: 標題: [討論] 日本動畫電影的「世界票房」
: 時間: Wed Apr 19 13:54:05 2023
: → TheoEpstein : 因為日本電影票房預估就是看「宣傳主打的那個人」， 04/19 21:12
: → TheoEpstein : 比方說木村拓哉，嗯50億。長澤雅美，20億，以此類推 04/19 21:12
: → TheoEpstein : 這是指「真人電影」的部份。 04/19 21:12
: 推 TheoEpstein : 所以這次木村信長票房大爆死，他們找戰犯就是女主角 04/19 21:16
: → TheoEpstein : 綾瀨遙，說她票房通常只有不到十億，是她能力不夠形 04/19 21:16
: → TheoEpstein : 象不好，拖累了五十億的木村。 04/19 21:16
: → TheoEpstein : (然後完全不去檢討這部電影內容甚至時間長度等等) 04/19 21:16
https://weekly-jitsuwa.jp/archives/97620
找了一下來源，真的挺有趣。
キムタク映画『レジェバタ』“戦犯”は綾瀬はるか!? キャスティングミス指摘も
木村拓哉的電影《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》戰犯是綾瀨遙!?
被指摘為選角錯誤
週刊実話Web
2023.03.15
木村拓哉が織田信長役を演じた映画『THE LEGEND ＆ BUTTERFLY（レジェンド＆バタフラ
イ）』が予想を下回る興行収入で「責任問題」に発展しそうだ。
由木村拓哉飾演織田信長的電影《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》因為票房不如預期，
正往抓戰犯負責的方向發展。
「東映70周年記念作品として総製作費20億円を投じて製作された大作ですからね。このま
までは設定した採算ラインに届かない可能性が高い。誰かに〝責任 を押しつける必要が
あるのです」（映画ライター）
「這是製作費高達20億日幣的東映70周年紀念作品，
照目前的情況下達不到預期的收入可能性很高，有必要找到人負責。」
（某電影製作人）
客足が伸びない理由は様々だが、「合戦時代劇」と思いきや「ただのラブロマンス」だっ
たことや、木村が〝いつものキムタク だったことなどが指摘されている。
受眾不足的理由很多，例如乍看是合戰時代劇，但實際上是浪漫愛情劇，
木村拓哉沒有充分發揮好等等。
一方、おおむね好評価だったのが、謎に包まれた信長の正室・濃姫を演じた綾瀬だ。ネッ
ト上には、男勝りで武道や芸事など、すべてにおいて長けている濃姫役を見事に演じ切っ
た綾瀬を絶賛する声も上がっている。
另一方面，飾演信長的正妻濃姬的綾瀨遙獲得了許多好評，
有著不輸給男性的武藝與演技。
「あの女優」を起用していれば…
如果僱用了「那個女演員」的話……
ところが、その綾瀬が『レジェバタ』苦戦の〝戦犯 にされそうだというのだ。
然而綾瀨遙卻可能被當成《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》票房苦戰的戰犯。
「これまで綾瀬は、『ハッピーフライト』『おっぱいバレー』『はい、泳げません』など
数々の映画で主役を演じてきましたが、興行収入が20億円を突破したのは『レジェバタ』
が初めて。多くの作品が10億円にも達していないのです」（前出・映画ライター）
「綾瀨遙之前演過很多電影，但這次是她第一次有電影突破20億票房，
其它大部分作品連10億都沒有。」
（跟前面說話的電影製作人相同）
だからといって、綾瀬のせいにするのはかわいそうな気もするが…。
雖然這樣說很奇怪，但很抱歉得責怪綾瀨遙。
「天然のおっとりとしたキャラクターでお茶の間ウケは抜群の綾瀬ですが、女優としての
評価は決して高くない。今回の濃姫も、見ようによってはキムタク以上に〝いつもの綾瀬
でしたからね」（同・ライター）
「雖然綾瀨遙在她的粉絲裡很受歡迎，不過作為女演員評價不高，
這次她也沒表現得比木材拓哉好。」
（還是同一個製作人）
映画関係者の間では「別の女優」を起用していれば違った結果になったかもしれないとさ
さやかれているようだ。
電影從業者紛紛議論，如果當初找別的女演員是不是有不同結果。
「もし、長澤まさみが濃姫を演じていたら、まだまだランキング上位をキープしていたか
もしれないと残念がられています。長澤は、主演を務めた『コンフィデンスマンJP』など
10作品が興収20億円を突破している。比較すれば、綾瀬との差は歴然。『マスカレード・
ナイト』でもキムタクと息の合った演技を見せていましたから」（同・ライター）
「如果給長澤雅美來演儂姬，那麼票房應該可以在排行榜上更高位吧，
長澤雅美演了10部作品票房也超過20億，與綾瀨遙相比差距很明顯，
早期在《假面之夜》她與木村拓哉就展現了很好的演技。」
（依舊是相同一個製作人發言）
ただ、長澤は東映のライバル会社「東宝」の所属女優。現実的にはキャスティングは不可
能だったわけだが、「言われてみれば」の感もある。
但是，長澤雅美並非東映而是競爭對手東寶的簽約演員，
實際上要她來主演是不可能的，這樣講有點太假設性。
新型コロナに感染し、入院しただけで「上級国民」とバッシングされた綾瀬。母親が巨額
の詐欺事件に巻き込まれるなど不幸続きだが、これで『レジェバタ』苦戦の〝戦犯 にま
でされてしまっては立つ瀬がない。
綾瀨遙在之前因武漢肺炎住院時被捲入「上級國民」的爭議，
母親也被捲入了巨額詐欺的不幸事件，
現在又被當成《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》票房苦戰的戰犯。
查了一陣子其實是匿名報導，
不過總覺得確實是有人在帶風向想把責任推給綾瀨遙，
反正千錯萬錯不會是木村拓哉的錯或劇本有問題乃至於產品定位有偏差就是了。
--
http://i.imgur.com/NPOsw0h.jpg
--