Re: [新聞] Bronny James得分又掛蛋　還沒跟老爸LeBr

今天剛好REDDIT也有一篇文章在講BRONNY，

我們就用CHATGPT翻譯一下。

Bronny James vs Eddie Bird

在拉里·伯德（Larry Bird）進入聯盟十多年後，
他的弟弟艾迪·伯德（Eddie Bird）也嘗試了一把。
艾迪在高中最後一年場均22分，
並跟隨拉里的腳步就讀印第安納州立大學。

大學四個賽季中，他場均14分、3.7個籃板、1.6次助攻，投籃命中率為43.4%，
三分命中率為37.4%，罰球命中率為83.5%，場均出場時間為25.6分鐘。

艾迪在USBL這個次級聯盟中以第12順位被選中，
在那裡他出場8次，場均得到6.6分。

最終，NBA國王隊給了他一份11天的合同，
但他的表現還不足以贏得一個正式位置。

不幸的是，那是1991年，而他的哥哥拉里距離退役不到一年，
也沒有太大的興趣將他的弟弟推上凱爾特人隊，
讓他獲得一份保證的數百萬美元合同。

事實上，拉里似乎對這位年輕人相當冷淡，公開表示如果他繼續如此不努力，
將會受到現實的當頭棒喝。儘管如此，艾迪身高6英尺6英寸，體重190磅，
並且投籃能力相當不錯——他曾在高中打破了一些紀錄，並且有一年在大學裡的
三分命中率達到了45%。

另一方面，布朗尼·詹姆斯在高中最後一年場均14分，大學時期場均4.8分，
投籃命中率為36%、三分命中率為26%、罰球命中率為67%。在夏季聯賽中，
他的表現更糟糕，場均8分，投籃命中率僅為35%，三分命中率為14%，
這讓他在這場半職業展示賽中排名在前250名之外。

而到目前為止，他在季前賽中的表現更是尷尬，場上10次出手僅命中1球，
三分球4投0中，只能在父親的替補席上待命。

那麼問題來了，6英尺1英寸的布朗尼和6英尺6英寸的艾迪之間，誰更出色？

老實說，很難給出一個確定的答案，因為自1991年以來，
幾乎沒有人再聽到艾迪·伯德的消息，如果他還在世的話，也無法確定這
位58歲的老將現在的身體狀況如何。

不過，若是要我下注的話，我會押在艾迪·伯德身上。

-----------------------------------
我也是第一次知道原來大鳥有個弟弟小鳥

大學成績 確實是個射手。

然後他老哥大鳥也念跟他一樣的大學，那三年的成績跟鬼一樣。

其實國外也在對布朗尼這種情形進行討論，
不是只有台灣。

其實我是希望LBJ乾脆買一隻電競球隊給他兒子去搞。
說不定會帶來不輸NBA球員的成就。

--