這些中文外號 最好玩的應該是諧音梗
Draymond Green 會被叫成追夢綠
公鹿Middleton 會叫成蜜豆湯
Kawhi Leonard 是卡哇依等於可愛
Jimmy Butler 取前後音吉巴 又剛好很吉巴
Al Horford叫活佛
Kyle Lowry叫蘿莉
中國一樣跟我們都是講中文
他們的諧音梗較沒有像我們這麼博大精深
我們真的是把諧音梗發揮的淋漓盡致
--
Re: [討論] 最難理解的中文外號
NBA
1261
這些中文外號 最好玩的應該是諧音梗
Draymond Green 會被叫成追夢綠
公鹿Middleton 會叫成蜜豆湯
Kawhi Leonard 是卡哇依等於可愛
Jimmy Butler 取前後音吉巴 又剛好很吉巴
Al Horford叫活佛
Kyle Lowry叫蘿莉
中國一樣跟我們都是講中文
他們的諧音梗較沒有像我們這麼博大精深
我們真的是把諧音梗發揮的淋漓盡致
--
jyekid1樓鳥松 後勁表示 07/28 23:04
→ love15002742樓第四篇了 07/28 23:05
rollen3樓日本人比較直接，乾真大 07/28 23:05
→ jyekid4樓日本人叫口外 河合 古民家叫美奈子 07/28 23:06
→ fan171735樓已經很了解閃電霹靂車了放過我吧 07/28 23:07
nobrothers6樓追夢綠很少人說了 大部分都說嘴綠 07/28 23:07
Hettt56557樓追夢綠太長了 嘴綠比較簡單 07/28 23:10
→ wpd8樓嘴綠以前某版時期 可能會被水桶 07/28 23:11
→ wpd9樓某前版主會前面打一行"嘴綠" 後文就只打"綠" 07/28 23:11
Y22510樓要說諧音當然是許鱉 07/28 23:12
rayisgreat11樓沒150 水桶掰 07/28 23:12
bm104164412樓9尾： 07/28 23:12
→ wpd13樓這樣就能避過重複使用軟限制條款 07/28 23:12