※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.129.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1659254282.A.4C6.html → qazxswptt1樓欸..他最後一句到底在說誰 他的工作不就是... 07/31 16:01
原話"Anyone who says words hurt has never been punched in the face"
翻譯過來應該是『任何一個說言語會傷害別人的人，一定沒被人打過一拳在臉上』
他的意思其實就是"語言不可能比肢體更傷人"
j314042樓我覺得說話傷人比較嚴重 07/31 16:08
highca07093樓言語不會比拳頭傷人，說得真好，黑人被講N word也 07/31 16:10
→ highca07094樓不應該動手才對呢 07/31 16:10
→ qazxswptt5樓解釋的真好 難怪你會挺 07/31 16:13
nk108036樓克里斯不要檯面上和解吧 繼續雙賺 XD 07/31 16:15
→ nk108037樓爽賺 當梗玩 07/31 16:15
a12233568樓說話傷人比較嚴重，那要不要去被打一次巴掌看看？在 07/31 16:15
→ a12233569樓眾人面前打巴掌，已經是人格毀滅了。 07/31 16:15
qq32010樓所以是變相鼓勵網路言語霸凌？是說社會上已經有多少 07/31 16:16
→ qq32011樓人因為言語暴力而失去生命了 07/31 16:16
qq32012樓話說為什麼要玩文遊戲 說誰比誰嚴重 不能一樣嚴重嗎 07/31 16:18
→ a122335613樓變相鼓勵肢體暴力？多少人被活活打死了？ 07/31 16:18
→ a122335614樓不覺得反著說也行嗎？ 07/31 16:18
qq32015樓不是就說都一樣嚴重了嗎 為什麼一定要比個高下？ 07/31 16:19
darkbrigher16樓說的好 所以白人可以罵尼哥了嗎 07/31 16:19
yangtsur17樓所以可以開黑人玩笑了嘛？ 07/31 16:20
smallsun1018樓長期的言語霸凌不見得比肢體暴力傷害小，問題是人 07/31 16:21
→ smallsun1019樓家就講那一次，你可以把講的那個人當白癡而不是去 07/31 16:21
→ smallsun1020樓賞他一巴掌，如果他開的玩笑沒道理自然有人會幫你 07/31 16:21
→ smallsun1021樓譴責他 07/31 16:21
→ qazxswptt22樓實際上兩者都嚴重 問題你為了酸威爾 不斷解釋成語言 07/31 16:22
ziya23樓翻譯：嘻嘻 出張嘴你全家超爽的 07/31 16:23
→ qazxswptt24樓傷害還好 帶定期風向 我就不太懂到底想幹什麼了 07/31 16:23
jajujo25樓純噓言語暴力不如肢體暴力這種論調 07/31 16:24
qq32026樓發現有些人的邏輯很怪 看到有人譴責言語暴力 就說: 07/31 16:24
→ qq32027樓吼~ 你支持肢體暴力 (反之亦然) 大家都二元化了 07/31 16:24
→ qq32028樓兩者都該譴責啊 07/31 16:25
→ qazxswptt29樓人言可畏都拍成電影了 都是受傷還可以大小眼的喔 07/31 16:25
→ qazxswptt30樓你這樣解讀 是不是認同大家不要花力氣跟你討論 只要 07/31 16:26
