1.原文連結：連結過長者請使用短網址。
https://bit.ly/3mciKgB
2.原文標題：標題須完整寫出(否則依板規刪除並水桶)。
These are (probably) the full specs of Samsung's beastly Galaxy Tab S8 Ultra
5G
這些可能是三星野獸級Tab S8 Ultra 5G規格
3.原文來源(媒體/作者)：例:蘋果日報/王大明(若無署名作者則不須)
phonearena/Adrian Diaconescu
4.原文內容：請刊登完整全文(否則依板規刪除並水桶)。
https://i.imgur.com/Z1TE6gE.png
If you're really into Android tablets, take issue with the industry's general
consensus that not even the best of the best can replace a traditional
laptop, and also have a lot of money to spare, Samsung's most exciting
impending product for you might not be the Galaxy S22 Ultra right now.
如果你真的熱愛Android平板，也接受業界內普遍的共識，即使最佳的平板也無法取代傳統
筆電，且同時還得花大錢，那目前三星對你來說最激動人心的產品或許不是S22 Ultra。
That's because the world's number one smartphone vendor (and number two
tablet vendor) is also hard at work on a Galaxy Tab S8 lineup set to include
an unprecedented Ultra model.
這是因為目前世界第一手機大廠(以及第二平板大廠)同時也正努力開發Tab S8系列，包括
前所未有的Ultra型號。
The 11-inch Tab S8, 12.4-inch S8+, and 14.6-inch (!!!) S8 Ultra are expected
to finally see daylight sometime in early 2022 after already spending more
than six months going through the rumor grinder.
在經歷6個月的乳摸後，11" Tab S8、12.4" S8+、以及14.6" (!!!) S8 Ultra預期在2022
某個時後推出。
For those of you who don't remember, one of the very first substantial (and
credible) leaks essentially revealed all of the key specs of the three
as-yet-unannounced slates, with most of the information concerning the
largest member of the trio gaining traction today thanks to the almost always
reliable folks over at SamMobile.
對於那些不記得的人，最早的重大(且可信)的情報之一揭密了三款未公布的平板的所有重
要規格，三人組中大部份的資訊都很有吸引力，這要感謝SamMobile幾乎都是可靠的人。
Take that, Apple!
看招，蘋果!
Even the most hardcore Android fans must face the truth - none of the best
Samsung tablets available today can come close to the raw power and virtually
flawless user experience provided by this year's 12.9-inch iPad Pro.
即使是最hardcore的Android粉絲都得面對事實 - 時至今日沒有任何一台三星平板可以與
iPad Pro 12.9"的原始效能跟近乎完美無縫使用者體驗相提並論。
Of course, one of the reasons for that is 2021's absence of a Galaxy Tab S7+
sequel. Then again, many would argue the 2020-released 12.4-inch Android
beast was no match for the previous-generation iPad Pro 12.9 either, but the
ultra-high-end tablet landscape could be transformed in just a few months.
當然，原因之是因為2021沒有Tab S7+的後繼者。然而，也很多人Argue說即使是2020發表
的野獸級12.4"平板Tab S7+也無法跟上一代iPad Pro 12.9匹敵，但超高階平板的市場可能
會在短短幾個月內發生變化。
https://i.imgur.com/418IwNF.png
That's because the Galaxy Tab S8 Ultra is all but guaranteed to pack
Qualcomm's new state-of-the-art Snapdragon 8 Gen 1 processor, which looks
mighty powerful in early benchmarks, while somehow squeezing a gargantuan
11,200mAh battery with blazing fast 45W charging support into an undoubtedly
premium body measuring an incredibly svelte 5.5mm in depth.
那是因為Tab S8 Ultra幾乎可以保證搭載高通最新最先進的8 Gen 1處理器，從先前的跑分
看起來非常強大，並同時把一塊11200mAh及45W快充塞進僅有讓人難以置信的5.5mm厚的優秀
機身中。
The notched (ugh) 14.6-inch Super AMOLED display should sport a "WQXGA+"
resolution of around 3000 x 1800 pixels, and under the hood of the Tab S8
Ultra, you'll find up to 16 (!!!) gigs of RAM paired with as much as 512GB
storage space.
瀏海(額)的14.6" Super AMOLED應該會搭載解析度為3000x1800的WXQGA+，且在螢幕下可以
發現最高達16(!!!)G的RAM以及最高512G的儲存空間。
Somewhat unusually for a tablet (especially one as big as this bad boy), the
cameras could be a key area of the marketing focus as well, with two
different 12MP units located on the front and a primary 13MP rear-facing
shooter doubled by a 6MP ultra-wide-angle lens.
對於平板電腦(尤其是跟這個壞壞男孩一樣大的)來說有點不尋常，相機也是營銷重點之一
。前鏡頭搭載兩個不同的12MP感光元件，而後鏡頭則是13MP主鏡頭搭配6MP超廣角鏡頭。
Obviously, specs are not everything when aiming for Apple's jugular in a
market so comfortably dominated by the Cupertino tech giant for so long,
which is why Samsung also plans to vastly improve DeX functionality, load
Android 12 with One UI 4.1 on top, and of course, sell the Galaxy Tab S8
Ultra alongside a magnetically attaching S Pen as standard.
顯然，在長期由落座於庫比蒂諾的科技巨頭-蘋果輕鬆統治的市場下，想要攻下準蘋果的要
害規格不是一切，這也是為甚麼三星還著手大幅改進DeX、出廠即搭載Android 12及One UI
4.1、當然Tab S8 Ultra會標配磁性筆一同出售。
How expensive will the Galaxy Tab S8 Ultra 5G be?
Tab S8 Ultra會多貴?
That, our friends, is the million-dollar question, and while we certainly
don't expect the price point to reach a million bucks, we would genuinely
rather think about anything other than the possible MSRP of this colossus
with built-in 5G connectivity and a 16GB RAM count.
朋友們，這是個很難的問題，當然我們不會預期價格會衝到一百萬啦。在一個內建5G及16G
的RAM的巨人中，我們寧願聰明地去思考價格以外的事務。
As for an entry-level Wi-Fi-only configuration combining a "modest" 8 gigs of
memory with 128GB storage, we actually have reason to be slightly more
optimistic than all the way back in May.
至於在入門款的Wifi機種搭配"適當"的8G RAM及128G ROM，我們現在有理由比5月份的情報
看得更樂觀些。
https://i.imgur.com/d1vIpvj.png
Specifically, the non-5G-enabled Tab S8 Ultra is likely to start at the rough
equivalent of close to $1,200 in South Korea, which is... still pretty scary.
On the bright side, that's not a lot higher than the base regional price of
the vastly inferior Galaxy Tab S7+, which normally retails at $850 and up
stateside.
具體來說，不支援5G的版本在南韓的起步價似乎會接近1200美元，這...仍然相
當可怕。但往好處看，這價格在當地並沒有比極糟的Tab S7+高上不少，後者在美國本土的
價格為850美元以上。
That means there's a decent chance the Galaxy Tab S8 Ultra could start at
(slightly) less than $1,000 in the US, thus undercutting the $1,099 and up
iPad Pro 12.9 (2021) by at least $100. Still, it remains to be seen if
there's actually a market for such objectively expensive Android slates...
with optional keyboards and everything else.
這意味著Tab S8 Ultra在美國起架很有可能(略)低於1000美元，從而比1099美元以上的
iPad Pro 12.9(2021)至少低100美元。儘管如此，這種客觀來看昂貴，可選配鍵盤及其他配
件的Android平板是否有市場還有待觀察....
5.心得/評論：內容須超過繁體中文30字(不含標點符號)。
PhoneArena是不是太看好這台平板了阿XD
從她搭載包莖1的時候 光看效能注定是跟不上了
端看其他的部分很顯然生態也跟不上
還有一個奇葩瀏海
且尺寸又那麼大
我是想不到這台客群在哪?
你說S8+的客群我還比較相信 但S8U....這價格 這規格
要支持 難啊~
雖然3萬台幣是比iPad Pro便宜 還有筆
但...端看專業軟體及生態圈 Mac改用ARM更方便開發者移植並創造更強生態
恩 還是乖乖上iPad Pro~
--
https://i.imgur.com/IQtIYmx.jpg
--
