新聞網址：https://news.agentm.tw/278895/
原標題:
重播兩百次還是要看！不管是叫《殭屍先生》或《暫時停止呼吸》，都讓你不願轉頭去看
天際朗月
2024-05-03
https://i.imgur.com/1QuLPm8.jpeg
說真的，其實我已經搞不清楚到底要叫這部電影《暫時停止呼吸》或《殭屍先生》，大家
才會在第一時間正確地聯想到我所指的那部殭屍片。
情況是這樣的。當年在台灣上映時，這部片原本叫做《暫時停止呼吸》沒錯，但隨著時間
過去越來越久，不知為何，電影台播映這部片時，畫面旁邊直接被標示為香港原片名《殭
屍先生》的比例也越來越高，再加上後來又殺出一部盲人綁架犯的好萊塢電影，也同樣被
譯為《暫時停止呼吸》之故，因此則使得到底要怎麼稱呼這部經典殭屍片一事，也變得更
加微妙。
但無論如何，講到這邊，相信你也應該知道我指的究竟是哪部電影，所以既然身為這部片
的台灣影迷，且就讓我在這邊繼續將本片稱作《暫時停止呼吸》吧。
總而言之，《暫時停止呼吸》絕對符合「重播兩百次還是要看！」這樣的宗旨，而且在多
年來的累積下，也讓人對許多對白倒背如流，像是「人最怕三長兩短，香最忌兩短一長」
或「完了完了，要變殭屍了」，都是我們常看到被人引用的台詞。
https://i.imgur.com/fkNDQaL.jpeg
至於本片插曲〈鬼新娘〉，則更是成為殭屍電影的代表歌曲，只要前奏一下，肯定任誰都
能來個兩句「她的眼光」或「天際朗月也不願看」，堪稱是貨真價實的集體觀影回憶。
正因為《暫時停止呼吸》的成功，可以被視為真正開啟了殭屍片這樣的子類型，在接下來
數年裡，掀起一股極為驚人的跟風潮，是以也讓本片的角色設定，同樣成為了殭屍片幾乎
鐵打不動的基本參考。
例如什麼麻煩事都能搞定，但在嚴肅中偶爾也會露出凡人一面的師父、帥氣能打與搞笑膽
小的年輕徒弟組合、欺善怕惡的當地警官或官員、以及哀怨癡情的女鬼等等，全都變成了
日後一再出現的角色典型，同時也讓林正英、錢小豪、許冠英、樓南光與王小鳳等人，就
像在我們心中被從此定了型似的。
https://i.imgur.com/NSP6TnP.jpeg
無論大人小孩 都能在《暫時停止呼吸》得到樂趣
而《暫時停止呼吸》的成功，也在於本片確實在觀眾類型方面，達到了大小通吃的效果，
與其說是恐怖喜劇，實則更接近具有鄉野奇譚元素的奇幻動作喜劇，除了跨越年齡的搞笑
元素外，就連理應讓人害怕的殭屍，也被處理到連小朋友都不太覺得恐怖，甚至還樂於模
仿的地步。
https://i.imgur.com/ETnhkaM.jpeg
至於成人觀眾這邊，像是錢小豪與王小鳳這條故事支線，其實則融入了一點《聊齋志異》
式的風月片風格，只是一切點到為止，既能為全片點綴成人色彩，同時也並不妨礙闔家歡
樂的訴求，就跟需要閉氣來躲避殭屍追殺的元素，同樣將好笑與緊張巧妙熔於一爐一樣，
整體拿捏之精準，實在到了令人佩服不已的地步。
https://i.imgur.com/YjVVmf4.jpeg
當然，現在回頭重看《暫時停止呼吸》，也會發現許多有趣的地方。像片中最兇猛的殭屍
其實是元華扮演、米舖老闆午馬的笨兒子則是外號田雞的田啟文等等，都是演員方面的知
名例子。
至於片中最熱鬧的街景，其實是在新竹湖口老街拍攝的這點，也讓人在重看時，得以從中
獲得許多樂趣。
https://i.imgur.com/stdOnwj.jpeg
充滿說服力的細節 主題也與香港特殊歷史有所連結
此外，在奇幻元素方面，《暫時停止呼吸》的處理方式同樣極為出色，承繼了《鬼打鬼》
的作法，運用風水與茅山術的大量術語、儀式和道具，打造出足夠具有說服力的各種細節
，讓像是糯米、雞血、黑狗血、桃木劍、墨斗、童子尿這些物品的使用方法，也從此留在
觀眾心中難以磨滅。
https://i.imgur.com/G7we0fW.jpeg
就連內在主題方面，《暫時停止呼吸》也透過民初這樣的時代，展現出傳統習俗與現代文
明的衝突，甚至更進一步延伸到當時東西方文化仍在相互磨合時所產生的矛盾，再加上殭
屍片裡的公權力，往往是失職與不可信任的這點，都讓人在聯想到香港不同方面的特殊歷
史後，覺得格外有趣。
https://i.imgur.com/vEZV4TK.jpeg
以上種種，全都讓《暫時停止呼吸》開創巨大的影響力，不僅於當年的港臺影壇掀起一股
殭屍片熱潮，而且還就此成為 80 年代的集體回憶，直到今日，我們也還是能看到一些取
材自殭屍片的作品。
連《破墓》也致敬《暫時停止呼吸》
像是 2013 年，麥浚龍編導的《殭屍》一片，便可以被視為一部試圖終結殭屍片的致敬之
作，既找回我們熟悉的殭屍片經典演員，同時更透過現代背景的後設手法，展現出一種向
時代告別的喟嘆之意，成功為殭屍片帶來一部令人難以忘懷的全新經典。
https://i.imgur.com/h3M9LGb.jpeg
甚至就連近期在台灣打破亞洲恐怖片賣座紀錄，由崔岷植、金高銀、柳海真與李到晛主演
的《破墓》，也正如不少韓國片會向好萊塢電影取經，並巧妙轉化為不同風格的手法一樣
，於許多地方都借鑑了《暫時停止呼吸》的劇情元素。
https://i.imgur.com/eEZqomn.jpeg
像是風水師的詛咒與棺木豎葬、殭屍自棺木下方逃脫前去禍害自己的後代、以前後兩個殭
屍來強調主要殭屍難纏程度的對比與層疊手法，以及錢小豪被女鬼控制，或是許冠英屍毒
發作的情節，都在《破墓》裡具有可供對應之處，最後甚至讓人在看完《破墓》後，深深
覺得要是這部片有林正英的角色，那麼片長根本不用 130 幾分，而是只需要 90 分鐘左
右，一切便能被安全搞定。
https://i.imgur.com/wJj1neJ.jpeg
她的眼光，她的眼光，好似好似星星發光。《暫時停止呼吸》的好看，就像是那道足以讓
人著魔的眼光，讓你在電視上看到時，彷彿就是無法抗拒由回憶帶來的魔力與情感，就算
天際掛著朗月，也不願從螢幕移開去看上一眼...
--
時代的眼淚
--
