看個電影也怕被貼標籤《Barbie芭比》在韓國意外不紅
2023.08.11 10:30 臺北時間 文｜娛樂組
https://i.imgur.com/H31SZwW.png儘管瑪格羅比曾親自到韓國宣傳，但《Barbie芭比》依然踩到當地敏感的女性主義禁忌，
無法吸引觀眾進戲院。（華納兄弟提供）
儘管電影《Barbie芭比》在上映2週後，全球票房風光突破美金10億元，甚至在中國也掀
起了相關的討論話題，但這部片卻在韓國意外不紅。畢竟女主角瑪格羅比（Margot
Robbie）當初亞洲宣傳還親自來韓打片。為什麼？
《Barbie芭比》的內容意外在中國掀起了相關的女權討論話題，甚至連《紐約時報》（
New York Times）都專文報導，為了避免爭議，字幕還特別把「女權主義」翻為「女性主
義」，但中國女性都能感受到電影帶給她們的啟發，呼朋引伴進戲院，讓《Barbie芭比》
殺出重圍。
但是在韓國，這個當初瑪格羅比專程來此打片的市場，觀眾卻不捧場。這是因為過去韓國
一直對於討論女權話題，採取二分法的貼標籤作法，把女性主義跟極端、不理性劃上等號
，導致於觀眾不想買票進戲院看《Barbie芭比》，這樣等於「支持女權就是支持極端」，
甚至連女性觀眾都很怕去看這部片，這樣等於會在同儕之間被貼上負面標籤。
當然這一方面也象徵著韓國社會長期以來「男尊女卑」的觀念，不管從勞動條件、工資等
各方面分析，尚未達到性別平等的條件。韓國現任總統尹錫悅在競選時，還把國家下滑的
生育率怪罪於女性主義的抬頭。因此導演葛莉塔潔薇（Greta Gerwig）在電影中，以十分
直接的態度展現女性主義的作法，對於韓國觀眾來說是很難以接受的。早在4月，當電影
發佈第一波前導海報時，宣傳標語「她是全世界，而他只是肯尼」（She's Everythingi.
He's Just Ken）就在韓版海報消失了，據悉就是不想被當地觀眾視為過度激烈的女性主
義象徵。
今年奧斯卡頒獎典禮，當楊紫瓊拿到奧斯卡最佳女主角時，曾說「女士們，不要讓任何人
對妳說，妳過了黃金時期」，但韓國SBS電視台在報導時卻刪除了「女士們」，也刻意把
這句話翻譯成好像不是特別講給女性觀眾聽的，當時也被認為是刻意打壓。
更新時間｜2023.08.11 10:30 臺北時間
鏡
https://www.mirrormedia.mg/story/20230811ent003--
ARCHER22341樓韓國就極端女權惹事到被反撲阿，不過韓國原本的歧 08/11 18:53
→ ARCHER22342樓視女性程度我看比日本還嚴重就是了....互相傷害 08/11 18:53
→ madeathmao3樓韓國的大男人主義才是極端 08/11 19:04
→ triplee4樓韓國的極端女權不是憑空出現 也不是在無病呻吟 有其 08/11 19:11
→ triplee5樓脈絡 08/11 19:13
penghuman6樓弱勢族群還要優先被檢討… 08/11 19:20
→ ARCHER22347樓沒錯啊，所以我說了韓國原本歧視女性的問題就相當嚴 08/11 19:21
→ ARCHER22348樓重 08/11 19:21
FragrantJo9樓樓上但你第一句就不是這個意思啊 08/11 19:23
ARCHER223410樓第一句話也是事實啊，用了不理性又過激的方法造成連 08/11 19:24
→ ARCHER223411樓女生都不太敢挺她們 08/11 19:24
xxx6070912樓有去了解韓國激進女權被反撲的起因，大概都會覺得活 08/11 19:28
→ xxx6070913樓該 08/11 19:28
ARCHER223414樓你想要達到正義的目的有時候的確會破壞現有法律， 08/11 19:30
→ ARCHER223415樓但是韓國極端女權的做法只是把刀還給大男人主義而已 08/11 19:30
a215670016樓連票房也可以貼標籤 08/11 19:55
→ lashadas17樓我一直以為那句標語是要反思被當作just的那個人的處 08/11 20:04
→ lashadas18樓境，以及諷刺踩一捧一的行為，不是字面上的意思耶？ 08/11 20:04
→ lashadas19樓有實際看過的人能開釋一下嗎？ 08/11 20:04
taioan20樓極端女權是什麼？有什麼關鍵字可以查嗎 08/11 20:28
ajeoirgh21樓這篇新聞有夠帶風向 08/11 20:33
Arhib22樓韓國女權估狗一下就有了 08/11 20:38
→ lovelymoco23樓韓國不就東北印度 08/11 20:53
glacierl24樓虧萊恩葛林斯還送了一把吉他給BTS其中一個成員。 08/11 20:56
pauljet25樓金宣虎事件感覺連沒幫前女友做月子都是要封殺的罪 08/11 21:18
→ pauljet26樓過 結果人家就有幫 女友說謊也沒怎樣啊 你說這是男 08/11 21:18
→ pauljet27樓權？ 08/11 21:18
→ babyMclaren28樓極端就是feminazi 08/11 21:22
taioan29樓查了一下金宣虎，他到今年還有新作欸？被封殺？？y 08/11 21:26
→ taioan30樓幾個人講一講好像真的有極端女權這種事，腦子真好洗 08/11 21:27
