Re: [超好雷] 特洛伊：木馬屠城

兩個版本差了33分鐘：2:43 vs. 3:16。

其實我對戲院版也沒留下太多記憶，兩個原因：

一，我只有上戲院看過那一次。

二，隔了三年後出的導演版我一看就發現好戲院版太多了，

從此再也沒回頭看過戲院版，要重看的話都是看導演版。我記得的差異只有幾個：

1. 先講大家最關注的：海倫有露點。穿衣服的時候看不出來那麼大，

脫下來才發現很大。

2. 開場多了一段是一隻狗到處聞屍體。所以要快速判斷版本，

就看開場有沒有一隻狗走來走去。

3. 配樂有換。

4. 血腥鏡頭很多，打仗動不動就會噴血。

5. 一開場就點出這片的主旨，多了奧德修斯的旁白：訴說人類對追求永恆名聲的渴望。

兩個版本也是結束於奧德修斯的旁白：訴說死去的兩個主角都得到了永恆的名聲。

因為導演版的開頭跟結束都是奧德修斯，所以在表明：整個故事是出自他的角度，

由他訴說的。

諾蘭幾年前說過一段話我很同意：

「雖然上映時要面臨各方角力：市場跟片商。但是除非把導演踢走，

自己把電影重剪，不然我覺得最好的版本通常都是戲院版，

就連銀翼殺手我也是比較喜歡戲院版。」

我之所以很同意，是因為我也很少看過導演版比戲院版好的，

版上前陣子在討論阿瑪迪斯，我也是回文說導演版其實很糟，戲院版的比較好。

尤其是魔鬼終結者2跟異形2後來出的版本更糟，

更不用說喬治盧卡斯對星際大戰無數次的改版，越改越糟。

我只能想到幾個例外：王者天下，特洛伊，大地英豪，全民超人。

嚴格來說全民超人後來出的版本不是「導演版」，是「未分級版」，

因為當年審核的機構給這片好幾次R級，

但這種大片是不可能以R級上映的，所以他們剪掉很多才拿到PG-13。

後來出在DVD跟BD的版本是叫「unrated」，「未分級版」。

在特洛伊上映前我就有讀過原著，我是覺得改得很好， 像是：

1. 原著裡明明就講戰爭的起因是海倫外遇，但是電影改成外遇只是表面上的動機，

深層的動機是想找理由好發起戰爭佔領特洛伊。

活在現代的觀眾大概沒辦法吞下打仗的動機只是元首的老婆外遇，

但是現代的觀眾卻能很輕易的接受國家的元首隨便找個理由說要打仗，

但是大家都知道那理由只是騙人的。

2. 把原著裡關於神的部分都去掉了。如果你想看到有神的版本，

知道把神搬上螢幕有多荒謬，可以去看2003的電視電影，

由大美女惡靈古堡的吉兒演海倫的Helen of Troy：

--