來源：https://reurl.cc/oVK123
By Nathaniel Holloway
Nuggets' Michael Malone Gives Worrisome Aaron Gordon Injury Update
金塊隊教練提供了不妙的AG受傷情形最新狀況
The Denver Nuggets have had a solid start to the season as they currently sit
fourth in the Western Conference with a 19-13 record, but their latest injury
report surrounding one of their key players should be worrisome for the
franchise.
Nuggets’ head coach, Michael Malone, gave an injury update about Aaron
Gordon on Thursday, and it was not a good one. Gordon has missed the last
three games due to a right calf strain, the same injury that caused him to
miss 10 games earlier in the season.
丹佛金塊隊本賽季開局不錯，目前以 19 勝 13 負的戰績排名西部第四，但他們最近關於
其中一位關鍵球員的傷病報告應該讓球隊感到擔憂。
金塊隊主教練邁克爾·馬龍週四發布了有關阿隆·戈登傷情的最新消息，這不是一個好消
息。戈登因右小腿拉傷缺席了過去三場比賽，同樣的傷勢導致他在賽季初缺席了 10 場比
賽。
Malone mentioned that the team is being cautious with Gordon due to his soft
tissue injury. He also mentioned that Gordon will be out the next two games,
which is a back-to-back set against the San Antonio Spurs on Friday and
Saturday, and that there is also no timetable for his return.
馬龍提到，由於戈登的軟組織受傷，球隊對戈登持謹慎態度。他還提到戈登將缺席接下來
的兩場比賽，這是周五和周六對陣聖安東尼奧馬刺隊的背靠背比賽，他的回歸也沒有時間
表。
With Gordon suffering the same injury that kept him out earlier this season,
this is a bad sign for Denver. The 29-year-old is an important part of their
starting lineup and is arguably the team’s best defender.
So far this season, Gordon is averaging 13.7 points, 5.8 rebounds and 3.1
assists per game while shooting 52.3% from the field and 44.0% from three.
With Denver’s roster outside of Nikola Jokistruggling, they cannot afford
to have Gordon miss a ton of time as they continue to make a push higher in
the West standings.
由於戈登在本賽季早些時候遭受了同樣的傷病，這對丹佛來說是一個壞兆頭。這位29歲的
球員是他們先發陣容的重要組成部分，可以說是球隊最好的防守者。
本季到目前為止，戈登場均貢獻13.7分、5.8個籃板和3.1次助攻，投籃命中率為52.3%，
三分命中率為44.0%。由於丹佛金塊的陣容在尼古拉·約基奇之外陷入困境，他們不能承
受戈登缺席大量比賽的代價，因為他們將繼續在西部積分榜上取得更高的成績。
With Gordon out, expect Russell Westbrook to remain in the starting lineup,
which has worked out well for the Nuggets thus far. Peyton Watson and Julian
Strawther should also see an increase in minutes and could start some games
if Malone decides to tweak the starting lineup.
Despite Denver being fourth in the West, they sit just four games ahead of
the Phoenix Suns for the 11th spot, so losing Gordon for another extended
period could hurt their chances of a high seed in the playoffs.
隨著戈登缺陣，預計拉塞爾威斯布魯克將繼續留在首發陣容中，到目前為止，這對金塊來
說效果很好。佩頓·沃森和朱利安·斯特勞瑟的上場時間也應該會增加，如果馬龍決定調
整首發陣容，他們可能會首發一些比賽。
儘管丹佛金塊隊在西部排名第四，但他們僅比第 11 位的菲尼克斯太陽隊領先 4 個勝場
，因此如果戈登再次長時間缺席，可能會損害他們進入季後賽高種子的機會。
Either way, the Nuggets should not rush Gordon back to ensure that he is
healthy once the playoffs begin, since he is a huge part of the team’s
success.
不管怎樣，金塊隊不應該急於讓戈登回歸，以確保他在季後賽開始時是健康的，因為他是
金塊團隊成功的重要組成。
心得：
不得不說，AG真的意外地休息很久，
中間復出打那一陣子其實打得沒有很好，
追防很常是追不上的狀況。
趁目前這個陣容磨合的還可以，讓AG多休息一陣子也是好事，
但回來以後CB可能就要先回替補了，
現在龜龜的重要性打出來，感覺比較不會讓他從替補出發。
--