[翻譯] 日本怪談:住在哥哥朋友家的女鬼

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-9941.html

原文標題：『兄の友人のマンションに女性の幽霊』

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

語感上會進行微調請見諒。
------------------------

大概在三年前，哥哥朋友住的公寓聽說有女鬼出沒。
哥哥跟這個朋友是兒時玩伴感情很好，所以他們決定互換房間來睡睡看。
結果哥哥去住時女鬼卻沒有出現。

聽朋友說，女鬼看起來差不多二十歲，臉跟眼睛都圓圓的，
留著及肩的長髮穿著白色的毛衣。
祂出現時總是會靜靜地坐在朋友的床頭。
每天這樣被女鬼坐在床頭的朋友，呈現嚴重的睡眠不足。
雖然有跟房東問過，但他表示這房間並沒有發生過任何事故不可能會出現幽靈。

為了睡眠不足的朋友，哥哥決定暫時就跟他互換房間。
而哥哥住在朋友公寓過了一個禮拜也都沒有任何女性(女鬼)坐在他床頭的事情發生。

某天晚上哥哥躺在床上自言自語地說出「這公寓可以養寵物耶(哥哥自己的公寓規定不能
養寵物)，我看我住下來好了~」
然後就突然聽到有個女生的聲音說了「蛤!?」
哥哥也被嚇到喊出「蛤?」後，就聽到女生嘶啞的啜泣聲。
他便大聲地宣言「我就是要住這裡啦! 而且我還要養貓!」之後，
哥哥即感受到耳邊吹過一陣冷風，隨即玄關門咯噠的搖了一下。


在那之後朋友就算回來住也沒有再遇到那個女鬼了。
最後，朋友搬家了，而哥哥還真的就住進那公寓。

嗯，哥哥的朋友也確實是個帥哥啦，難道幽靈也有外貌協會??

--