: 武媚娘缺愛，可以從她極度膨脹的權力欲來分析
: 她明明生了那麼多兒子可以繼承皇位，卻被她一個一個流放或殺死
: 最終自己登上皇位，這一切都發生在李治死後
: 所以說李治是可以節制武媚娘權力欲的人
: 因為缺愛所以才導致奪掌全世界的這個結果發生
我覺得你解釋得很好！
我照這樣修了一下字幕
老闆你看ＯＫ嗎
https://imgur.com/a/WPIJ6XT
: 可惜有的人自己討厭的東西被別人稱讚了，就急著出來刷存在感
: 還有的人沒看過電影，就急著向譯者跟發行商出征
: 討不到好就四處叫囂說要抵制電影，說是不滿態度問題
: 這麼分析起來，要是譯者跟發行商認真道歉了
: 討到拍的這些人就會放過電影，可見根本不在意翻譯品質吧
: 他們跟愛缺的武媚娘是不是很像呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.104.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1651298861.A.CF7.htmlKKSlider1樓ok 04/30 14:09
lslayer2樓註解笑死 應該還要加註字幕內容與電影劇情無關才對 04/30 14:10
→ LeoWu3樓真是太棒了！ 04/30 14:10
protect60904樓笑死！專業級洗臉XDDDD 04/30 14:12
Birdy5樓每個畫面都這樣解釋，完美！ 最好連演員的臉都擋住 04/30 14:13
jokywolf6樓師爺，你給翻譯翻譯什麼叫驚喜...... 04/30 14:14
tt04077樓太好笑了XD 04/30 14:18
→ pumapupa8樓笑死XD 04/30 14:19
shadow03269樓解釋了半天缺愛，沒解釋到愛缺是什麼啊 04/30 14:20
LeoWu10樓旁白鴿一定覺得他把畢生國學修為都灌注在這兩句了 04/30 14:22
→ LeoWu11樓結果大家不買帳，這樣他會很難過的(哈哈哈) 04/30 14:22
jidytri81512樓不是欸 國文不注重解讀語境連學測都考不上吧 04/30 14:23
→ jidytri81513樓根本本末倒置 04/30 14:23
farso14樓笑死XD 04/30 14:24
LeoWu15樓好，我反串應該註明，抱歉。XDD 04/30 14:24
bill834516樓鴿好棒，支持！ 04/30 14:25
Anakin17樓不ok，這樣是預設觀眾沒有pop文化底蘊 04/30 14:25
rbull18樓小圈圈出來灑花囉 04/30 14:26
blueview19樓給過 04/30 14:27
jasony83121820樓笑死 04/30 14:28
FinnF21樓[10] 04/30 14:30
pig021622樓笑死 04/30 14:30
y3524635746823樓看一堆字就覺得煩了Xddd 04/30 14:33
ColaLing24樓笑死 04/30 14:39
yojhi25樓笑死 04/30 14:42
mamajustgo26樓XDDDD 04/30 14:42
babyMclaren27樓笑死 04/30 14:43
qqq323228樓解釋完缺愛，要不要開始解釋什麼叫愛缺？ 04/30 14:50
tnnstriker29樓彈幕 XDDDD 04/30 14:50
jim9995230樓這種真的是最適合鴿粉看的 04/30 14:50
