未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
(此篇文章因未能完整輸入原文，故用Cuu, cuu chau voi替代)
相信大家都有偷偷瞞著大人玩電腦的經驗吧？
那個時候仙境傳說正流行，我攢下了半年的零用錢，才買了第一張月卡， 可是一天只能
玩三十分鐘實在太浪費，於是我便趁爸媽出門的時候，偷偷上線練功。
但每一次被抓到，都被打個半死，後來爸媽甚至把無線網路設定了密碼，我怎麼也猜不到
，於是我偷偷上了奇摩知識家發問，上面說只要把尖尖的那個網路接收天線往窗外丟，就
能接收其他樓層的網路。
我把這個方法偷偷記在心裡，趁爸媽出門的時候，把窗戶打開，然後天線給往外扔，果然
收到其他樓層的無線網路，由於大多數的住戶都怕被竊取網速的關係，他們都會設定密碼
，在嘗試幾十個之後，我把天線收進來，又再扔了一次，這次出現一個沒看過的網路名稱
，看起來有點像是亂碼，上面寫著「Cuu, cuu chau voi」。
我試著連上這個無線網路，發現他不但不用密碼，而且訊號還特別強，玩遊戲更是不會卡
頓，但好不容易解決了網路的問題，電腦螢幕又因為接觸不良，每半個小時螢幕就會沒有
畫面，害我打怪打到一半死掉，於是我下定決心，下一次要存錢買一條螢幕接線。
很快地，又到爸媽去朋友家拜訪，我從書櫃裡拿出偷買的螢幕接線，然後熟練地把網路線
往外丟，網路的訊號依舊非常良好，但螢幕接線不知道是不是買到瑕疵品，竟然每十分鐘
就斷線一次，我因為遊戲裡連續死亡好幾次，便氣得摔了鍵盤，但似乎因為壓到某個案件
，電腦螢幕一直跳到網路名稱的畫面。
就是那個很像亂碼的名稱「Cuu, cuu chau voi」
但這時候電腦似乎當機了，我怎麼按也無法返回遊戲，畫面就一直停格在連接網路的那個
畫面，以及那個像是亂碼的無線網路名稱。
我只好把電腦給重新開機，但打開之後，螢幕燈卻一直不亮，於是我趴在螢幕前，伸手往
電腦後面撈螢幕線，想把螢幕線給壓得緊一點，這時候螢幕顯示燈顯卻無預警的亮了，可
是畫面是黑的，電腦「啪滋」一聲，螢幕突然浮現一張閉著眼睛的臉，他的頭髮像是無重
力的狀態下飄著，但就在下一秒，他突然張開了眼睛和嘴巴，他的嘴巴和鼻子冒出一大堆
的泡泡，表情非常猙獰，就像是溺水在掙扎一樣，我嚇得從椅子上往後一摔，畫面立刻就
黑了。
我手上拽著被拉下來的螢幕線，說甚麼我也不敢再把電腦打開，是電腦中毒嗎？是電腦中
毒吧？我趕緊衝回了房間，躲到了棉被裡。
不知道睡了多久，恍惚間，我聽見了警車的聲音，直到傍晚爸媽回來以後，我因為沒把電
腦給關機，被爸爸痛揍了一頓。
某天，我無意間聽到鄰居在說八樓的林伯伯因為父親長年不良於行，於是請了一個外籍移
工當作看護，但他怕移工逃跑，便扣留了移工的護照，並且夥同父親常常對移工施暴，甚
至將對方的頭壓到裝滿水的浴缸讓他「試水溫」，最後活活溺斃。
聽完這件事之後，我整整發了一個月的燒，那之後，我再也沒有看過那組無線網路，但那
組像是亂碼的文字，我卻怎麼也忘不掉。
長大以後，因為參加了學校舉辦的交換語言活動，在這裡認識了很多來台灣學習中文的留
學生，在一面教授的過程中，我也學習了其他的語言，好奇心驅使下，我把記憶中那段像
是亂碼的文字寫了下來，並問了幾個留學生，其中一個越南的同學告訴我，那段話的意思
。
意思是「救我，救救我。」
--