未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
[前言]
安安大家好、胎嘎吼~ 又到了本月份的「日本恐怖實話」時間
於自己的個人SNS做了期望三月份故事的內容調查，在將近120位讀者投票的結果中，以
[文化民俗類]占比第一名，其次為[人怖]取向。而因為一二名的比數比起其他選項壓倒性
地接近，於是三月初調查做完後，開始在閒暇之餘盡量找尋同時有包含兩者內容的怪談
最終得出來的結論，還是圍繞在冠婚葬祭的故事是最容易理解，也較趨近於生活。
不過這次算是久違的不去使用怪談師的故事，也就是終於可以寫自己取材的恐怖實話啦~
或許有些地方可能明顯不及怪談師也說不定，這部分就還請大家見諒。
另外，在每則故事最後都會有一些民俗文化類的說明和考察，至於故事內容的相關推測，
就交給大家互相討論了。
◎ 本篇文章分兩個段落
1.故事本文 & 註解/考察
其一、 念佛僧 / 其二、 招待 / 其三、 友引娃娃
2.宣傳
3.結尾
=====================================================================
其一、念佛僧
井田小姐的興趣是一人旅行。
畢竟要能夠躲避職場的追殺的同時又能享受自己獨有的恬靜，這應該算是對現代人來說最
經濟實惠的選擇。一開始可能還會有類似的對話：
「喂~是井田君嗎？」
「是，部長您請說。」
「抱歉妳休假還打擾妳…所以不知道妳方不方便來公司？」
「不好意思部長，我現在人不在都內。」
「這樣啊...那就沒辦法了。」
久而久之，大家也很清楚井田只要一休假，人就不會待在那種能夠輕易回到公司的地方，
後來這類的"臨時來公司支援"就漸漸的不再找上井田，唯獨留下的是一人旅行的習慣。某
次休假前，井田一如既往先給自己確定好地點後，便毫不遲疑地下訂了住宿的飯店，接著
在進入休假的當天一早，直接拎著行李從東京車站搭了新幹線，一路飆到京都。
翌日，井田便避試圖開人潮較多的區域。可行前其實並沒有特別設定目的地的關係，於是
她便隨意坐上往桂川西北方面的公車沿途而去。當公車接近嵐山天龍寺站前時，透過車窗
望去似乎人潮數量尚可接受，加上天氣不錯，於是便不急不徐的下了車。
順著車站前的觀光大道一路往渡月橋行去，一路上的平房與商家給人的氣氛，與都會的商
店街截然不同，加上一些情侶或者三五成群的好友穿著和服，一邊閒聊一邊散策，在明明
準備入秋的時節也能感受到夏日的氛圍，這些景象著實讓井田感到心靈的疲憊都被一掃而
空。
就在井田靠近渡月橋時，突然沒來由地感到一陣暈眩，漸漸地開始覺得身體越來越重。井
田認為是自己身體在警告自己需要適當補充水分，可抬頭一望太陽也沒想像中這麼大，於
是索性停止思考，乾脆在橋前的食堂處稍作休息。
不久，井田似乎覺得好了點後又邁開步伐往橋上走去。
正行到橋口時，她遠遠看見一位僧人戴著斗笠，一邊唸唱著佛號、一邊敲著頌缽，緩緩往
這裡走來。可越走近井田越就覺得頭越來越暈，最後只能扶在橋柱上、仰著頭吸著河川上
游帶來的新鮮空氣。
透過眼角，井田發現僧人的後面似乎有一列身著相同衣服、有男有女的隊伍，全員默默地
低著頭、井井有序地跟著僧人緩步前行。
井田認為應該是遇到什麼宗教活動，於是旺盛的好奇心讓她想看的更仔細，不過當這個想
法衍生出來的瞬間，頭暈目眩突然變得更加嚴重，最終讓她沒辦法太過注意身旁的僧人。
卻有趣的是，當念佛聲離耳邊越來越遠後，剛剛那些感覺就像騙人一般，直接一掃而空。
此時井田再回頭看向剛剛僧人的方向，除了穿著浴衣和明顯不是日本人的觀光客之外，那
位僧人依然在遠處念著佛號、孤伶伶往遠處行去。
那個樣子看起來，似乎自始自終都只有他一個人。
------------------------------------------------------------------------------
◎ 考察 & 推論
1.關於僧人和念佛：
據筆者上次去京都已經要將近十年，且記憶中自己”應該”也沒去過渡月橋，所以先聲明
地點的描寫是比照口述原文所做的粗糙翻譯。
至於所謂的僧人、以及儀式的感覺和最後似有非有的那一列隊伍，在整合這些情報後推測
出來的結論是，井田小姐遇到了淨土真宗本願寺派裡的「路念佛(ろじねんぶつ)」。
這算是淨土真宗才有的葬儀模式，扼要來說就是停棺的地方與守靈或會場的場地設在不同
處時，會有僧人在前方念佛引導開路。或許這樣的譬喻可能不太洽當，但念佛的主要目的
就有點類似道教的引路幡。
如果對於這樣的念佛聲有興趣，這裡附上連結：
https://www.youtube.com/watch?v=_o-63KRlRkw
2.關於京都嵐山的傳說
京都的嵐山本來就有種種傳說，例如桓武天皇誤會早良親王參與暗殺事件，早良親王為了
自清便開始絕食，直至餓死也沒能明志，之後留下的怨念化為詛咒使其轉生成日本八所御
靈之一的「崇道天皇」，這也是間接造成遷都平安京(京都)的原因之一。
而嵐山的地點剛好是規劃在京都結界之外，於是就被稱作是洛外之地。此後便開始發祥起
各種異話：像是《今昔物語集》裡提到沒有五官的妖怪「野箆坊(のっぺらぼう)」的初登
場舞台就是在嵐山；再稍微往桂川上游，接近保津川地區方向行去，更是有鼎鼎大名的「
酒吞童子」傳說；甚至稍微偏正一點，開車順著京都府道50號往北行去後，途中的化野念
佛寺、愛宕念佛寺和清滝隧道也都是京都區域赫赫有名的近代靈異景點。
正是因為有許多傳說，嵐山(あらしやま)
自古以來就又被稱為，怪山(あやしやま)
被認為是與魔界/黃泉國/鬼之國最接近的異界點。
3.關於故事總結的推測
實際上這篇故事的內容，筆者的母親很久以前跟團到嵐山渡月橋時其實也有遇到完全一模
一樣的事件，這也是之所以選這故事發表的最大主因。至於詳細是什麼情況筆者也只記得
水鬼兩字，但也並非什麼大事，反正很好處理。所以當入手這個怪談的時候，實在想不到
事隔這麼多年可以從別人口中再次聽到這則故事。
回頭一想，圍繞在京都的怪談很多都以河畔、河川邊發生的居多，查查看一下當地的歷史
文獻資料甚至也能巧合地能發現，從以前投河自盡的說話從1200年前到現在更是沒有少過
，因此要說僧人是定期的誦念佛號引導投水自盡的死者們到共有塔位去，某方面來講也是
說得通的。
至於實際如何，若有人在嵐山遇到念佛僧，再麻煩幫筆者詢問一下了。
------------------------------------------------------------------------------
其二、招待
與同班同學普遍選擇往大城市不同，出身在中國地區的古川君深知都會地區物價不斐，加
上寒暑期的歸鄉費用都是一筆不小的開銷。
話說如此，年輕人對於都會地區總是有一定的嚮往，幾相折衷之下，古川在高中畢業後毅
然決然的選擇了的奈良縣某所大學就讀，既能在確保生活費和租金比起都會地區便宜之外
，同時離京都大阪也相對較為接近。
一年級的時候學校會提供宿舍供外地學生，可入學後大家心知肚明，得在升上二年級前靠
打工存夠錢然後找個地方搬出去，把宿舍空間讓給與自己一樣經濟拮据的學弟妹。
古川深知這點，於是如實照著計劃在二年級前就存夠了租金費用，並找到了一間一層五間
房，共三層樓的矮小公寓。外觀本身雖然看似老舊，內部裝潢倒還算一般，廚房、洗衣機
、單人浴缸等等該有的都有，而這樣子居然房租還破格的便宜。
古川的房間位於公寓三樓的3-3號房。
該層樓絕大部分都是七早八早通勤於大阪的上班族，二樓則似乎都是一些老人家，一樓的
房間則因為管理人的房間與雜物室就占用到兩間，其餘的三間則不清楚。
也因為如此，不管在什麼時間段都看不太到人進出，只有在剛好在晚餐時間段回來時，會
遇到一位親切的奶奶從二樓跟他點頭致意。古川出於禮貌也都會跟她打招呼，久而久之便
多少也會寒暄幾句，也知道這位老人家住在二樓的2-3號房。
就在某天晚上古川回到公寓時，通常在這個時間段會出現的奶奶並沒在外頭乘涼，雖然內
心覺得奇怪，便也沒多想就直接上樓進門休息。就在門剛好關上的那一瞬間，突然門鈴聲
響了一下，著實把古川嚇得不清。反手把門一開，發現二樓的老奶奶不知何時端著餐盤已
經站在門前，笑盈盈的對古川說
「孩子，我今天菜多做了自己吃不完，不介意的話這些東西給你吃吧。」
古川看向餐盤，有麵線、炸物、小菜和燒肉，以及看起來是用糙米揉成的丸子。看起來真
的是非常好吃的樣子，古川眼睛直勾勾的看著餐盤上的菜品說道：
「這、真的可以嗎？」
「當然，吃不完也是浪費呢。」
「那我就恭敬不如從命了。」
從奶奶手中接過餐盤後他便坐在餐桌前津津有味地吃了起來。心想「原來剛剛奶奶之所以
不在外頭，是剛好正在準備這些菜色給我啊」，當夾了一口麵沾進醬汁後吸入口中，此時
的古川對奶奶只有滿滿地感激。
之後連續五天，古川只要打完工晚上回家，奶奶都會托著餐盤分享每天的晚餐，菜色不但
都不重複還非常美味，且一定會一顆糙米丸子。雖然糙米丸子相較其他菜品較為無味，但
有免費的東西可吃，又能節約餐費也不是什麼壞事。
可就在出勤第六天的打工時，前輩突然神色凝重地問了一句：
「喂、古川，你有好好吃飯嗎？」
「有阿，怎麼這麼問？」
「沒事…話說，今天我準備酒，介意我去你家喝一杯嗎？」
「嘛，我明天休假是沒關係。」
前輩點點頭後便回到工作崗位上。下班後當兩人一起回到古川的公寓、爬上往三樓的階梯
時，剛好在途中遇到奶奶下樓。古川熱切的打了聲招呼，與奶奶寒暄了一下後便與前輩進
了自己的家門。沒想到前輩劈頭就是一句
「古川君，你剛是在跟誰講話？」
「喔，剛剛那位是住在二樓的奶奶，這三天的晚餐都是她老人家幫我準備的，我吃不完的
米丸子還會冰在冰箱。」
「丸子？」
「是阿，還冰在冰箱。」
前輩聽到後便走到冰箱打開一看，只見他臉色微微一震，不由分說地抓著古川到鏡子前，
指子裡面古川的倒影說道：
「你覺得自己現在這個樣子是有在吃飯嘛？」
「前輩，你是在說什…」
當古川往鏡子瞄去時，他才注意到自己的臉承很大幅度的消瘦，甚至是幾乎要認不出自己
的樣子。就在他不可置信的時候，前輩又抓著他到了水槽邊，指著水槽裡的碗盤問道：
「這些碗盤，看起來有使用過的痕跡嘛？」
順著前輩的話語剛落，古川伸手將水槽內的碗盤徹底摸了一次，發現除了沾過自己嘴巴的
筷子和飯碗之外，其他盤子和小菜碟根本沒有一滴裝過食物的油漬。而拿起來聞了一下，
甚至連食物殘留的氣味都沒有出現。
這時古川突然想起什麼，連忙衝到二樓的2-3號房按起電鈴，可出來開門的卻是一個素未
謀面的大叔，一臉不悅的開口問道
「有什麼事嗎？」
「請問…那個…老奶奶在不在？」
「老奶奶？」
「就是…」
於是古川便形容老奶奶的外觀、語調和在二樓乘涼的習慣等等給那位大叔聽，但大叔是越
聽表情越不自然，最後突然轉為憤怒開始罵起了古川：
「你是在跟我開玩笑嗎？」
「什麼意思？」
「你說的那個老奶奶早在去年就已經死了。你是他的孫子還是什麼人嗎？」
聽到這裡的古川頓時不知道如何反應，就在此時，前輩已經從三樓走下來到了古川身邊，
順口問了那位大叔一句：
「請問您知道那個老奶奶住在哪裡嗎？」
「阿？三樓的3-3號房阿。」
------------------------------------------------------------------------------
◎ 考察 & 推論
如果看完一時間反應不過來的話，這裡提醒一下各位：
「古川就住在三樓的3-3」這件事
在入手這個故事的時候並沒有太多資訊，大多都是事件發生當下的個人感想居多。因此筆
者的著眼點就在於「前輩看到冰箱裡糙米丸子的反應」，取材時當然也有詢問古川是否有
與前輩請教那個糙米丸子是什麼，可惜古川解釋當下因為健康因素並沒有想太多。
最後在考察的部分上，讓我馬上聯想到的是所謂的「枕團子(まくらだんご)」。
枕團子是以糙米加工過後所搓出來的米丸子，會放在遺體的枕頭旁邊隨之下葬。民間習俗
上認為在常世遇到象徵六道的六位地藏後把米丸子交付出去便能頓悟，當然也有相反的說
法認為死者在開悟前肚子餓可以拿米丸子來果腹。正因為一道一個，六道六個，這就讓人
感到很有意思。
不過枕團子在日本全國各地也有各別的稱呼，且不一定完全是跟著死者下葬。例如九州熊
本縣的阿蘇地區是叫「送葬團子(野辺送り団子)」，還沒有數量規制，在死者下葬後會當
場分掉，剩下的則會丟掉或者與棺木一起入土，而到了現在普遍火葬的世代，這個習俗只
剩下山岳村落以及葬儀文化中會有文獻紀錄了。
至於如果那些剩的糙米團子帶回家吃會不會怎樣，就留給大家想像吧。
------------------------------------------------------------------------------
其三、友引娃娃
部谷在中學時期的某個夏天，班級企劃在放暑假前要來辦個有趣的雜談會。
簡單來說就是大家帶點點心和飲料，然後在進入暑假前把教室裡的桌子排成一個口字型，
然後圍成一圈後由老師起頭一個話題大家再順著下去閒聊，或者由老師從頭講到尾等等。
而班上的男生三五成群的在雜談會前一個禮拜就已經心裡盤算好，屆時老師開頭前就所有
人一起慫恿老師講鬼故事。要說大家為何會對講鬼故事有這麼深的願望，則是因為班上的
女生，包含老師，都很怕這類型的故事。
大家約好隔天下課時互相交流題材，主要的目的是不要重複，這樣才能做出類似百物語的
效果。結果發現大家用的題材都很相近，於是只好回家徵詢了父母親是否有什麼不尋常的
體驗。
「話說你還記得小時候你曾經有個詭異的娃娃這件事嗎？」
「娃娃？我是男生欸，小時候會有過娃娃？」
「也是啦，那個時候你還小」
也確實接下來的敘述部谷本人沒有絲毫印象，根據媽媽的記憶，事情發生在部谷五歲時，
那年剛好部谷的爺爺去世。
爺爺與爸爸的關係並不是太好，卻很疼愛還小的部谷，疼愛的程度是連爸爸都覺得「到底
誰才是你兒子」的程度。只要是有多餘的養老金都會交代部谷的媽媽務必存給部谷當以後
的教育基金，或者聽到部谷有些微的不舒服，哪怕再遠都會在很短的時間內出現在部谷家
。雖然部谷的媽媽對這樣的行為不排斥，但爸爸對於這樣過度的關照甚是反感。
當爺爺過世的日子，剛好踩到了「友引*1」的日子，葬儀社詢問部谷一家是否要等個三天
後再辦葬禮，還是要放個友引娃娃*2進去直接入土。爸爸是想也不想就選擇了後者，並在
辦喪禮的當日草草的通知了爺爺的好友後，很快地就結束了爺爺人生最後一件大事。
只不過不久之後年紀還小的部谷不知從哪來掏出一個黑色長髮、穿著白色和服的娃娃。娃
娃本身的布料是一般市面常見的材質，但輕輕一壓感覺裡面並非是棉花而是草類，且娃娃
似乎隱隱散發著一股線香味。
「我們家什麼時候有過這個娃娃？」
本來部谷的媽媽也沒有特別在意，想說可能是整理老家雜物時部谷自己不知道從哪翻出來
的。直到後來發現部谷手中老是拿著這個娃娃，才讓她開始覺得好奇，不過，也就僅止於
好奇的程度而已。
某天部谷的媽媽去幼稚園接部谷回家時，部谷跑了出來抱著媽媽一直哭。經老師說明，是
同班的一個男生硬搶了部谷的東西，也就是部谷一直拿在手上的那個有黑色長髮的白色和
服娃娃，甚至很大力推部谷，險些害五歲的他撞到桌角。
更甚的是當老師介入後不管怎麼樣安撫那個小男孩，他非但不打算鬆手，更沒有要道歉的
打算，哪怕家長來了也不放，最後還說出「這本來就要歸他」這種話。
從對方的家長手足無措的樣子，似乎也沒見過自己的孩子有這樣的行徑，於是對方家長只
好低著頭與部谷媽媽說
「這樣鬧下去也不是辦法，雖然真的很失禮，看娃娃多少錢我們直接跟您買下，擇日等孩
子情緒好點後再登門道歉…」
「啊、其實不用了，那也不是多貴重的東西，如果喜歡的話給他也無妨。」
之後這件小插曲就這樣落幕了。
可過不久，部谷的媽媽就聽說搶部谷娃娃的小男生似乎突然行蹤不明。本想說只是單純的
傳聞，直到某日她在超市的時候，剛好遇到兩位之前負責部谷爺爺葬禮的人出來採買時的
對話，才得知那個小男生似乎是在外面玩的時候失足摔死，當時手裡還抱著友引娃娃，於
是家人和葬儀社的人就將娃娃跟著放入棺木中。
這時媽媽才驚覺了一件事，回家後就問部谷說：
「你被OO君搶走的娃娃，是誰給你的？」
這時五歲的部谷往牆上的遺照一指：「就是那個爺爺。」
-----------------------------------------------------------------------------
◎ 註解
1.友引
為中國曆注『六曜』的一種，主要是用來標示每日的吉凶。在中國算是幾乎消失，但卻深
根在日本，且現在日本的所有月曆和記事本都會標注，類似我們的農民曆。而其中標示「
友引」則是被認為不宜喪葬。
友引，單從漢字去揣測的話易於與日文中「友を引く」做聯想、這日文直譯就是「拉朋友
一起」。因此從江戶時期『六曜』開始普及於民間後，認為在這天舉辦葬禮亡者的朋友都
要遭殃的俗信也漸漸定型。
2.友引人形(娃娃)
一般被認為是配合現代以及地域文化對於日子的吉凶計算方式不同，若因家族要事而不得
不在「友引日」舉辦葬禮時，會在棺木中放人穿著白色和服(死裝束)的娃娃當作出席者的
替身讓死者帶走。
但根據柳田國男《葬送習俗語彙》中的紀載，於伯耆(現鳥取縣)的西伯郡大高村，除了會
將蓑衣和斗笠與死者一起入棺之外，還會用稻草紮個娃娃，並在紙上畫上五官後貼上用以
與死者陪葬，稱為「使抱孫(孫を抱かせる)」。
我想這故事應該還算蠻直觀的，也就沒什麼好考察的餘地了。
==============================================================================
2.宣傳
(以免洗版問題，座談會相關發文：https://reurl.cc/dXvGoz)
日台怪談線上交流座談會因3月所有怪談師都在活動中，於是第十彈順延到4月初某個禮拜
日。目前日方除了徵求用日文講故事的台灣人外，也歡迎能固定來旁聽的台灣聽眾
另、如果有想要在日本怪談師前試著用日文講出關於台灣的傳說、故事，又或者是親朋好
友處聽到的不可思議故事，都可以與我報名參加。(←現在缺台灣人講故事、汗)
日文潤稿和說話演藝部分，都可事先與小弟做商量討論。
==============================================================================
3.結尾
這次的三篇怪談篇幅略長，因此考慮到娛樂性和易於閱讀與否，取捨上就會顯得後勁可能也
不是很足，但個人依然希望能夠藉由怪談來多講講一些日本有趣的民俗文化。
而因為今年中以後可能會到日本去參加怪談活動，若各位版友有認為台灣有什麼有趣的民
俗文化兼怪談故事可以分享，也請不吝與我告知。
以上，我們下月再見。
--