[新聞] 皮克斯最有創意作品亮相！韓裔導演文化衝

新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/7143613

皮克斯最有創意作品亮相！韓裔導演文化衝突擷取靈感

2023-05-04 聯合報記者 黃保慧 報導

動畫「元素方城市」最新正式海報今日隆重亮相！風土水火四大元素居民和樂融融共乘捷
運，活潑可愛角色造型再度萌翻天！CinemaCon 20分鐘搶先看片段廣獲好評、被譽為「皮
克斯最有創意作品」，令人更加迫不及待！ 導演從個人背景和文化衝突擷取靈感，分享
自己「大逆不道」的私密經歷，製片更說：「這是一部充滿真心的喜劇！」

「元素方城市」上週於美國CinemaCon電影展覽會率先公開長達20分鐘的片段，被外媒譽
為皮克斯最有創意的作品之一，片段中呈現女主角「小炎」的父母從火國移民到元素市、
開設店家並生育小炎，且從小教育她「水火不容」的觀念，易燃的火則也被其他元素用橋
樑隔離在自己的地區。長大後幫忙家務的小炎，因店裡淹水而面臨被迫歇業的窘境，迫使
她必須違反傳統、搭乘捷運前往市政府極力挽救，她在捷運上必須小心翼翼躲避其他元素
乘客、不讓他們被自己引燃，呈現極富巧思又趣味橫生的絕佳創意，令人對於完整正片更
加迫不及待！

皮克斯資深動畫師導演彼得孫，其實是從個人背景和文化衝突擷取「元素方城市」的靈感
，出身韓裔家庭的他，從小就被叮嚀要「明媒正娶」，甚至奶奶的遺言就是：「娶韓國人
！」然而他後來卻「大逆不道」地娶了一個白人太太，而且還有一半義大利移民血統，令
他們起初只能背著他父母交往，幸好終究還是受到接納，他父母也在媳婦與同為移民的姻
親身上找到許多共同點。

兩位主角「小炎」和「水弟」的關係也是根據導演與妻子的多年感情塑造，從轉換成「實
體」水火不容的趣事百出，到回過頭來瞭解父母為了子女犧牲奉獻的無價親情，令人笑中
帶淚，內涵動人至極。彼得孫也說本片透過小炎的旅程，彰顯突破墨守成規的開拓視野，
在水弟的幫助引導下，小炎從對元素市不屑一顧，到愛上這座終於得以認識的城市，許多
精采笑料也由此延伸出來；不過這也是一個關於探索自我的故事，置身陌生之地的小炎，
反而才能真正瞭解自己的出身，以及父母對自己付出的一切所代表的深刻意義。

製片丹妮絲林姆更說這是一部「充滿真心的喜劇」、「關於火與水、父母與子女，以及外
表相異的人與人之間關係的故事」，還邀請了超過100位任職於皮克斯的第一代或第二代
美國移民共同分享自己的經歷，他們家庭歷經千辛萬苦的感人過去，對本片造成影響深遠
的衝擊。「元素方城市」將於7月6日（四）上映。

--