[張元妻]
河南的張太太 某天從娘家要回夫家
小叔去接她回來
路上經過一個古墓 古墓附近有片樹林看起來陰森森的
張太太突然尿急 只好走進樹林找個地方小便
她把自己穿的紅裙子 掛在樹上
尿完之後抬頭一看 裙子居然消失了
回家之後 張太太跟先生同房睡覺
隔天早上過了很久 兩人都還沒起床 家人覺得有異 破門察看
赫然發現房內雖然擺設正常 無打鬥痕跡 但是夫婦躺在床上 頭顱都不翼而飛
道地的密室殺人案
報警之後
警察因為沒有柯南跟金田一的主角光環 當然查不出來
只好先審問小叔
小叔提到大嫂昨天野外露出時 被偷裙子的事情
於是官府懷疑有色情狂殺手
派員警去搜索
警方在古墓附近搜索
發現古墓旁邊有個小洞 洞口乾乾淨淨 沒有雜草灰塵 似乎有東西常常進出的樣子
往裡面一看 發現張太太的紅裙子在裡面 於是挖開洞穴
赫然發現張氏夫婦的人頭都在裡面
奇怪的是這個洞穴非常小 只有人的一隻手那麼大 人頭卻在裡面被發現
人頭怎麼放進去的 以及是被誰或是什麼力量殺害的 依然是個謎
(譯注:台灣魔神仔傳說 也有苦主被關進一些 照理說 進不去的樹洞 土洞等等
板上有看過這種劇情的魔神仔文)
[關東毛人以人為餌]
關東有個挖人蔘維生的鄉民 叫做許善根
習俗上挖人蔘都要晚上去採集
有一天許善根晚上去挖人蔘累了 就地躺在野外睡覺
睡到一半
發覺不對勁 睜眼一看
居然有個巨人抱著自己行走!!!
這巨人身高大概2丈多 (古代一丈似乎3公尺多)
全身長滿紅毛
想像圖: http://i.imgur.com/1M4MoiE.png
巨人一手抱著許善根 用另一隻手摸摸他 又抓著許先生用來磨擦自己身上的毛
似乎在搔癢的樣子 巨人呵呵大笑
好像人類在親近貓狗似的
許善根被嚇到閃尿 猜想自己會被吃掉
接著巨人把許善根抱到一個巨大的洞穴裡
洞穴裡面有虎肉 鹿肉 象牙之類的山產
巨人把許先生放在石床上
還拿來生肉要給許先生吃
許先生看著生肉興趣缺缺 似乎好像吃炸龍蝦卻沒醬汁一樣
彷彿在說 "沒完成的料理 根本沒必要試吃" 那樣在耍大牌
巨人看到許先生不吃生肉 巨人想了一下 忽然點點頭 好像想到解決方法
只見巨人進進出出的搬來鍋子並且取水生火
煮起鹿肉虎肉 煮熟了才給許先生吃
隔天巨人抱著許先生離開山洞
還背著五把箭矢
他們走到一個懸崖邊
巨人居然把許先生用藤蔓綁在樹上
許先生嚇一跳 驚覺這個巨人果然狼子野心
原來是想把他當成活靶來練箭
正在臭罵巨人祖宗十八代時
沒想到懸崖附近有個老虎洞
一堆老虎聞到氣味 爭先恐後的要來吃許先生
巨人不慌不忙 拿著箭矢一一擊斃老虎
再像昨天一樣 一邊懷抱許先生 一邊拖著老虎回家
還煮老虎肉給許先生吃
許先生才安心下來 巨人只是養他當餌引誘老虎 應該沒生命危險
就這樣互利共生了一個多月
許先生依然毫髮無傷 巨人還吃得油滋滋的 變成肥宅巨人
某一天許先生很想家 就哭著跪拜巨人
一邊流著鼻涕 一邊指向東方 比手劃腳
巨人也流出眼淚 似乎明白許先生想家的意思
於是巨人抱著許先生回到當初見面的地方 還用手指 指出其他產人蔘的秘境給許先生知道
從此許先生靠著巨人介紹的採蔘秘境 越來越富有
[平陽令]
平陽縣官朱鑠 是個殘忍刻薄的仇女沙豬
他還為了拷問犯人 特別打造巨大的枷鎖與巨棍
只要案件被告是女人 他一定要鬼扯對方是通姦之類的犯罪動機
如果要拷問妓女 一定要把妓女衣服剝光光 用棍子狠打她們的陰部 打到血肉模糊
還嘲諷說"看妳以後怎麼去賣淫?"
還會拿妓女被拷打時 流出的鮮血去塗在嫖客臉上羞辱嫖客
如果是遇到很漂亮的妓女 那他就更過份了
先把對方頭髮剃光 再用刀子貫通她的兩個鼻孔 讓她兩個鼻孔變一個
還自以為很聰明的說 "讓美女變醜 就不會有人再嫖妓了"
每次他遇到其他當官的同事 都會誇口說
"見了美色還不動心 只有像我這種鐵面無私的人 才辦得到"
後來 朱縣長的平陽縣官任期 已經做好做滿 要調去山東當官
搬家的路上經過一間旅店 這旅店的樓上層層封鎖 不開放
朱縣長問老闆怎麼回事?
老闆說:"樓上有妖怪出沒 已經好幾年不開放了"
朱縣長一向自我感覺良好 就說 "怕個屁? 妖怪聽到我的威名 一定自己會嚇跑"
朱縣長不聽妻子的勸告 把家人趕到別的房間
自己一個人拿著劍點著蠟燭 坐在樓上的房間裡等妖怪
到了半夜 有個人敲門進來 是個白鬍子戴著紅帽的老人
老人一看到朱縣長 就深深鞠躬敬禮
朱縣長語氣不悅的質問說 "你是那個單位的???"
老人說:"我不是妖怪 我是這裡的土地公
我聽說貴人要到這裡掃蕩妖怪 特地來拜訪您"
又說:"長官 待會妖怪出現 您只要用寶劍對付他們就行了 我也會來幫助你"
朱縣長很高興 送老人離開 繼續獨自等候妖怪
過沒多久 出現一隻青面鬼 一隻白面鬼 走進房間
朱縣長拿起寶劍要伸張正義
(建議BGM: https://www.youtube.com/watch?v=FCb3tahZZv8 )
朱縣長一劍一隻 白面鬼 青面鬼 紛紛倒地
最後來了一個BOSS級的長牙黑嘴妖怪
朱縣長也是一劍刺死牠 妖怪一邊喊痛一邊倒在地上
朱縣長喊完 "成敗!"
好大喜功的下樓叫旅店老闆上來看
當時剛好天亮 漸漸的聽到雞啼聲
旅店老闆拿著蠟燭來察看情況 卻看到地上都是朱縣長的妻兒子女的屍體
朱縣長發現真相 情緒崩潰大聲喊說:"我被妖怪捉弄了嗎!!!" 當場悔恨到氣絕身亡
只留下很衰小 旅店變凶宅的旅店老闆
[不倒翁]
有個姓蔣的書生 在一間旅店投宿
店家有個房間 燈光美 氣氛佳 蔣先生想住這間房
旅店老闆笑說"你膽子夠大嗎?這間鬧鬼耶!"
蔣先生說:"沒在怕的啦!!!"
就住了下來
半夜時 聽到桌子下面有異音 接著有個幾公分高的小人跳了出來 打扮像個官差
這個小人跟蔣先生互相看了很久 就跑掉了
沒多久 更多小人抬著一個小人官員出現
他們的旗子 馬車 大概只有豆子那麼大
這個小人官員
看到蔣先生擋在這裡 破口大罵要趕走他
蔣先生聽他在罵的聲音 好像蚊子聲音似的 一點都不怕
這官員看到蔣先生不鳥他 命令手下逮捕蔣先生
這群小人就湧上前去 抓著蔣先生的鞋子襪子
當然扳不動
官員氣到親自出馬 要對付蔣先生 蔣先生就順手把他抓起來 放在桌子上觀察
官員居然變成坊間販賣的玩具不倒翁 只是個土偶而已
其他小人看到老大被抓走 紛紛向蔣先生求饒
蔣先生開玩笑說"拿東西贖他回家啊!"
小人聽了開始忙進忙出 四處張羅財寶
搬來很多寶物
蔣先生就把不倒翁丟向小人們 一丟過去 不倒翁又變回小人官員 跟著小人四處逃散了
天亮時 蔣先生聽到旅店老闆喊說遭小偷了
去關心情況
才發現小人搬來的財物 都是旅店老闆的財產
[鬼借力制凶人]
民間傳說 兇惡之人過世時 一定有更兇惡的惡鬼來逮捕他
因為需要靠武力制服對方
揚州有個唐先生
他老婆是個愛妒嫉又兇悍的女人
死在她手下的婢女小妾不計其數
某天唐太太重病 昏過去了
嘴裡還一直潑婦罵街 跟平常暴走時差不多
她家附近有個鄰居叫做徐元 徐元是個彪形大漢 孔武有力
徐元比唐太太早一天昏迷
也是昏迷中一直叫罵呼喊 好像在跟人家打架似的
過了幾天才醒來
有人問他究竟是夢到什麼?
徐元說:
"我被鬼差找去幫忙 鬼差奉閻王的命令要去抓唐太太 但是唐太太開無雙
鬼差他們打不過 只好來請我幫忙 我跟那個肖查某纏鬥了三天 一直不分勝負
直到最後她被我用 蹲下重腳 絆倒她 鬼差才趁機一湧而上逮捕她 我才能回來"
有人去探望唐太太 果然已經斷氣了 她的左腳上還有一片瘀血烏青
[滇綿谷秀才半世女妝]
四川人滇謙六是個有錢人 但沒有兒子 他曾經生過兒子 但是都夭折了
有算命師說他之後的兩代子孫都註定是女性
即使是生男的也保不住 但如果生了兒子當成女兒照顧 可以補救
之後滇謙六生了兒子 名字叫滇綿谷
滇謙六就真的把他穿耳洞 梳女性髮型
裹小腳當女兒養 取乳名叫做 "小七娘" (聽起來萌萌的)
還幫他找了一個不穿耳洞 不梳女性髮型 不裹小腳的女孩當童養媳
果然滇綿谷平安長大
還生了兩個兒子
滇謙六把孫子取男性名字 馬上又夭折了 因此之後生了孫子 也都當成女孩子照顧
滇綿谷長得很漂亮 也沒鬍子 平常都當自己是個女性
他有詩詞傳世 我的朋友楊觀潮是他的好朋友 還幫他寫序
[蘇耽老飲疫神]
杭州有個人叫蘇耽老
他個性很滑稽 常常愛嘲笑別人 無聊當有趣
很多人很堵爛他
某年大年初一 有人故意觸他眉頭 畫了一張瘟神的畫像 貼在他家門口
蘇先生早上開門看到了 哈哈大笑 不以為意
還把畫像帶回家裡 放在桌上 與它一起喝酒
喝完就把畫像燒掉了
那一年正好流行瘟疫 蘇先生家附近的鄰居通通中鏢
於是大家都祭拜瘟神 希望祈求瘟疫趕快平息
其中有些病人恍惚中 似乎像是被鬼神附身一樣 開口說道:
"我大年初一時 受到蘇耽老的招待 但我沒有什麼可以回報他的
你們想要我消災的話 就一定要招待蘇先生"
於是這些街坊鄰居 紛紛爭先恐後的請蘇先生吃飯
蘇先生因此整天很忙 到處趕場跑攤
蘇先生他家大大小小十幾人 沒半個人生病的
[趙李二生]
廣東有兩個萬年國考生 一個姓趙 一個姓李
兩個人龜在番禺山裡準備國考
某天過節時 趙先生的父母送來很多酒菜讓他們慶祝
兩個考生吃喝的很開心
到了半夜 突然有人敲門 打開一看 是一位很瀟灑的書生
他自稱"我就住在附近 久聞兩位的才華 希望能跟你們當個好捧油"
於是邀請他一起進來聊天
這位書生他談笑風生 不管是談論國考或是談論古文 都非常厲害
兩位書生都自嘆不如
最後聊到神佛的題材
趙先生一直很鐵齒 不喜歡聽這些 但是李先生很相信有神佛
這位不知名的書生 就跟兩位書生說:"你們想看神佛嗎?這很簡單"
李先生很高興得說想看
神秘書生開始搬動書桌 把書桌疊得很高 還坐在上面
這時候四周開始出現檀香的香味
接著書生拿出一條繩子 綁成一個圈圈 跟兩位書生說
"從圈圈裡看出去 就是西方極樂世界 可以看到佛祖"
李先生很相信他的話 搶著先看 果然真的看到觀音菩薩 韋馱菩薩等等
而且還香味四溢 李先生還把頭鑽進圈圈裡 想看得更仔細點
但是趙先生從圈圈裡看出去 卻是看到一堆青面獠牙 吐著長舌頭的妖怪
嚇到大聲呼救
引來家人進來察看
李先生才像是清醒一樣 連忙掙脫脖子上的繩圈 脖子還被繩子擦傷
那位神秘書生也不知何時消失了
兩個書生的父母 都覺得山裡有妖怪 不能再待下去 就讓他們各自回家準備國考
隔了一年
李先生上榜了 被分發到廬江當縣官 但是後來被彈劾 自己在家上吊身亡
[秦中墓道]
中國秦中一帶 當地地型是很深厚的黃土
甚至有人挖井挖了十幾公尺 還是挖不到地下水
當地鳳翔縣以西 當地的習俗是人死後 不可馬上埋葬 而是就地放著自然腐化
直到血肉完全腐化 變成白骨之後 才能埋葬
萬一屍體還沒完全腐爛就埋葬 會吸收當地黃土地氣
三個月之後屍體會全身長毛
長白毛的叫做白凶
長黑毛的叫做黑凶
會變成妖怪危害人類
有個姓孫的鄉民 挖土時 挖到一個石門 打開一看 裡面是個隧道
隧道裡擺放瓦器製成的雞狗雕像
更裡面懸放著兩副棺材
旁邊各有數名男女的屍體 被釘在牆上
這是古代讓人陪葬時 因為怕陪葬者的屍體倒下 乾脆把他釘起來
這些男女的屍體及衣服 都還可以認得出來
但是想靠近研究時 吹起了一陣風 屍體碰到風都化成了灰
連骨頭都變成白粉
只剩下那些釘子釘在牆上 都不知道是誰的墳墓
還有人挖到一些躺著的土偶 有四肢及頭 卻沒有眼睛耳朵
猜測是古代的屍體化成土偶
[屍行訴冤]
常州有個姓顧的人 某天在外面找了間寺廟借宿
廟裡的和尚說:
"我們今天晚上要去幫一戶喪家念經 廟裡沒人 你幫我們顧家"
顧先生答應了 就關緊廟門 早早上床去睡覺
到了半夜時 有人大力的撞門 顧先生大聲問對方是誰?
對方回答說 "我是沈某某啊!"
顧先生一聽到這名字 不對勁! 這沈某某是他的好朋友 但是已經死了十幾年了
顧先生因此不肯開門
沒想到外面的沈某某喊說:
"你別怕 我是有事要拜託你 你再不開門 我都變鬼了 難道破不了門嗎?
我叫你開門 是想要照正常程序來而已"
顧先生沒辦法只好硬著頭皮開門 但是門一開 聽到咚一聲 似乎是有人重摔在地上的聲音
但是三更半夜一片漆黑 看不到東西
顧先生想進去拿蠟燭
對方忽然大喊說:
"我不是沈某某啦! 我是東村剛死掉的李某
我被人毒死 所以假托沈先生的名義 騙你開門幫我伸冤"
顧先生說"我不是官員啊 怎麼幫你伸冤"
對方說"可以檢查屍體上的傷口就知道有異狀了"
顧先生問"那屍體在那裡?"
對方:"拿燈光照一下地上就看得到了 但是被光照到 我就不能說話了"
講到一半
寺裡的和尚們匆匆忙忙摸黑跑回來 聲音聽起來似乎驚魂未定
他們說"剛剛我們幫死者誦經 屍體卻突然消失了 我們就趕緊回來了"
顧先生跟他們說他的遭遇
大家拿起火把去門外照明尋找 果然地上有具七孔流血的屍體 就是和尚們遇到的死者
天亮馬上去報官 成功幫他伸冤
[雷公被紿]
趙黎村先生說:
我的祖先趙某 是鄉鎮裡的豪傑 明末時 政治不安定
有人聚眾結黨危害鄉里
趙某跟官府檢舉 官府掃蕩這些惡人 這些惡人因此視趙某為眼中釘
但是趙某孔武有力 惡人們不敢報仇
惡人們就每天陰天打雷時 聚集妻小 供奉豬腳 祭拜祈禱說
"雷公啊 為什麼不趕快擊斃惡人趙某呢?"
某天 趙某在花園裡 看到一個尖嘴長毛的人 從天空飛下來
不但發出巨響 而且還散發出硫黃的味道
趙某知道雷公被惡人蒙騙 要來殺他 就拿尿壺砸向雷公 還罵說:
"雷公!雷公!我活到五十歲那麼大 還沒聽過雷公劈死山裡的老虎
反而常常看到雷公劈死百姓養的牛羊
你這麼欺善怕惡嗎?你有種回答 我死了也甘願!"
雷公不敢回嘴 只一直瞪著趙某
似乎很慚愧的樣子 而且祂被屎尿汙染了 飛不上天空
最後倒在田裡 哀號了三天三夜
那些惡人紛紛說他們害了雷公 設壇祭拜雷公 雷公才回天上去
(譯注:聊齋裡面也一篇雷公被髒東西打到 就變弱雞的故事
子不語還有另一篇 也是雷公被阿婆用髒東西潑到就沒力氣
簡直跟地球超人一樣 隨便被吐個痰就渾身無力
我小時候還讀過一篇雷公電母的故事:
有個窮媳婦很孝順 給婆婆吃白米 自己只吃瓜子
後來怕被婆婆發現自己只吃瓜子 擔心婆婆知道了會難過
就把瓜子拿去倒掉 雷公看不清楚 以為她浪費白米 就當場劈死她
後來真相大白 玉帝讓媳婦當電母 打雷前先照亮大地
同樣是子不語還有一篇是
有個人的兒子被雷劈死 才15歲而已
他很悲憤 寫了篇文章祭拜雷公
裡面寫
"如果我兒子這輩子有造孽 那劈死就算了
可是他才十五歲 什麼壞事都沒做
如果他上輩子有造孽 就乾脆別讓他出生啊 雷公你說啊你說啊"
結果一燒完祭文 兒子就復活了
.............
很怕汙染 又很兩光 還會被反派騙 又平白得到女助理....雷公給我的印象有夠糟的!)
[鬼畏人拼命]
介先生有個族兄 性格火暴 生平很堵爛別人講鬼神的話題
每次投宿旅店 都很喜歡挑鬧鬼的房間住
某次他去山東一間旅店
老闆跟他說西廂房鬧鬼
介先生很高興 很興奮的闖進去住
還按照 遇飄SOP 自己坐在房間裡 點著蠟燭等鬼出現
半夜時 忽然有瓦片從屋樑上掉下來
介先生罵說 "笑死人 你有種就丟些屋樑上沒有的東西 我才怕你!"
果然又掉下一塊磨刀石
介先生又罵說 "啊不就好棒棒? 你有種就丟個大一點的砸壞我的桌子 我才怕你!"
接著又掉下一顆大石頭 把桌子砸成兩半
介先生也火大了 大聲怒罵說: "狗奴才 你有種就丟東西砸碎林北的頭 林北才服了YOU!"
介先生說完把帽子丟到地上 正氣凜然 抬頭挺胸的站在房間中央
接著房裡一片靜默 從此這間房間再也沒鬧過鬼
[三頭人]
康熙時 吳三桂反叛 社會動蕩 潮州有三個姓張的兄弟 逃難到雲南去
他們在蒙樂山裡逃了十幾天 最後迷路了 只能吃草根樹葉維生
某天白天時在荒野裡趕路 忽然一陣強風伴隨巨響 好像海浪聲一樣 襲捲而來
三兄弟很害怕 站在高處探望
看到一隻有如大象那麼大的巨型黑牛 在森林裡行走
樹木都被撞倒了
黃昏時
他們找不到適合過夜的地方 剛好看到遠處好像有棟房子
連忙跑過去看
靠近之後 發現這棟房子非常大間
裡面有個男人走出來
這男人的身高很高大 脖子上有三顆頭
每次說話 三個嘴巴都同時說出句子 聲音很宏亮 又很立體聲
類似中州人的口音
他問三兄弟為何跑來這裡? 三兄弟說明原因
三頭人說"迷路那麼久 很餓吧?" 說完之後 很熱情的接待三兄弟
還召喚他的妹妹幫客人煮飯
他的妹妹也是個三頭的女人 妹妹看了一下三兄弟 笑著對哥哥說
"這三兄弟 老大可以長壽 兩個弟弟就沒辦法了"
吃完飯後
三頭人折了一枝樹枝給三兄弟 並且交待說
"你們拿這枝樹枝照著陽光 判斷影子 可以當指南針用
你們這次出門 經過廟宇的話 可以借宿廟裡
但是千萬不可以敲鐘 切記!"
三兄弟告別三頭人離開
隔天 三兄弟在深山裡 找到一間可以住宿的古廟
三個人在屋簷下休息
飛來很多烏鴉 用嘴巴啄他們的頭
三兄弟很生氣 丟石頭趕走烏鴉 不小心丟到廟裡的大鐘
大鐘一發出聲響 忽然跑出兩個夜叉 抓著兩個弟弟 撕開身體 生吞活剝
正要對老大下手時
忽然有隻大黑牛衝出來 跟兩個夜叉搏鬥
夜叉戰敗逃跑 老大因此得救脫逃
走了幾十天的路 才回到家裡
[羅剎鳥]
雍正年間
有個有錢人要幫兒子娶媳婦
女方也是有錢人
新娘搭著轎子去男方家的路上 經過一個古墓時
有陣陰風從古墓裡竄出 繞著花轎好幾圈
刮起陣陣風飛沙 大家紛紛躲避
好一陣子才停止
到達男方家後 按照習俗
有人掀開轎簾讓新娘出來
沒想到隨後還有一個新娘 自己掀開簾子走了出來
無論衣服相貌妝扮 兩個新娘都一模一樣 分不清真假
只好一起進屋子拜堂
公公婆婆也被嚇到 但是也沒辦法 只好繼續辦婚禮
只有新郎自己很暗爽 買一送一
晚上時 新郎抱著兩位美女上床睡覺
其他家人僕人也都睡覺了
忽然大家聽到新娘房裡傳出慘叫聲
大家連忙去看
只見房間裡滿地鮮血 新郎倒在地板上 新娘倒在床上
兩人全身是血
另一個新娘不見蹤影
屋樑上還有一隻巨鳥 烏黑的外表 巨大的白色爪子
大家紛紛拿起東西想打牠
但是屋樑太高 打不到
正要去拿弓箭長槍時 這巨鳥揮翅振飛 發出巨響
奪門而飛
後來救醒新郎時 新郎說
"我左擁右抱 三人坐在床上聊天 正要脫衣服睡覺時 忽然左邊的新娘舉手一揮
我的眼睛就被挖走了 劇痛不已 根本不知道她怎麼變成鳥的"
而新娘說
"我聽到老公慘叫時 我轉頭看是什麼情況 已經看到一隻巨鳥在我面前 還啄我的眼睛
我就昏過去了"
夫妻兩人治療了幾個月都沒大礙 夫妻倆感情很好 可惜兩個人都瞎了
這是正黃旗的張君廣先生講給我聽的
據說墓地陰氣很盛 屍氣陰氣累積久了 會變成羅剎鳥
像灰色的鶴一樣 可以變身作祟 喜歡吃人的眼睛 類似夜叉羅剎修羅那一類的妖怪
--