們也覺得無聊,於是又玩起了鬼抓人。

又跑了一圈之後老婆婆就不在了,而在那天以後便再也沒有看過他。

在長大之後,我開始覺得那個老婆婆會不會是那座神社的神明呢。因為他的穿著跟整體的
氣質都太不真實了。

同時,我也覺得如果真的是神明的話,那他的模樣也未免太悽慘了吧。我曾經聽說過神明
的力量會隨著信仰凝聚而越來越強。


那個神社的規模較小,頂多會有當地的老人去參拜,實在說不上是香火鼎盛。

然而,那個神社也絕對不是荒廢之地,不如說是有被打掃整理,看起來是乾淨整齊的神社


即便如此,那個神社的神明卻很寒酸,看起來隨時都會倒下。

信仰這東西,是會隨著時代消失,或者是變化的。

日本曾經是有著「八百萬神明」的國家,隨著時代推移而失去信仰的神明會變得怎麼樣呢


當那個老婆婆的樣子浮現在我腦海時,我不禁會想神明是否也迎接了「瀕臨絕種」的時代
了。

在神明「大量滅絕」後會迎來怎麼樣的時代呢。

還是說,這樣的時代早就已經到來了呢。

---

「邪教真恐怖!」

這是我實際體驗過的事情。

當時我是千葉縣的大學生,過著糜爛的生活。那時的朋友讓我坐他的摩托腳踏車(譯註:
裝有發動機的腳踏車,電動自行車也在此類),我就此被摩托車的魅力給擄獲了。

於是我便用打工存的錢買了一台摩托車,每天愉快地騎著車到各種地方去玩樂。

在這樣的日子中,有天我在深夜的電子遊樂場玩的時候被貌似同樣是大學生的男生搭話,
就這樣要好了起來。

他是個非常好的人,我們還約好了下次要一起去玩。

因為那時約好了要一起吃飯,所以晚上我就去約好的餐廳跟那個人會合。

正當聊天聊得非常熱絡,我覺得已經跟他變成好朋友時,他說了很不可思議的話。


「你信神嗎?」
跟對方說了老實說我既不相信奇蹟也覺得神並不存在之後,他就開始說他曾經體驗過的神
蹟,還對我說「我知道有個好地方喔,我們一起去吧!」

那時候我才意識到這是在傳教。好像是名為XX會的宗教,但比起這種事因為我已經當他是
朋友了,所以有種被背叛的感覺,總覺得超級不爽。

我高聲對他說「什麼XX會,離那種新宗教遠一點比較好!根本是詐騙吧!會加入的傢伙腦
袋都有問題!」。

於是他立刻變得面無表情,而同時我也發覺店裡有幾個人看向了這邊。我忘不了當時的那
份恐懼。

幸好我當時身上沒有帶東西。當我拔腿奔出店外時居然有好幾個人追了上來!我感到大事
不妙,就狂奔進小路並一邊躲藏一邊到了車站前,這時還看到好幾個看起來像在找人的人
,當時我的心臟撲通撲通地狂跳。

結果,我把我身上少的可憐的錢全部拿來搭計程車回家了。


發生了這件事情之後我已經很害怕了,後來又在千葉日報上看到了大學生因為遇到這個宗
教團體傳教而遭到監禁、施暴的新聞。直到現在一想到他的眼神我的心底便會一陣顫慄。


---

大家好,我是這個禮拜過於忙碌而差點忘記發文的sonokage。在上次的文章中有板友建議
我可以用縮網址的方式發文,希望在這篇文章就不會看到恐怖縮圖了。

今天的文章也是兩個短篇,分別是快要消失的古代神明跟現代新興神明(?)的故事。
雖然後篇的重點其實並不在那個宗教就是了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.48.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1743263390.A.AA5.html
iamice1樓 03/30 00:00
wafiea7082樓推 看完瀕臨絕種 就想到電視劇美國眾神 03/30 00:10
yu8009103樓推,說到邪教組織,最近某個的演藝圈真的出現不少邪教教 03/30 00:29
yu8009104樓徒才會出現的行為了 03/30 00:29
mapoepoe5樓推推 03/30 01:55
sake05046樓邪教真可怕 03/30 03:03
kueicjl7樓邪教好噁 03/30 03:36
sukinoneko8樓神明瀕臨絕種的情形,有點難過。邪教抓人或入教後被凌 03/30 07:47
sukinoneko9樓虐致死的新聞層出不窮,某些人的心靈寄託方式令人不解 03/30 07:47
sukinoneko10樓 03/30 07:47
ALENDA11樓 03/30 08:35
IBERIC12樓 03/30 14:22
hank679713樓 03/30 16:10
mikki14樓這兩天故事都好貼近我們的生活啊QQ 03/30 17:13
mikki15樓*這兩個 03/30 17:13
articlebear16樓就怪談也在隨時代演變的感覺 03/30 20:44
FUNG7872017樓第一篇瀕臨絕種讓我想起夏目友人帳的露神那集QQ 03/30 22:07
ukyoGoGo18樓 03/30 22:40
aho620419樓推託 03/31 00:11
QS53120樓Q:你信神嗎?A:信啊!你知道歷史上的斯巴達三百壯士的故事 03/31 01:08
QS53121樓嗎?他們因為同性相愛而創造不可能的奇蹟 這不就是神蹟? 03/31 01:08
HAPPYHAPPY422樓 03/31 01:11
QS53123樓我說 要不要來我房間 兩個男生赤裸著開啟一場靈魂對話(這 03/31 01:13
QS53124樓時候要把手摸向對方褲子)然後傳教者通常就落荒而逃了... 03/31 01:13
QS53125樓對付邪教 就得比他們更邪門更瘋魔 03/31 01:14
victor102626樓這就美國眾神的故事背景! 03/31 15:31
Onetwoone12127樓 03/31 16:17
Birdy28樓邪教很難消失,人們就是希望有一個「什麼」、讓他們把不滿 03/31 17:43
Birdy29樓放在那個「什麼」身上,或者只要有了「什麼」就不會有問題 03/31 17:43
Birdy30樓台灣也在上映中 03/31 17:43