[翻譯]NoSleep-車諾比核災的恐怖陰謀 (二)

原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/c090ig/the_chernobyl_disaster_was_a_co

原文標題：
The Chernobyl disaster was a coverup of something terrifying [Part 2]

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
各位久等了
在此送上第二集
第一集才po一天就60推真的出乎我意料
第三集也就是終章將於明天或後天po出

一樣有什麼問題歡迎指教
--------------------------------------------------------------
車諾比核災的恐怖陰謀 (二)

「媽的，智障大學生，告示牌上寫什麼，叫你他媽的不要進入！」他指著告示牌說道。

「不要他媽的進入，你以為我們寫這個是寫好玩的嗎？你們沒有其他事情可以做了嗎？偏
要去調查這些和你們無關的事。」

「看看你們到底做了什麼！都是你們自以為超酷的點子導致的！」Moroz在我解釋完後大
聲吼著我。

他到這裡後的第一件事，就先去確認維修通道是不是關上的，他甚至沒有跟我講一句話。

他是一名年約五十有著一張大眾臉的中年男子，但我認為其他人會覺得他的長相比實際年
齡更老。

「這是什麼地方？」我問道。

「你不會知道的。」他站了起來走向他的車子。

「你在幹嘛？」我問道。

「我要去救你的朋友，而你要跟我一起。」



「你要做的只有聽從我的命令，剩下的就保持安靜，不要把自己搞到疲勞虛脫，空氣並不
是很充足，而你會因為失去氧氣而窒息，你和我用這條繩子綁在一起。」他拿著一個看起
來像小型絞盤的東西。

「當我關掉我的手電筒時，你也要立刻關掉，待在原地不要動。」他一邊說著，一邊從車
內拿出一把散彈槍。

「這會有用嗎？」我問道。

「一定程度上有，除非我叫你用，不然不要用。」他說完，拿了一把手槍給我。

「最後一件事，你知道臭氧聞起來是什麼味道嗎？」他問我，我點了點頭，「很好，如果
你聞到臭氧，記住一件事，跑。」

他把門用鏈條鎖上，並掛了一個大鎖，我不禁思考，這是不是個好主意。

「這裡是我們能出去的唯一通道。」他注意到我在看他，解釋道。

這絕對是最爛的主意，我聽過最爛的，我認真思考這個鎖是否還有打開的一天。

「我也有鑰匙嗎？」看著他把鏈條上鎖，並發出喀的一聲。

「抱歉，我只有一副，別擔心，這裡有我在。」說完，他甩動著綁在我們身上的繩子，這
個繫繩一前一後扣住了我們，我們一起走進了維修通道。

我可以保證我不會和這裡唯一的一個人分散，這給我帶來一絲絲的安全感。

柴油桶搖晃的聲音發出怪異的旋律。

我們的第一站是在正門對面的發電機房。

發電機啟動時發出了低頻的轟鳴聲。

「你看到了嗎？」Moroz說。

「什麼？」

「在發電機完全啟動前，我們有時間可以談談，你有看到當時是什麼東西帶走你朋友嗎？
」

「沒。」我回答。

「這裡是什麼地方？」我再次問道。

他凝視著前方嘆了一口氣解釋：「在50年代，這裡原本是軍隊的庫房，然後在70年代末，
被改建成研究單位。他們在這裡做的每件事對一般人來說都太瘋狂，有時候還有一些該死
的事情發生，然後……他們有了「傳送」的計畫。他們甚至把這裡一半以上的地方改建，
只為了做這個實驗，就是從那時候開始，事情變得越來越混亂。」

「你怎麼知道這些的？」我問道。

「我以前在這工作。」他說道。

「所以到底發生什麼事情？」我問道。

「這個……」他正要開始說卻欲言又止，「我不知道……我只是一名助理。」

「那還有其他人知道嗎？」

「沒有了，所有知道的人，嗯……都沒有成功逃離這裡。」

「那你怎麼出去的？」

引擎的離合器總算接上，發電機開始運作了。

「我沒有，嗯……我當時……事發的那天我剛好請了病假。」

電燈亮了起來，但斷路器啪的一聲，燈又熄滅了。

「沒關係，我們沒辦法給電燈分配電力，或許在其他地方會需要電的。」Moroz道。

不論這邊發生過什麼事，不論有多少人被殺，不論車諾比核災跟這裡到底有什麼關聯，重
點是，他當時不在這，他請了病假，他請了該死的病假！

「走吧孩子，我們出發。」

我們在實驗室的安全檢查點，就是當時我們在逃跑時，Alex在稍早關了這裡的門。

「記住，保持安靜。」Moroz說道，我們小心翼翼地打開防爆門。

一股刺眼的強光照耀著我們，讓我們兩個都嚇了一跳，隱約還看到有東西在閃爍。

我後退了一步，當我眼睛習慣光線後，我終於看到光線的來源了。

是Alex的手電筒，我正準備去撿起，Moroz用手臂阻止了我，並指了指漆黑的走廊。

我們站在原地一段時間，突然，我聽到了從遠處傳來的聲響。

Moroz關掉他的頭燈並蹲在角落，他用手勢告知我做同樣的事情。

我也關掉了我的手電筒，但我們仍是被照亮著。

Alex的手電筒照亮整個房間及我們。

Moroz低聲咒罵了一句，快速地抓起地上的手電筒，整個房間迅速被黑暗籠罩，真正的寂
靜。

有人說當你處在壓力下，並且失去一個感官意識，其餘的感官能力將會得到強化，這是真
的，但也有可能是「它」越來越靠近的原因。

無所謂，我聽到微弱的水聲，像是有水被潑濺到地板上，一個不規律的腳步聲出現，不像
是正常人穿著鞋子的摩擦聲而像是有人赤著腳走路。

腳掌踩在水泥地上，它越來越靠近。

我本能地抓著Moroz給我的槍，希望待會用不到。

它已經近到都可以聽到一股緩慢而刺耳的呼吸聲。

我感受到一股冷風吹在我臉上，吸氣、吐氣，吸……吐……我不知道他到底距離我多近了
。

突然有東西撞擊到我們來時的路上的牆壁，發出巨大的聲響，像是玻璃碎掉後的聲音。

不論剛才是什麼東西在我們身邊，它很快地往音源方向追去，我認為它已經走了，我很安
全。

突然有一支不知道從哪冒出來的手碰了我一下，我差點跳起來大叫，但那隻手很快地摀住
我的嘴巴，不讓我發出聲音，另一隻手則握住我的槍。

「是我，跟我走，小聲。」他小聲地在我耳邊說道。

我們進入了旁邊的房間，且小心地關上門，我們等待了一陣，才重新打開手電筒。

「幹，不要再那樣做了。」我告訴他。

但他沒在聽，他看著另一個房間的地上有一小灘黑色液體。

「那是……那是什麼？」我問道。

「乾掉的血，至少曾經是。」Moroz回答道，並跟著痕跡走。

我們追蹤著那灘血液，並穿越了好幾個房間，最後停在一個大型的化學實驗室。

地上的那灘液體中好像有個東西，是Alex的刀，而且還有一些紅色的液體，我不用考慮就
知道那是什麼－新鮮的血。

紅色的液體沿著黑色液體的反方向流動。

「你看，他一定是走了。」我低聲道。

「我不認同，如果我們想找到他，我們必須前往第四層。」他只瞥了一眼，隨後卻表現得
沒看到一樣。

「這是他的刀子，他們肯定在這打鬥過，然後往那邊去了。」我指著血滴痕跡的方向。「
他一定是受傷了。」

「我們沒理由在這浪費時間，走吧。」Moroz道。

他走回了中央走廊，我是滿想留下來繼續找Alex的，但身上的繫繩使我不得不跟著他。

「Moroz，請告訴我到底發生了什麼事，你怎麼知道他不在這。」

「我就是知道，閉嘴，我們沒時間在這起爭議了。」我們不再輕聲交談。

「我哪裡都不會去，除非你告訴我為什麼你那麼確定！」我堅持道。

「因為他已經死了！」

「什麼……？但你說……」

「走了，這裡不是停留的好地方，我們必須前往第四層。」Moroz打斷我。

我原本很相信他，因為他是這裡唯一可以幫我和Alex的人，

我只在乎一件事－救Alex。

直到現在我才明白我應該做什麼，之前的我怎麼那麼盲目愚蠢，他不是像他說的只是個助
理，而且我們也不是要去救Alex。

我開始解除身上的繫繩。

「你他媽的在幹嘛？」他大聲問道。

「我要出去，給我鎖頭的鑰匙！」我要求道。

「不，不可能！」他激動地回答道。

我別無選擇了，我舉起手槍對準了他。

「給我鑰匙！」我再次要求。

「你真的以為我會給你一把能用的槍？呵，你哪裡都去不了。」他說道，並用散彈槍指著
我。

我扣下扳機，但只有發出喀的一聲，操！

「為什麼是我們要去，你為甚麼不找你的朋友、主管、或是任何他媽在乎這裡的人，反而
是你要拿著槍逼我留下。」我大聲道。

「這麼說好了，我和他們沒有相同的目標，但毫無疑問的，他們正在來的路上，但不是拿
著槍來支援，而是水泥，他們準備把這地方給封了，所以我們得趕快，以免我們來不及出
去。」他道。

「那為什麼你不讓我自己離開？」我聲音顫抖地說道。

「因為這件事要兩個人才能辦到。」他直視我的雙眼說道。

「這件事的重要性遠遠比你、我或是你的朋友重要。」

我不能否認，或許他是對的，但我還是不會跟他一起做，而且我一點都不瞭解到底發什麼
事。

「你究竟是誰？」我問道，並瞪了回去。

很快，我轉移了視線，有個東西吸引了我的注意，在Moroz身後移動著。
一個物體……沿著天花板爬行過來。

他的身形模糊，有點像是人類，但皮膚死白，緊緊貼合著骨頭，透過皮膚就可以明顯看見
他的血管，且充斥著我們之前發現的那種黑色液體，它沒有頭髮，而且鼻子、耳朵都只剩
下空洞，無神的雙眼充滿著血絲，毫無神智地看著前方。

我們之前雖然逃過了一次，我們的爭吵又把它吸引回來，但我們沒時間跑了。

Moroz發現我的目光，已經來不及了，那個不明物體衝向他，同一時間，他轉過身且立刻
開了一槍，很可惜沒命中，Moroz還被那個不明物體擊倒在地上。

在如此狹窄的地方開火，不只讓我因為眩光而短暫失去視力，還讓我耳鳴，在迷茫中，我
轉身就跑，但我忘了我們還綁在同一條繫繩上。

繩子突然拉緊，害我一個踉蹌，跌倒在地上。

我回頭發現不明物體正在看著我，Moroz則趴在地上。

我要馬上脫下被拉緊的繩子，不然剛剛的事情還會再發生一次。

最終我還是想辦法解開繫繩，並且把沒用的手槍丟向不明物體，命中了他的頭部，在他短
暫暈眩時，我趁這個機會逃跑。

我把自己關在一個化學實驗室旁的儲藏室，並用木條擋住了門。

那個不明物體花了好幾分鐘試著要進來，但最後放棄了，可能是要去解決掉Moroz。

我蜷縮在角落，因為實在太害怕根本動彈不得。




我不知道到底過去了多久，這裡變得難以呼吸，有一度我以為會在這裡結束一切，安靜、
祥和，而不是在門的另一側等待著我的粗暴死亡。

突然，我聽到有人在叫我名字，Alex的聲音。

「Alex！是你嗎？」我回答道。

「哦～感謝上帝，我以為我會死在這，幸好你回來了。」他回答道。

我正要打開門，但我瞬間改變了主意。

「你怎麼找到我的？」我問道。

「我原本也躲了起來，但我聽到槍聲，所以就過來看看，Dimitri出來吧，我們一起離開
這。」

我再次坐下，他應該是真的，但如果不是他呢？我不敢去想。

「不！他說你已經死了，而且我也看到血，你不是真的，不可能！」

「什麼？你不……你到底在說什麼？Dimitri？雖然每件事情都很糟糕，但我還活著，
Dimitri請你出來吧，我們一起離開這。」他請求道。

我必須做出抉擇，我不會開門的，但我再一次轉變了心思，因為他說：
「Dimitri，你還記得櫻桃樹嗎？我知道你會回去的。」


我們以前小時候常在一棵巨大的櫻桃樹下玩耍，我們幾乎天天都會去爬它。有一天我打了
一個賭，看誰先爬到最高處，而我贏了，我幾乎爬到了最高點，但我沒多久就明白這是多
麼爛的主意。

我踩的樹枝太細，而我知道它可能會因為我的體重而斷裂，然而Alex不想認輸，他想爬得
比我更高，他所站的細樹枝一下就斷了，而他墜落到地上，幸運的是他摔在一堆落葉上，
他只摔斷腿而已。

他當時如果摔到硬地上可能會死，這一切都是我的錯，我差點害死他，因為那個愚蠢的打
賭。

我們決定不要告訴任何人發生什麼事，我們兩個當時很怕被罵，因為這件事我對他真的很
愧疚，如果不是Alex本人事不可能知道櫻桃樹的事情。

我打開了門，看見了他，他看起來很糟糕，身上有大大小小的傷痕，他左手包裹著一條沾
滿血的衣服碎塊。

「你……還好嗎？」我問道。

「還好，我們趕快離開這。」他回覆道。

「不會那麼容易的。」我說道。

我把到目前為止的一切都告訴他，還有門被鎖上的事情，只有Moroz有那把鑰匙，他可能
是死了或是跑了。

「這裡有工具嗎？或許我們可以找到一些有用的東西來切斷門上的鏈條。」Alex說道，我
們也決定要執行了。

這比找Moroz的鑰匙要容易多了。

我們找到他的散彈槍，沾滿著他和不明物體的血，這讓我們稍微安心了一點。

我們撿起我們之前丟失的背包，工具都還在裡面。

我們小心地走回正門，但我一直感覺好像有什麼東西一直在看著我們。

我們在正門旁找到一些老舊的鋸子和銼刀，我們盡可能帶走所有工具，但在這不只我們兩
個人。

那些原住民們終於決定要移動他們腳步了。

其中一個不明物體緩緩爬出樓梯井，我立刻瞄準，開火！

他從天花板落下到地面，像隻快死的昆蟲在抽動。

無所謂，反正他不是唯一一隻。

另一隻也爬了過來。

第二隻……第三隻……

我們跑向空氣幫浦室，並用一個大鋸子堵住兩旁的門把。

我們動作很快，但我們都知道他們再次進入只是遲早的問題，或者他們會從出風口進來。

Alex因為手受傷不能用散彈槍，當我在守衛時，他幫我警戒著門，隨時準備射殺從出風口
出來的任何東西，但還是太慢了，太慢了。

當我以為門要被破壞的時候，他才剛走沒幾步而已。

他們猛烈的衝撞著門，門被撞得不斷發出刺耳的摩擦聲，就在我以為他們要衝進來的瞬間
，他們卻突然停住不動。

我聽到他們跑掉了，一股刺鼻的氣味鑽入鼻腔，使我不斷咳嗽。

「靠，這是什麼？」Alex問道。

「臭氧。」




--