未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
[前言]
安安大家好、胎嘎吼~ 又到了本月份的日本恐怖實話時間。
不好意思一拖稿就又過了三個月的時間，主要除了回歸帶團之外，加上國際書展以及3/7
與日本怪談師在台灣合辦的活動夾雜所以發文的時間就變得比較緊湊。接下來7月則是籌
備到日本實際出席怪談會和一些日本的怪談YT的排程，趁著空檔時間趕快再來媽佛版回饋
(更新)故事。
講到日本的怪談，我想其中一種種類最引人入勝的就是「山怪」，意即在山裡所發生的怪
異。目前《日本恐怖實話》系列在版上也發了兩篇有關於山的怪談，但都是借於日本怪談
師之手，於是久違的山怪，小弟便打算用自己收集到的故事與大家分享。
此篇文章是取材自一位40多歲後半、出身日本東北地區又鬼家系的小谷先生(假名)的故事
。所謂的「又鬼(マタギ、matagi)」指的是居住在日本東北地區的獵人集團，專門獵熊、
日本髭羚、日本猿猴，文章之後我會再做又鬼的一些較為詳細的介紹，我們就先來聽聽故
事吧。
此篇文章分三個段落
1.故事本文 2.個人推論 3.又鬼介紹 4.結尾
=============================================================================
1.故事本文
正確來說，應該是小谷先生的爺爺那一代所發生的事情。
小谷家本身就是東北某地區又鬼村落的一員，小谷爺爺還小的時候就時常幫忙處理大人帶
回來的野味，除了常見的山兔、髭羚之外，最讓他驚歎的還是熊。因此總是期待著不知道
何時能夠獵到自己人生中第一隻熊，也以此為目標不斷學習著有關狩獵的知識。
只不過在他人生第一次見到熊之後，他才知道什麼叫做對於死亡的恐懼。
當時小谷爺爺首次參與村裡的獵熊團，於是理所當然的被又鬼的首領分配到勢子的位置。
勢子(セコ)，指的是驅趕熊到指定地點的獵人，當時擔任勢子的人共計4人，相隔一定距
離以便互相支援。勢子會將熊驅趕往山脊處，而首領會對槍手下達指示在上風處等待，當
熊被勢子漸漸地驅趕到山脊往上風處奔來時，槍手就會一槍送牠們好走。
而就是這次的初體驗讓小谷爺爺深切的體會到，野生的熊與我們平時在動物園看到的那種
是完全不同的東西。明明還在100公尺開外的距離，當牠發現到獵物的存在時是能夠在不
到幾秒鐘的時間便能衝到跟前，要不是用肉眼去定位，光靠耳朵是完全沒辦法捕捉到熊行
進中的腳步聲。在之後數次的獵熊中，根據小谷爺爺的描述，除了野生動物本身的身體素
質強過於人類之外，最可怕的是野生的熊所擁有的智慧。
例如藏身於草叢裡、匍匐在灌木之中、抑或是潛入水裡突然撲出，都是野生的熊在捕獵時
所善用的技巧。有好幾次若非前輩又鬼事先發現，小谷爺爺可能早已成為熊口下的盤中飧
。
就在小谷爺爺差不多習慣了打獵所伴隨的各種危險時，時間也過了三年左右，同一時間村
裡來了一位似乎是從外地遠道而來、揹著一把與村裡人不同獵槍的壯年男子。為了探清對
方來意，村裡便派了標準語(原文用了東京腔)講的較好的前輩前來接待。
「敝姓渡部，從西日本而來。」
「您的目的是？」
「素聞此地有善於獵熊的村落，想來觀摩學習。」
「觀摩學習沒有必要吧!?說穿了也只是糊口飯吃。且我們這裡規矩繁雜，光是入山前要做
的(事情之多)，你們外地人會不會遵守都是一個問題。」
「那就願聞其詳了。」
前輩眼看趕不走眼前的人，同時因為習慣槍枝的關係，撇見對方的裝扮以及槍枝樣式似乎
不太一般，只覺得可能是隱藏著什麼而來，於是在琢磨了一陣後前輩便決定告知了首領此
事讓其定奪。首領在聽到通知後也很好奇這位外來者，便把這位喚作渡部的男人帶進了集
會所。
兩人的會談進行了好一陣之後，首領終於領著渡部離開建築，可讓眾人稍微側目的是首領
居然親自送其出了村口，讓人不免臆測起首領是否已經和渡部達成了某些共識。
不久，首領也招集了村裡的人們告知了剛才的會談內容。
扼要來說，就是渡部以學習狩獵手法和地方考察的名義打算在村裡面住一陣子，作為交換
渡部會為村子提供新型的獵槍以及引薦一些商會進駐。
「有那麼好的事？」
「不清楚，但至少對方想與我們交易的樣子看起來不假？」
「再說，我們村裡也沒什麼可以讓外界覬覦的東西…」
「有沒可能是要來搶我們的土地？」
「雖然不無可能，但這裡除了我們還有其他兩個村落，甚至也各有各的獵場…」
眾人七嘴八舌的討論起來，可哪怕過了好一陣子也依然得不出什麼可以說服所有人的結論
，到了最後也是不了了之。
在渡部離開村落不久之後，很快地又帶著幾箱行李住進了首領替他騰出的小屋。為了加快
入居的速度以及出於對他的尊重，首領以及村里的男丁也意思意思幫忙提起幾口箱子將屋
裡送去。
只是當首領將某個箱子準備搬起時，渡部卻將他的手壓下來說道：
「這口箱子比較重，跟你們借一輛推車，我自己來就好。」
首領表情似乎凝固了一下，沒有多說什麼，轉頭便與其他人會合整理其他較為小件的物品
，同時順手將搬運野豬用的手推車借給了渡部。
渡部入住後不久，他便殷勤地向村裡不同的獵手請教山裡的各種知識，予以回報他也會拿
一些沒看過的糖果和布料出來分給大家，因此一開始對於渡部的不信任感也漸漸地在他的
敦親睦鄰之下消散無隱。
至於參與狩獵這部份，考慮到村裡的風習信仰，他也每次都會徵得首領的許可。首領一開
始還有些顧忌，可前前後後算下來，首領也讓渡部跟著獵手團不下十次。雖說次數不多，
但他命中獵物的準頭講說彈無虛發也不為過，這使他從擔任不到幾次勢子之後就被安排到
次要槍手，也就是當主槍手給熊最後一槍後，以防熊沒死透或是主槍手因為失誤等的補刀
位置。
他在村裡大概待了好一陣之後，渡部透過首領告知眾人不久將要離開村子往北方移動。聽
到這個消息，平時受他照顧的獵手們決定為了他舉辦送別會，且在送別會前首領也順帶提
議讓渡部出去進行最後一次的獵熊。在首領的帶領下，渡部和村裡的一些前輩等人一如既
往地潔淨身軀、浩浩蕩蕩地在神社供上日本鬼鮋後，一刻也沒停留的背上裝備往山區行去
。
可就在當日留守在村內的小谷爺爺等男丁等到外出的狩獵團回村後，卻遲遲看不到渡部的
身影。
「渡部…先生呢？」
只見大家都默不作聲，此時留守的人瞬間意識到發生了什麼。
「這…怎麼會？」
「是我的過失…」首領此時默默回道。
「過失？」
「明明入山的時候，看到熊的行跡一直都很詭異，可我卻下錯判斷執意獵捕…」
「等等，到底什麼意思？」
經過首領的解釋，當時他們入山之後不久便遇到一頭棕熊，一群人如往常般由勢子驅趕棕
熊前往山脊，主要槍手在上風處待命。為了確實將熊帶回去，除了主槍手之外，還在其兩
側讓各第二槍手、第三槍手輔助。
本來首領打算讓渡部負責主槍手的位置，但渡部卻拒絕了。畢竟他自己也清楚通常在村裡
不到一定的地位和捕獵的手腕，主槍手是不能隨意讓外人擔任。首領為了讓他更有參與感
，遂建議他擔任第三槍手，這樣大家就不用太在乎彼此是否有各自在乎的點，同時也能更
讓渡部接近熊的正面。
只是在發現熊之後，其行進路線讓遠在制高點的首領有點感到不安。
就像在尋找什麼一樣，被驅趕的當下不斷地遊走在草叢與竹林裡，不管怎麼做定向驅趕，
總隱隱約約往渡部的位置靠近，可熊的移動路線本身就難以控制，所以首領並沒有多做想
法。就在熊總算被動地沿著山脊往上風處去時，主槍手突然猛地一槍讓牠突然轉彎往渡部
的地方靠近。
渡部似乎早有準備地操起獵槍向前方扣動板機，只見那頭熊頓了一下似乎是吃到一發子彈
，可就在下一秒突然往渡部的所在位置暴衝，最後只見渡部來不及換彈，整個被熊扯下一
旁的崖邊，雙雙墜谷。
聽完首領解釋的眾人感到一陣惋惜，不過山就是這樣的一個環境，因此眾人最後只能聽從
首領的指示，協助整理渡部住過的小屋以及行裝，打算為他設立一個衣冠塚。在簡單處理
完後事之後，接下來便是等待與渡部約好的人前來會合，並將此事告知。
過了差不多一個禮拜之後的某日深夜，常備警戒的村民敲響了警示鐘。此時男丁們匆忙地
爬起來、帶著獵槍出門查看，當然小谷爺爺也不例外。只聽見有人大喊：
「有熊！有熊在入口！」
聽到叫喊的男丁們便紛紛往村口方向移動，當大家匯聚在一起到達目的之後，卻對眼前的
景象產生懷疑，哪怕是狩獵經驗多年的前輩都喃喃自語著說從沒看過熊有這樣的行為。
只見一頭熊以兩腳的姿態站在村口，並沒有任何動作，眼光掃過在場所有人、喘著粗氣
像是在尋找什麼。
就在首領也前來會合之後，那頭熊突然往眾人所在的方向猛撲而來，此時所有人沒有猶豫
，紛紛對準目標放出無數子彈，熊也在衝刺的途中飛身倒下，在確認熊已經死透，首領便
命人將熊屍抬進倉庫。
翌日，大家將屍體從倉庫搬到神社淨化時，屍體在搬運中因為有小小的肌肉起伏，就算深
知可能是肌肉微顫，卻大家還是對於昨晚的事情心有餘悸，手裡緊緊地抓著獵刀。到了神
社，在經過首領淨化，幾名村內前輩將之移到外圍肢解熊的時候，在場的人又是一陣驚愕
。
因為在胃袋裡發現了零碎的人骨和看起來明顯是渡部衣物的碎片，剛好就在同日黃昏，渡
部的友人也來到了村落。首領遂對幾人解釋渡部的死因，並拿出熊肉料理說明已經將襲擊
渡部的熊已經被討伐。
「您是說，眼前的熊肉料理…就是吃了渡部的那頭(熊)？」
「是的，大自然何時會發生什麼我們無法掌控，只能讓自己成為大自然的一部分以此循環
…」
只見渡部其中一位友人看了一眼，表示道：
「雖然感謝您的盛情款待，但是畢竟是食過友人之肉的畜生…我們就此心領了。」
「呃…可是…」
一旁的其中幾人似乎很饞熊肉料理，卻被說話之人看了一眼之後，只好老老實實地放下了
手中的碗筷。首領並沒有多說什麼，在交談結束後便吩咐小谷爺爺領著幾人去把渡部的行
李給領走。
就在行進途中，那位婉拒熊肉料理的渡部友人突然向小谷爺爺問道：
「那頭熊的肉…是分給大家吃的嗎？」
「不，基本上在知道那是吃了渡部先生的熊之後，只有參與那次獵熊的人會拿…如果是贈
送或是宴會，那就不一定了。」
「你有參加嗎？那次的獵熊。」
「沒有，如果有參加的話，我應該會拚死去把渡部先生的屍身找回來。」
「哦？這是為什麼？」
「先不論與渡部先生的交情，單講熊的習性，一旦吃了人那牠就會開始食髓知味。」
「是嘛…那麼你們首領不這麼做的原因是什麼？」
「這…或許是首領有自己的考量吧。」
「是嘛…」
那人沉思了片刻，又開口詢問道
「您本身與渡部關係不錯嗎？」
「是啊…村裡有很多人都受到他的照顧…」
「那些人，也有參與那次的獵熊嗎？」
「說起來…中島家、田中家、吉川家…欸、好像沒有!?」
此時那人便不再多話，只是默默地跟在後面繼續往存放渡部行李的小屋移動。待到達目的
地且將行李搬運完畢之後，那人便轉頭對著小谷爺爺說道：
「我知道突然要你們搬離老家實有難度，但還是建議您不要再待在這裡了。」
「欸!?什麼意思。」
「另外，那頭熊的肉…最好別吃。」
那人並沒有回答，自顧自地說完便領著東西和其他人與首領拜別，匆匆地離開了村落。
自那之後，首領不知道從哪拿出了相當大一把資金讓幾名青年帶著家人住在附近的城町裡
，並專門負責記錄前來收購獵物部位的肉商和藥商，算是開始經營起商會。除了必要的事
務之外，基本也與村落的聯繫較不怎麼頻繁，最多就是將在城町內收購的生活用品以及被
委託購買較為昂貴的衣物和子彈送回去之外，基本上一年也就回村裡一趟。
不久，小谷的爺爺就輾轉聽到村裡的首領和其他獵手前輩的噩耗。
遽聞，似乎是身體一直有異樣，時不時的咳血以及些許的幻覺。或許正因為這樣，那些獵
手前輩漸漸地就不再參與獵熊團，很快地把地位和獵槍過繼給自己的子孫輩，首領亦是如
此。他們自己，則是三不五時的聚集在山神的神社之內不斷地懺悔。
就在次任的首領決定好後，還處在壯年期的首領突然暴斃而亡。首領過世後，像說好的一
樣，獵手前輩們也一個接一個的死去，且死前不斷地重複著：
「對不起…請原諒我們…對不起…請原諒我們…」
當然，他們是在對誰懺悔，直至死前都沒有人透露過。
只聽說那些人在死前精神方面都有點...失常?
有些人是都每天都聽到屋外傳來有人拖著腳步、繞著自己的房間打轉，且夾雜著「喀搭、
喀搭、喀搭」…宛如獵槍的金屬部件摩擦的聲音；首領則是死前不斷地做著同一個夢。內
容是渡部與熊墜崖不久，他們試圖前去搜尋渡部的屍身，最後他們也找到了一處熊穴。當
他們將火光照亮洞內後，赫然發現
渡部的頭顱正立在熊穴之中狠狠地盯著洞外的眾人。
聽完夢境的內容，還在村裡的眾人都認為，或許是山神在處罰他們對渡部見死不救這件事
吧。
==============================================================================
2.個人推論
首先，在有關又鬼的故事之中，因為沒有及時出手阻止悲劇發生進而懲罰又鬼的故事並不
在少數。例如曾聽過一個故事是說，某位又鬼被一位銀行員以「不帶我一起上山打獵就不
給你融資」這種電視劇才會出現的理由，被迫打破入山禁忌，結果導致半身不遂，最令人
問號的是那位銀行員在故事結束都沒有發生什麼事。
因此當小谷在告訴筆者這個故事的時候，語氣中不免流露出『山神是需要被敬畏且可怕的
存在』的語調，筆者完全可以理解。畢竟有關山的不可思議故事是數不勝數，對於山的忌
諱哪怕是傳到第三代，依然也會被當地人虔誠信仰也是無可厚非。
可對於故事內容...怎麼都不太對勁吧!?
這種像是作祟的故事情節，跟渡部死前與眾人的友好關係不成正比，可若假設渡部是被害
死的就又得尋找動機。於是在把故事記錄下來之後我自己也重新看了一次，發現動機似乎
與一開始首領欲幫忙搬動卻被渡部委婉拒絕的那口箱子有關。
那口箱子或許裝了什麼重要的物品讓首領心生貪念，進而在聽到渡部不久要離村時衍生了
殺人強奪的想法。至於箱子裝的是什麼…小弟很膚淺的認為是錢啦，畢竟有錢能使鬼推磨
，在大量的金錢誘惑之下山神的禁忌似乎就沒有這麼可怕了。
另一點想提的是，渡部的作祟的方法和透露出模稜兩可的出身地讓人直觀的想到四國的犬
神信仰。
至於有關犬神的民俗詳解，再請大家自行回頭閱讀《日本恐怖實話：北方集落》。
==============================================================================
3.又鬼介紹
有些人或許是透過動漫「黃金神威」得知又鬼這個專門獵熊的獵人集團，但其實獵人和又
鬼有相當大的區別，這裡就稍微詳細地說明何謂又鬼。
◎又鬼與鬼有關係嗎？
如文章開頭所說，所謂的「又鬼(マタギ、matagi)」指的是居住在日本東北地區的獵人集
團，以獵熊聞名。漢字「又鬼」只是單純借字，最早並無漢字表現。至於為何會被借字，
主要還是因為在山裡勇猛剛健、不走一般山道還能自在地穿梭在山林、以特殊的山間用語
此起彼落的大聲呼喊，最後捕獲長有角(鬼)、又或是龐然大物的狩獵能手形象，在長居在
平坦地的農耕民來看反而他們才是最接近鬼的一群人。
另外，大部分講到又鬼都會與北海道的阿依奴族扯上關係，是因為念法聽起來與阿依奴語
中的「冬之人」、「狩獵」非常接近，加上地勢與北海道相距不算太遠，所以將其聯想也
是情有可原。不過在日語的音聲學考究上，發音音節的部分還是有些許差距，所以也只能
歸納於諸多說法之中的一種而已。
◎又鬼的狩獵方式&特殊的山岳信仰
又鬼主要分布與日本東北三縣地區(青森、秋田、岩手)，他們與眼中只有獵物與金錢的一
般獵人不同，是擁有有獨自宗教觀、生命倫理和特殊語言分類的一個群體，甚至連捕獵技
術基本上還保留著以前的手法。
像是專門以多人數獵熊的「卷狩」，出團前首領會將隊伍分成：下達指示的「望風」、驅
趕獵物的「勢子」和給予致命一擊的「槍手」，分工合作將危險壓制到最低的程度；少人
數、以跟蹤獵物足跡的「忍獵」；抑或是出其不意地將冬眠中的熊送上西天的「穴熊獵」
。
當然依造獵手的風格，有如《日本恐怖實話：死去的山》那樣利用訓練過的獵犬來進行忍
獵與卷狩的複合型；亦有使用地毯覆蓋式的陷阱來捕獵的「平落」。
宗教信仰方面，依山而活的印象被理所當然認為應該是山岳/民俗信仰。也確實如此，但
稍微有點特殊的地方在於又鬼們所信仰的山岳信仰有著『山神雖為女性，可不但醜且好色
』等特殊的設定。奠基於此基礎，在入山前除了獻上代表首領身分的密傳書『山立根本之
卷』(以前的狩獵許可證)之外，還必須供奉更醜的獵物─「日本鬼鮋」，才能確保山神開
心將獵物賜予給又鬼。
再例如，又鬼的特殊成年儀式─「クライドリ(kuraidori)」，會讓初次參加狩獵的年輕
人脫光站直，接著指名一位前輩將持火棍一段時間、有熱度的手掌覆蓋年輕人的男根並搓
到變硬，然後綁上麻繩讓他開始起舞。這種儀式象徵與好色的山神結婚、交合，以此盼能
得到山神的庇佑。
↑這部分在戰後的各地民俗調查文獻中有些紀錄，但又鬼本身是拒絕對外人提起這件事。
主體方面，日本的山岳信仰還是脫離不太了修驗道和真言宗的色彩，諸如文內所描述眾人
將熊抬到神社淨化就是一種。淨化的過程通常是將熊頭面向山神，拿出冷杉的枝葉從頭到
尾輕撫三次，接著剝皮肢解前會先念誦「南無財寶無量壽佛」七次、「光明真言」三次，
最後念出弔詞。
如果是少人數在野外獵到熊、則會簡化上述儀式，但弔詞則一定會講，詞句如下：
「コレヨリノチノヨニウマレテ・ヨイオトキケ」
(命止於此，願汝靜聽來世之佳音)
這種儀式稱為「ケボカイ(kebokai)」、又稱「祭皮毛」，主要是為了將獵物引導成佛的
儀式，同時感謝獵物的為了供給自己生命的延續而犧牲。當然，每個地區、鄉里的又鬼傳
承多少會有些微差異，
◎ 關於熊料理 & 其他情報
筆者對於料理有興趣，因此詢問了小谷先生有關熊肉料理的問題。
肉料理自古以來就是人體最大的蛋白質源，加上又鬼以獵熊為主，以熊肉為底的料理當然
就見怪不怪。可最早對於又鬼來說，之所以選擇危險度最大的野生動物是因為，熊本來就
是在冬眠期前最容易出沒的野生動物，加上在東北、北海道等山林地多的地方自然也容易
出現。另外，熊有價值的部分非常之多，諸如熊膽、熊肝、熊舌、熊鞭和熊血等作為藥引
的臟器和其皮毛都能賣出不錯的價錢。
文中出現的熊肉料理多半是用熊肉加上山間野菜和酒、糖以及自製味噌長時間熬煮的基本
菜，肉質意外地可被燉到入口即化的軟嫩之外，還沒有野生動物特有的羶腥味，因此也是
最常拿來招待賓客的料理之一。
如果各位對又鬼有更多的興趣，目前秋田縣有大概兩三處又鬼資料館，裡面有前人們打到
的獵物所做的標本以及各種以前身為又鬼必須會的技能與工具，且這樣的地方附近都有溫
泉旅館和美食，想去日本又不想去跟人家擠得朋友推薦可以去感受一下那些山林的氛圍。
==============================================================================
4.結尾
這篇文章可能與各位所想的「山怪」有點不一樣，主要是因為小谷先生是以陳述「老家習
俗」的口吻，與那種要塑造嚇人氛圍的語調不同，也因此在把故事總結以及整理前後順序
上有點難度，且把文章潤飾後看起來真實感有點降低(也可能是我所習慣居住的地方不靠山
而已)。
另，礙於文章長度和內容濃縮的關係，這裡有許多東西沒辦法多提，僅在本文之外另外寫
一些較為與文章內容有關的的延伸知識。
此外，要特別解釋其實這篇文2月中就已經把資料準備好，可剛好準備要進到3月。
4月1號是日本人最重要的人生轉捩點之一，不管是從大學生正式轉變成社會人所舉行的
「入社式」，抑或是各大學校迎接新生開學的「入學式」，都代表一個人準備踏入人生的
下個階段，進入新的篇章之後期望自己能夠譜出不一樣的交響曲。
在此之前的一個月空窗期(也就是3月整月)很多人會選擇旅行，加上台灣最近在日本很夯
…所以這一個來月簡直要了我們導遊的命。
好在小弟有提前撥空邀請日本的怪談師「下駄華緒」、「田中俊行」和出演過好幾次日本
綜藝的實地取材新聞作家「丸山佑介」來台灣舉辦活動，希望透過不同管道的宣傳能夠讓
台灣的讀者們更接近日本怪談一點。
其中田中俊行目前在日本以「怪談/咒物收集家」著名，一如他在日本辦活動時必將咒物
帶去活動現場的慣例，這次台灣場也將嬰兒骨灰混入泥土後所做成的古曼童替身帶來現場
分享給大家。
其實在來台灣參加活動之前，他已經先飛到寮國、途經泰國，最後從馬拉西亞的吉隆坡機
場飛到台灣。當然，他主要的目的還是收集許多不同的咒物啦，身為咒物收集家，隨身帶
著一兩樣咒物也是可以理解的(?)...想當然爾，他每逢海關都會被攔下來檢查就是。
今年七月則換成筆者再次遠征到日本作為講者參加怪談會，希望屆時能夠再帶回許多更有
衝擊性的日本怪談回來與各位分享。
以上報告，那麼我們下次再見。
--