[心得] 三星翻譯對於繁體中文還是半殘

行動通訊

48351

前陣子三星用戶對於翻譯有繁體中文的語言套件可以下載了興奮不已,
結果今天在做韓國自由行功課時,
因為圖片翻譯還是簡體,
https://i.imgur.com/xOz7JRf.jpeg

想說把簡體移除看看能不能變成繁體?
結果……
https://i.imgur.com/RmSTq7S.jpeg

所以目前中國簡體還是三星手機翻譯不可分割的一部分?(咦?)

然後試用了韓國旅行大家都推薦的papago,
我也要推薦給大家真的不錯,
至少對得準準的、版面不會跑掉
https://i.imgur.com/mYHGM4X.jpeg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.28.130 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1731284812.A.A7D.html
midas825391樓笑死,看來就先轉簡體然後再跑簡繁轉換,爛東西 11/11 08:31
midas825392樓連直接翻譯繁體中文都做不到比copilot還爛 11/11 08:32
lsps408033樓我也愛用papago 11/11 08:33
xoy4樓我的手機跟平板不會,只裝英文日文台灣繁中 11/11 08:36
xoy5樓你是不是用的是Google Lens? 11/11 08:42
我用三星內建相機喔
abc09220016樓不意外,連ChatGPT翻譯也常常走鐘 11/11 08:44
EPIRB4067樓我直接用搜尋圈對你的圖片翻譯還蠻正常的 11/11 08:47
搜尋圈顯示是另外在下面沒辦法對準圖片啊, 而且搜尋圈用的是google翻譯不是三星內建
xoy8樓所以不是拍完從照片做文字辨識而是相機拍照取景時 11/11 09:04
xoy9樓用Bixby?Bixby沒更新目前不吃One UI 6的語言包而 11/11 09:04
xoy10樓是用自己的,只有簡中 11/11 09:04
不管取景還是拍照後圖片翻譯都一樣。然後不是用bixby,我早就移除了那個爛東西。 你方便下載我的圖片翻看看嗎? 我想看看你所謂的沒問題圖片的效果,謝謝。
Beakidd11樓三星在非韓文這塊本來就沒心,交差用而已 11/11 09:07
philyellow12樓你的手機是台灣貨還是中港澳水貨 11/11 09:11
臺灣三星商城預購。你的沒問題嗎?方便下載我的圖片翻譯看看嗎?謝謝
EPIRB40613樓可以用搜尋圈幹嘛還用三星的… 11/11 09:16
搜尋圈只能顯示結果,不能對準圖片版面啊
EPIRB40614樓搜尋圈也可以直接翻譯阿!什麼是顯示結果? 11/11 09:21
qaz3131352415樓打開相機對準他 就可以用搜尋圈的功能直接滿版翻譯 11/11 09:24
qaz3131352416樓 11/11 09:24
qaz3131352417樓要按「文/A」那個按鈕,不是直接圈那段文字唷 11/11 09:26
謝謝,不過跟papago還是有差距
xoy18樓圖片的文字辨識介面是這樣 11/11 09:26
xoy19樓 11/11 09:26
xoy20樓這是Google的,上面那張是三星的 11/11 09:32
xoy21樓 11/11 09:32
我是希望能看到我提供的照片,你翻譯結果讓我看一下比較準確
god7054122樓不是半殘,是腦殘。之前新增繁中後我試著翻譯一些 11/11 09:37
god7054123樓東西,翻錯或翻很爛甚至是沒有翻譯都有 11/11 09:37
vitaminb1224樓三星就沒重視台灣市場,我也是現在用了三星才知道. 11/11 09:40
vitaminb1225樓.. 11/11 09:40
keigowei26樓真有完美手機嗎?有更好的就用更優秀的APP替代… 11/11 09:44
EPIRB40627樓沒重視台灣市場會支援悠遊卡?反正有其他工具可以替 11/11 09:45
EPIRB40628樓代不一定要用三星相機的文字辨識吧! 11/11 09:45
gameguy29樓半殘總比全殘好,雖然用簡體,香港繁體也沒好多少 11/11 09:46
gameguy30樓現在AI最有問題的錄音辨識文字,中文錄音不管是簡體 11/11 09:49
更多心得
[心得] pixel 7升級pixel 9心得
[心得] 三星綠線維修心得
[心得] vivo x80 綠線維修心得
[心得] GT NEO2竟然還能收到更新和近來心得
[心得] 三星s23+和s24+自拍心得分享
[心得] YouTube 抓移民的猜測
[心得] 三星商城APP+Line購物導購 登入方式注意
[心得] 舊手機繼續使用LINE 的方式