https://reurl.cc/kyeV6x
因為感覺很多都被NBA Central一則一則分開講了 所以我就直接全丟過來好了
Golden State is far more likely to secure an extension with guard Moses Moody
than Kuminga, league sources said. Moody is in line for valuable minutes
helping replace Klay Thompson, and would command a deal north of $10 million
in average annual value.
金州勇士比起Kuminga更有可能續約後衛Moses Moody。Moody很有可能能靠著取代Klay
Thompson而拿到更多有價值的時間，而記者認為他的合約年薪開價可能在10M左右。
The Warriors have never seemed intent on paying Jonathan Kuminga near-max
money the No. 7 pick in the 2021 NBA Draft has desired before this season.
Should Kuminga truly evolve into Golden State’s third best player on a
contending team, the Warriors would be far more amenable to rewarding Kuminga
come free agency, sources said.
勇士則完全沒有興趣在開季前給Kuminga接近頂薪的合約，而這是Kuminga賽季前所期望的
。如果Kuminga能夠成為競爭球隊中第三好的球員那勇士休季在自由市場將會更願意給予他
更多獎勵。
Jalen Johnson faces a similar predicament in Atlanta. Although there’s far
more optimism around the NBA that the Hawks will find an agreement north of
$30 million in average annual salary for Johnson. That is the beginning of
the ballpark this Duke product’s representation at Klutch Sports is said to
be searching for.
Jalen Johnson也在亞特蘭大面臨到相似的問題。雖然聯盟的人對於他跟老鷹能找到年薪
30M左右的共識更加樂觀。而杜克出身的Jalen Johnson與Klutch Sports的經紀人也是在尋
求這樣的價碼。
Immanuel Quickley’s five-year, $175 million deal with Toronto this past
summer has set a benchmark for young guards around the NBA. Josh Giddey is
said to be seeking at least $30 million in AAV in his next deal, sources
said, although the Bulls appear more keen on evaluating Giddey through this
first season in Chicago before committing that type of money to the
Australian playmaker.
Immanuel Quickley休賽季與暴龍簽下的5年175M續約為許多年輕後衛設下了一個標準。
Josh Giddey也在尋求年薪至少30M以上的合約。但是公牛看起來要在給Giddey這麼大一筆
錢之前先認真觀望這個澳洲playmaker在芝加哥的第一個球季。
Houston has not been willing to approach a maximum contract for either Jalen
Green or Alperen Sengun, sources said. Both young Rockets phenoms’
representations have stated each player is deserving of top dollar that, so
far, Houston has yet to offer. The Rockets are open to extending both
players, but also content with extending neither before the year begins,
sources said.
火箭不願意給Jalen Green或Alperen Sengun頂薪。兩位火箭年輕新星的經紀人都認為他
們的客戶應當拿到這筆錢，然而目前來說火箭並沒有給出這類的offer。火箭對於續約2人
都持開放態度，但也都不太會在今年球季開始前續約兩者中的任何一位。
Don’t expect an extension for Bones Hyland in Los Angeles. The same goes Cam
Thomas and Day’Ron Sharpe in Brooklyn. There remains some optimism about
extensions for Tre Mann in Charlotte, Isaiah Jackson in Indiana and Corey
Kispert in Washington. Wizards head coach Brian Keefe told me on Tuesday he
sees Kispert as far more than a shooter, and someone who can get to the rim.
快艇不會給Bones Hyland續約。籃網也不會給Cam Thomas和Day'Ron Sharpe續約。黃蜂的
Tre Mann、溜馬的Isaiah Jackson與巫師的Corey Kispert則還有一些續約的樂觀空間。巫
師總教練Brian Keefe星期二接受訪問時說他視Kispert不僅只為一名射手，也是一名可以
切入到籃下的球員。
The Wizards can reward Kispert with security that also provides their front
office with tradable salary over a three- or four-year contract, which cap
experts project to slot around the mid-level exception. Washington also has
to consider avenues to keep Jared Butler, which could result in the Wizards
cutting former lottery pick Johnny Davis. Washington is not expected to
exercise Davis’ fourth-year option, per sources, but the Wizards could also
use his $5.3M salary in trades this year.
巫師可能會給Kispert一份好交易的3-4年約(中產左右)。巫師也在考慮留下Jared Butler
，而這有可能會造成巫師淘汰掉樂透選來的Johnny Davis。巫師預期不會執行Johnny
Davis的第4年選項。但巫師也可以將他今年的5.3M薪水用來交易。
Perhaps the buzziest 15th roster spot in the league resides in Boston. The
champion Celtics don’t need to make any trades to keep Lonnie Walker for the
regular season, as Boston has an open roster spot. But keep an eye on the
Celtics moving Jaden Springer this year, maybe as late as the February trade
deadline, to save north of $7 million in tax payments that would come with
keeping Walker.
雖然很多人在討論賽爾提克的第15人。賽爾提克也不用交易掉任何人就可以留下Lonnie
Walker(因為他們球員名單還有一個空格)。但請關注賽爾提克對Jaden Springer的動作，
或許二月大限以前他就會被交易並簽下Lonnie Walker，這樣可以替賽爾提克省下7M的錢。
The Timberwolves have looked to find a trade for veteran Keita Bates-Diop,
sources said, to allow Minnesota to keep a personal favorite of president Tim
Connelly on the roster: PJ Dozier.
灰狼正在試圖交易掉Keita Bates-Diop來讓他們可以留下Tim Connelly的愛將PJ Dozier。
Lastly, the Bucks have informed rival teams of Milwaukee’s early interest in
trading MarJon Beauchamp, sources said. Beauchamp, a G League Ignite product,
could help the Bucks acquire a defensive-minded wing.
最後，公鹿通知了其他球隊他們有興趣交易掉MarJon Beauchamp。Beauchamp這名點燃隊出
品的球員可能可以幫助公鹿買進防守功能的側翼。
--