──────────────────────────────────────
1.原文連結：連結過長者請使用短網址。
https://www.macrumors.com/2022/09/27/ipad-mini-6-battery-policy-update/
2.原文標題：標題須完整寫出且須符合內文(否則依板規刪除並水桶)。
Apple Updates iPad Mini 6 Battery Replacement Policy to Substitute Battery
Only, Not Entire Device
蘋果更新iPad Mini 6電池更換政策，只更換電池，不更換整個設備
3.原文來源(媒體/作者)：例:蘋果日報/王大明(若無署名作者則不須)
macrumors/Sami Fathi
4.原文內容：請刊登完整全文(否則依板規刪除並水桶)。
Apple is rolling out a new policy for the sixth-generation iPad mini that will
allow customers to get their batteries replaced without being given a
replacement device.
https://i.imgur.com/TW4jUFs.png
Currently, if an iPad customer wants to get their battery replaced, Apple
Stores, authorized service providers, and repair centers will give those
customers a replacement device instead of simply swapping out the battery in
their original iPad. Starting today for repair centers, iPad mini 6
customers, if eligible, will be able to get only their battery replaced
without needing to be given a whole unit replacement (WUR).
The new policy is only being applied to the sixth-generation iPad mini,
but other iPads may follow in the coming weeks and months. Depending on
individual circumstances, the new policy could disadvantage some customers.
Previously, customers would get a replacement device for battery repairs, so
any dents, cracks, or scuffs would be taken care of.
The new policy means that iPad mini 6 owners will only have the battery
replaced, leaving any other minor defects or damage to their device untouched.
The new policy, as of now, is only being implemented at repair centers
worldwide and not at Apple Stores or authorized service providers.
5.心得/評論：內容須超過繁體中文30字(不含標點符號)。
這篇新聞是寫維修中心(repair center)會實施這項新政策，
而Apple Stores 和authorized service providers還沒有，
還沒有送修過不太了解這其中的差別，送回蘋果商店不算是維修中心嗎?
不過這樣就代表以後會只幫你換電池的可能性出現了，
以後想藉由換電池而整台整新的保固可能以後就看不到了，
會有因為這個因素而購買蘋果產品的要多加留意政策以後有沒有被改變。
──────────────────────────────────────
6. 翻譯：
蘋果正在為第六代iPad mini推出一項新政策，允許客戶只更換電池而不是更換整台設備。
目前，如果iPad用戶想更換電池，蘋果商店、授權服務提供商和維修中心會給這些用戶更
換設備，而不是單純更換他們原來iPad的電池。從今天開始在維修中心，如果符合條件，
iPad mini 6用戶將可以只更換電池，而不需要幫他們更換整個設備
(whole unit replacement, WUR）。
新政策只適用於第六代iPad mini，但其他iPad可能在未來幾周和幾個月內跟進。根據不同
情況，新政策可能對一些客戶不利。此前，客戶在維修電池時會更換整台裝置，因此任何
凹痕、裂痕或刮痕都會得到處理。
新政策意味著iPad mini 6的用戶將只更換電池，而對他們的設備的任何其他小缺陷或損
壞不做處理。截至目前，這項新政策只在世界各地的維修中心實施，而不是在蘋果商店或
授權服務提供商。
--