[討論] 皮克斯《艾立歐：第三星公關》第二支預告
電影
25191
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.249.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1732216627.A.DC6.html
redzyf1樓片名要改 11/22 04:22
hy00085she2樓這中文片名是在開玩笑嗎 11/22 05:04
TCPai3樓中文翻譯是在勸退人 11/22 07:02
→ hawardhsz4樓這中文片名?自以為很有創意?但如果是相關主題就可以 11/22 07:23
yes785295樓不然要叫星際奇緣？ 11/22 07:49
asdzxc16626樓川普都當選了趕快急轉彎 11/22 07:56
christ207樓這部檔期直接跟腦筋2互換，整個導演團隊、製作換一 11/22 08:12
→ christ208樓堆，皮克斯高層內部也換很兇的感覺… 11/22 08:12
carl31049樓片名令人蠻問號的 也許這就是他的目的? 11/22 08:15
sj410樓這翻譯可以 11/22 08:48
VoV11樓很政確的標題 11/22 09:05
banbee10012樓片名很可愛，但小朋友應該不知道公關是什麼。 11/22 09:12
macrose13樓趕快改名星際急轉彎 11/22 09:17
jojobobo14樓現在的小朋友不可能不知道的吧？！又不是以前 11/22 09:18
christ2015樓星際急轉彎，莫名覺得可愛XDD 11/22 09:28
→ inmee16樓片名很好啊，直接挑明是那種電影，剛好避開 11/22 09:37
→ asdzxc166217樓中文配音可以找小A辣 11/22 09:42
→ ssarc18樓第三性公關？ 11/22 12:16
walterDing19樓迪士尼IG的片名是寫地球特派員耶 11/22 14:05
macrose20樓地球特派員是中國地區的譯名 11/22 15:46
best15935721樓台灣YT也寫地球特派員 看起來是改名了 11/22 15:52
mrmowmow22樓這部感覺跟奇異冒險很像，dei警報大響 11/22 15:59
samsonfu23樓至少片名沒有騙人 11/22 17:39
→ KYLAT24樓地球特派員比這個好聽一萬倍 11/22 19:52
christ2025樓
11/22 23:41
11/22 23:41→ christ2026樓台灣官方也更名為「地球特派員」了 11/22 23:41
lo17593ve27樓趕著發文結果人家明明改片名嘻嘻 11/23 01:57