新聞網址：
《媽的多重宇宙》獎不完 新譯版將登台
2023/03/02 05:30
〔記者許世穎／綜合報導〕入圍奧斯卡11項大獎的《媽的多重宇宙》，近期持續橫掃國際
多項大獎，楊紫瓊與關繼威從影以來的歷程也相當勵志，鼓舞了許多亞洲電影人。為了讓
台灣粉絲也能一起感受這喜悅的氛圍，發行商昨宣布將上映全新翻譯版，更是從未在台灣
播映的IMAX版本，一解去年許多影迷敲碗看大銀幕的渴望。
該片從去年上映以來好口碑跟話題不斷，全球票房突破1億美金（約台幣30億元）也成為
發行商A24最賣座電影。楊紫瓊過關斬將，包括接連在金球獎拿下音樂或喜劇類最佳女主
角、美國演員工會等獎項，和小金人的距離僅剩一步之遙，極有機會改寫95年的歷史，成
為奧斯卡首位亞裔影后。
《媽的多重宇宙》（新譯版）IMAX版將於3月9到15日之間特別放映，同時為13日登場的奧
斯卡集氣，場次將於7日全台開賣。
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1569725--
demo33991樓沒武媚娘，我可是不看的 03/02 08:52
icexfox2樓這讓原譯者情何以堪，當初力戰 03/02 08:53
kingmusk3樓原譯真的爛啊，瞄過對岸翻譯，屌打 03/02 09:03
SilentBob4樓旁白ㄍ要不要出來幹譙酸民啊 03/02 09:13
paradisaea5樓不要迷戀鴿 鴿只是個傳說 03/02 09:14
dahlia73576樓當初這部大概被當成搞笑片，所以找一個超譯者 03/02 09:31
AlvaroMorata7樓沒有王安石我可是不看的喔 03/02 09:34
→ kingmusk8樓那種翻譯大概也會覺得塞滿鄉民梗的辛普森很好笑 03/02 09:35
bibliophile9樓沒有咒術迴戰我可是不看的哦 03/02 09:38
Cassious10樓還要強調是新譯版XD 03/02 09:39
yuhung11樓原本的翻譯版本，以後會成為市場上的珍稀品嗎？ 03/02 09:40
aprendes12樓幸好之前看過原版 也算是不虛此生了 03/02 09:47
Borges13樓這是沒有王安石和武媚娘的多重宇宙 03/02 09:52
→ attdave14樓我在串流上看的時候好像就沒有王安石了 沒印象XD 03/02 09:54
nobady9815樓當初這麼挺旁白鴿，怎麼不讓他翻譯灌籃高手 03/02 09:57
→ airlow16樓mod前陣子是上兩個版本讓人選 XD 03/02 10:03
eternalmi1617樓新譯版三字當宣傳詞XD 03/02 10:04
→ rbull18樓片商當初挺的要死 認為都鄉民找碴 03/02 10:05
→ kingmusk19樓就自以為幽默，影響票房根本活該 03/02 10:06
xbit20樓下次找個專業一點的不然就抄對岸的. 03/02 10:08
sakraypopo21樓HBO Go上的就是正常翻譯了 03/02 10:19
tvv22樓c8 c8 c8 笑死 03/02 10:25
sleepyrat23樓双囍要不要先跟之前的觀眾道歉?? 03/02 10:27
Bz556624樓（新譯版）（新譯版）（新譯版） 03/02 10:27
→ sleepyrat25樓我們可是因為武媚娘跟王安石才買票的哟~~ 03/02 10:27
egg78126樓新譯版從串流上的時候就有了 03/02 10:28
→ ARRIVAL27樓原譯88 03/02 10:28
Tencc28樓笑死 原來灌籃高手是双喜代理的喔? 還好沒看 03/02 10:35
→ Tencc29樓賺的盆滿缽滿 03/02 10:36
Krishna30樓這種梗是在朋友間用一次都嫌尷尬的 03/02 10:37