上映15周年！巴茲魯曼將《澳大利亞》重剪成導演版影集
https://tinyurl.com/y25er37j Yahoo奇摩電影戲劇 文／血紅蘭姆
在《澳大利亞》問世十五年之後，導演巴茲魯曼如今又加入當年未使用的畫面，重新剪成
全六集的導演版影集。
2008年電影《澳大利亞》始於1939年二戰前夕，一名英國貴族夫人橫跨大半個地球來到澳
洲，好逼放蕩不羈的丈夫出售經營不善的當地牧場，沒想到卻因此遇上一連串的難題。
由《紅磨坊》澳洲導演巴茲魯曼自編自製自導，邀得妮可基嫚和休傑克曼兩位澳洲影星聯
手主演，將全片舞台搬回三人的澳洲老家，拜片中的遼闊大地、壯麗美景、浪漫元素和戰
爭背景之賜，電影最終抱回了兩億一千一百萬美金。
巴茲魯曼為此投入半年時間埋首研究澳洲歷史，最後決定從中探索澳洲和英國之間的關係
，乃至於「失竊的一代」──澳洲政府當年從原住民家庭中奪走數以千計的混血小孩，好
強迫他們融入白人社會之中。
電影當時在澳洲實際取景拍攝，嚴峻天候卻對劇組卡司形成了一大考驗。妮可基嫚在開鏡
沒多久就發現自己懷孕，當地氣溫甚至高達四十三度，熱得她也不禁昏倒在馬背上，每天
還要拍上十四、五個小時，更讓有孕在身的她叫苦連天。
再加上當地下起了五十年來的頭號大雨，讓拍攝現場化為一片泥濘，劇組只能先返回雪梨
搶拍室內戲，好等昂貴佈景乾了再說。澳洲當地還爆發馬流感，全國馬匹都陷入封鎖狀態
，長達五個月的拍攝行程簡直是一波未平、一波又起。
電影原始片長為兩小時四十五分鐘，而在上映十五年之後，導演巴茲魯曼重新翻出當時從
未使用過的畫面，重新剪輯成全六集、總共三小時四十八分鐘的導演版迷你影集，好完整
呈現出自己的原始視野。
巴茲魯曼向綜藝報解釋道：「我不知道自己為何老是對此上癮，試圖拍出看似不可能的作
品。但在自己所有作品中，我從未遇過像本片這樣層出不窮的難題。我老是對人們說，如
果你種不出植物的話，就找我過去拍電影吧，這麼一來就肯定會下雨。」
當《貓王艾維斯》因為湯姆漢克確診而在2020年3月被迫停工時，巴茲魯曼發現自己突然
閒了下來，於是開始重新審視《澳大利亞》早已拍好的兩百五十萬英呎膠捲。「我覺得這
是一場實驗，而它會帶來深遠的影響。」
「因為本片是一部通俗劇，所以它本來就採取片段式體裁（Episodic）。在每集尾聲都會
發生一場悲劇，讓你很想知道接下來會發生什麼事。我們當時把它壓縮成一部院線電影，
所以有些寶貴場景未能收錄進去。把它放進導演版影集之中，這則不是在時間上灌水，而
是用不同方式來說故事。」
除了重剪全片之外，他也請回了妮可基嫚和休傑克曼，好為當時的未使用片段重新補上同
步對白錄音（ADR），還邀得澳洲原住民音樂團體錄製全新音樂，以及原住民藝術家打造
全新開場片段。但他始終未曾補拍任何全新畫面，一切影像素材都是取自早已拍好的原始
影片。
有別於原版電影的劇情，在導演版影集結尾中則透露了休傑克曼的角色本名，不過除此之
外都未修改劇中結局。「在導演版影集的結局中，我希望女主角沒有拯救所有人，她才是
真正獲得拯救的那個人，因為她從中學到了要好好活出精彩人生故事，並為自己負責。」
迷你影集「澳大利亞」導演版已在Disney+上線。
--