以前的早期國片 至少8成9成以上是事後配音
印象中第一次看過現場收音的電影是楊德昌的恐怖份子
李安 侯孝賢 蔡明亮的電影也幾乎沒有配音這一套
然後 不知道從哪一年開始 配音的國片幾乎都消失了??
更神奇的是 幾乎沒什麼人發現這個趨勢....????
倒是對岸的電影還是滿流行配音的
--
[討論] 沒人發現台灣電影幾乎不配音了,從何時
電影
41216
以前的早期國片 至少8成9成以上是事後配音
印象中第一次看過現場收音的電影是楊德昌的恐怖份子
李安 侯孝賢 蔡明亮的電影也幾乎沒有配音這一套
然後 不知道從哪一年開始 配音的國片幾乎都消失了??
更神奇的是 幾乎沒什麼人發現這個趨勢....????
倒是對岸的電影還是滿流行配音的
--
burnsy00181樓對，只有你 09/09 20:26
sakle2樓對岸配音是不是方言比較多的關係？總要同步語言 09/09 20:26
sleepyrat3樓台灣首部現場收音的是悲情城市 09/09 20:32
→ sleepyrat4樓首部採用杜比音響的也是悲情城市 09/09 20:35
→ CHB19805樓你去看90年代的成龍電影，阿多仔都講國語 09/09 20:45
J7565J6樓有發現啊 09/09 20:52
Rdkl1e9z7樓猶記得小時候（90年代）在電視上看很多周星馳電影， 09/09 21:03
→ Rdkl1e9z8樓直到第一次在戲院看「功夫」原音版，有一種失落感， 09/09 21:03
→ Rdkl1e9z9樓覺得那不是真的周星馳！所以配音太有特色的，反而 09/09 21:03
→ Rdkl1e9z10樓喧賓奪主啊 09/09 21:03
→ noah2311樓從鳳凰會的密令開始吧 那是中配被嘴到不行 09/09 21:50
→ noah2312樓喔喔 國片喔== 沒在看 09/09 21:51
sylviehsiang13樓自己配 別人配 傻傻分不清楚 09/09 21:55
venom95714樓不會有失落感啊反而有另一番風味 09/09 21:55
→ venom95715樓好 好 好 09/09 21:55
ocean1116樓你是不是跳過30年沒看電影？ 09/09 22:09
ATTwo17樓找專業配音員X 09/09 22:20
→ ATTwo18樓找C咖藝人、智障網紅O 09/09 22:20
→ miikal19樓中國這種演員明明用普通話表演然後還要另一個配音 09/09 22:32
→ miikal20樓員用同一種語言配音的狀況比較罕見 09/09 22:32
→ miikal21樓例如孫儷明明就是講普通話的中國演員，不是港台星 09/09 22:35
→ miikal22樓馬人，結果甄嬛卻需要另一個配音員配普通話 09/09 22:35
→ miikal23樓聲音口條明明也是演技的一種 09/09 22:36
→ miikal24樓至於本人配本人這個全世界都很多，因為不是所有狀 09/09 22:37
→ miikal25樓況都適合現場收音 09/09 22:37
→ miikal26樓就是ADR(Automated Dialogue Replacement) 09/09 22:43
→ miikal27樓休傑克曼在羅根幫自己配音 09/09 22:47
→ s08599944928樓甄嬛如果是用孫儷自己的聲線，感覺就去了大半 09/09 22:55
→ s08599944929樓看畫皮第一集然後想像一下就知道了...||| 09/09 22:56
→ s08599944930樓如懿傳有兩個情況是，覺得當時聲音演技不到位，事後 09/09 22:57