Re: [討論] 周星馳最好笑是哪一部？

蕭若元有談過監製唐伯虎點秋香這部電影的一些創作歷程。

首先當時還沒有唐伯虎點秋香的時候，

有的只有向華勝的永盛，跟永盛手上拿到的周星馳的合約。



當時周星馳是全香港電影圈最有票房號召力的人，

那時候有個業界辯論，是劉德華比較紅還是周星馳比較紅，

很多人都認為是劉德華，但是蕭若元以電影監製的角度認為是周星馳當時肯定贏劉德華。

劉德華的戲票房差不多一千多萬港幣，周星馳要看高低，

高的可以到四千萬，低的也能到兩千萬。



所以永盛當時用很好的價格拿到這個金雞母，

打算替周星馳量身訂做電影，當時王晶認為周星馳可以演江小魚這個角色，

小魚兒這大家都認識，古靈精怪，滿肚子壞主意。

根據蕭若元的說法，他覺得周星馳最受人歡迎的戲路不是這種的，

而是"屎忽鬼"，沒有人演屎忽鬼能贏得了周星馳，

所以他替永盛演了兩部鹿鼎記，演韋小寶這個屎忽鬼，果然大受好評。



後來江小魚的點子被拿去給劉德華演，

也就是所謂的正宗絕代雙驕。



這個時候蕭若元與永盛是合作關係，

你可以看到兩部鹿鼎記都有蕭若元的名字，

然後永盛跟蕭再拍的戲是武狀元蘇乞兒，也是收得很好。



在這段期間，周星馳有在邵氏杜琪峰那裡拍一部同樣非常成功的電影，

叫做審死官，也就是威龍闖天關，演狀王宋世傑，

這時候永盛注意到，原來周星馳演狀棍也演得很出色，

所以在想要讓周星馳演哪個才子角色，最後才確定了演唐伯虎。



所以整部唐伯虎點秋香可以說完全是為周星馳量身訂做的，

找來李立持跟谷德昭來操刀。



首先要面對的難題有兩個:

1.關於唐伯虎點秋香這個的歷史面與傳統戲曲面的切入點相當少

2.唐伯虎本身是一個非常悲劇的人物，空有一身才華，卻被誣害，終身不得入仕，
還被捲入寧王之亂，一輩子潦倒。這樣的人要如何把悲劇寫成喜劇??



關於唐伯虎點秋香，

在歷史上只有唐伯虎那首藏頭詩的"我愛秋香"這四個字算是線索而已，

其他一切細節甚至有沒有秋香這個人一概奉缺。

而傳統戲曲而言也就是"三笑"，這是明末一本筆記裡面的野史故事改編而來的，

這個故事本身就有很大的硬傷：沒有戲劇張力。

不如這樣說吧，三笑的故事是，

唐伯虎在江南虎丘對華太師府上的婢女秋香三笑一見鍾情，

所以甘願隱藏身分混進華府做家丁書僮，

最後抱得美人歸。



你要怎麼拍一部唐伯虎出來是跟其他前輩作品不同的呢??

唐伯虎點秋香各式各樣的戲曲都不能避免一個致命傷:

他混進去是為了把妹，但是只要他在虎丘跟妹子說他是唐伯虎，

什麼秋香冬香春香夏香一定第一時間讓他把，故事解決任務完成，女朋友+1

就算他混去太師府被人踢爆也不會怎樣，秋香也一定給他把，女朋友+1

那他裝傻混進去華府有什麼意義??



所以要改編成現代電影，一定要加入一些"被抓包就會死"的設定來增加那個stake(賭注)
的嚴重性還有混入華府的必要性，

所以為什麼不能表露身分??為什麼要把妹一定要混入華府??

這邊就融合了香港電影最強的強項了：武打



原來唐家是兵器譜榜上有名的武林世家，而且有兩大武功高強的仇家，

所以無論如何都不能表露自己會武功的身分，

但是寧王又派人要來找唐伯虎當幕僚，人都知道寧王要造反，

必須要暫時隱藏身分躲一躲，所以一來要隱藏武功二來要躲避寧王，

所以進太師府把妹把得天經地義天公地道。



隨著故事發展，你發現原來太師府的夫人就是唐家第二大仇家，

恨不得將唐伯虎煎皮拆骨的，這下子賭注一下子就升高了，

變成被抓包真的會死人。



再來，唐伯虎自己已經有八美了，八個老婆了，

他還想去泡第九個，這在現代來說是個渣男，

你要怎麼去圓這個渣男行為??所以才會有家中每天兩檯麻將不間斷的設定

為什麼要追第九個呢？因為前八個只掛住打麻將跟賭錢，

稍微有微詞就一起上吊，連婆婆都跟著下去賭，

唐伯虎家庭已經無法正常運作了，唐伯虎在家找不到溫暖，

這個時候唐伯虎出來找靈魂伴侶，

就稍微比較不渣男一點了。



當時鄭佩佩才剛從美國回來，

向華勝自己去找了鄭佩佩回來做太君這個角色，

還向西安電影廠張藝謀那裏出借了鞏俐來當女主角。

這是西安電影場第一次出借演員，

還有個料是這樣的：

當時中國的電影廠還是維持社會主義國家隊的編制，

所以鞏俐拍這部拿到的錢很少，大部分的片酬都繳回去原單位了。



另外還有第二個問題，

以前寫三笑的人都沒有真正了解到唐伯虎這個人，

唐伯虎這個人一生鬱鬱不得志，

早年科舉鄉試考中解元後參加會試，被人誣陷作弊，即使是後來孝宗皇帝還他清白，

制度還是要他受罰服吏役跟罰錢，硬骨頭的唐伯虎認為自己沒犯錯硬是不肯接受罰則，

最後終生不得入仕。

後半生被寧王招攬，卻發現寧王好像要造反，

為了逃離寧王政變的漩渦，還被逼得要裝瘋賣傻苟且偷生，

可以說這個人空有一身才華卻一輩子無法有好命享受。



所以要怎麼把這個悲劇人物寫出喜劇呢？

你必須把悲劇當成喜劇的養分來寫，

這齣劇除了編劇的三人(導演李力持跟編劇的谷德昭陳文強)，

還有很多橋段是周星馳一起創作出來的，

當中就創作出了用慘劇來昇華成喜劇的橋段，就是賣身葬父與賣身葬全家的比慘戲。



同時你要把寧王事件這個做為唐伯虎後半生悲劇的高潮寫成喜劇，

所以有"燒雞翼我鍾意食，但是你老母講你就快釘"，將軍令，

奪命書生劍大戰唐家霸王槍，寧王當眾發飆這些戲。



同時一定要把唐伯虎自己的作品放進去，才能構築出一個，

不是傳統戲劇上的那個唐伯虎，

所以戲裡面摘錄節用了唐伯虎曠世名作桃花庵歌：

桃花塢裏桃花庵，桃花庵下桃花仙，

桃花仙人種桃樹，又折花枝當酒錢。

世人笑我忒瘋癲，我笑世人看不穿，

記得五陵豪傑墓，無酒無花鋤作田。



這首桃花庵歌的完整版可以自行去搜尋，

唐伯虎的完整版更是精彩，真的是不世出的作品，

花前花後日復日，酒醉酒醒年復年，

歌裡那份瀟灑與悠然，文字的灑脫與豁達，藏在唐伯虎的無奈起落裡面，

每次讀起來都讓人感受三分淒涼七分惆悵。



這部戲讓我最為驚豔的就是這點：

雖然是商業喜劇，雖然是大眾通俗，

但是在某些地方有保留了對傳統文化與歷史人物的致敬與欣賞。

在很難得的程度上達到了雅俗共賞的可能。



之後幾乎所有的唐伯虎戲都完全被這部屌打，

沒有一部是好看的，我想主要原因也在於此。

有這樣的戲在前，之後的唐伯虎戲很難再超越這部了。



最後補個小八卦，也是蕭若元分享的。

這部戲度橋度到最後，

有一天是周星馳跟陳文強一起去找蕭若元，當時蕭定一也在場，

就是來討論唐伯虎點秋香最後的結局要怎麼寫。



最後已經到了奪命書生被沒有槍頭的霸王槍捅死了，

華夫人安排唐伯虎在一群新娘中點秋香的時候了，

眾人是在討論要怎麼樣讓唐伯虎點中秋香。



根據蕭自己的說法，他當時靈光一動，說了句: 那就不要讓他點到秋香好了，

所以最後唐伯虎點中了石榴姐XDDD



仔細一想，這部電影也已經30年了，

要拍出這種電影，是要有很多種偶然齊聚一起，

在一個特別的年代，由一群特別的創作者，

在一份容許創作自由與天馬行空的土壤下，才能成長出這樣一株奇葩。



以這樣的角度觀之，唐伯虎點秋香，

也許已經成為絕唱也不一定。



--