[新聞] 每天都在忍受膝蓋疼痛 威廉斯：為實現奪冠夢想

每天都在忍受膝蓋疼痛 威廉斯：為實現奪冠夢想
https://udn.com/news/story/7002/6392690
udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

綠衫軍禁區門神R.威廉斯（Robert Williams III）在今年3月30日因左膝半月板撕裂接受
手術，但休養不到一個月，就在季後賽首輪對籃網的第3戰中復出。

從那之後，R.威廉斯每場比賽都被列為出賽可疑，依然帶著傷勢持續為球隊奮戰，他的防
守嚇阻力也是綠衫軍能夠直闖總冠軍賽的關鍵因素之一。

「老實說，我每天都在忍受疼痛，」R.威廉斯坦言，「可能當下我的感覺很好，但幾個小
時後就會很痛。我每天都盡全力去克服。」

報導指出，塞爾蒂克的醫務人員已經確保R.威廉斯的膝蓋傷勢不會有進一步惡化的風險，
但他必須面對的難題就是要忍受這樣的疼痛感。

「膝傷對我的影響很大，這是一個不容易處理的問題。當我走上球場時，腎上腺激素和內
心能量會佔上風，所以在比賽期間我不會去想它，但這確實對我影響很大。」R.威廉斯說
。

R.威廉斯透露除了先前對熱火期間多次接受膝蓋積水抽取治療外，每天都需要接受冰敷、
深層按摩等耗時甚久的療程；而每一次治療後大概只能維持3到4小時的舒適感，隨後又要
重複這樣的循環，直倒入睡為止。

對一名年僅24歲的年輕長人來說，是否真有必要在這個時間點彷彿沒有明天般的全力燃燒
，這議題的正反論點或許見仁見智。但對R.威廉斯來說，在可以允許的範圍內，他只是不
想留下遺憾。

「我們正在努力爭冠。我現在正在實現自己的夢想，這真的很瘋狂。顯然，如果我們能夠
奪冠，自然是再好不過，但我首先要做的是對球隊負責。無論如何我都要讓同伴們知道我
在這裡，希望能將這種訊息傳達給他們每個人。」R.威廉斯說。

--