Lakers' LeBron James Posts Photo of Bronny Celebrating vs. Blazers: 'My Purpose'
來源：https://bit.ly/3PlPIt5
Bronny James is living out his NBA dreams alongside his father with the Los Ange
les Lakers.
Bronny James正在洛杉磯湖人隊與父親一起實現他的NBA夢想。
Bronny got to see LeBron James at his best on Thursday as the star veteran poste
d 38 points and eight assists on 7-of-10 from deep in a 114-106 win over the Por
tland Trail Blazers. After the game, James shared the motivation behind the big
scoring night.
週四，在湖人隊以114比106擊敗波特蘭拓荒者的比賽中，LeBron James展現了自己的最佳狀
態，砍下38分並送出8次助攻，其中三分球10投7中。比賽結束後，LeBron分享了他那場得分
爆發背後的動力。
He posted a picture of his son celebrating on the bench with the caption "My pur
pose."
他在社交媒體上發佈了一張Bronny在替補席上慶祝的照片，並寫下了「我的目的」的文字。
https://i.imgur.com/ress49X.jpeg
While many former NBA players have seen their kids eventually make it to the NBA
, no other player can say they played alongside their son. The James family is t
he only father-son duo in league history to play on the same team.
雖然許多前NBA球員看著自己的孩子最終也進入了NBA，但沒有人能說自己曾與兒子同場競技
。James家族是NBA歷史上唯一一對在同一支球隊打球的父子檔。
Perhaps having Bronny on the Lakers is keeping James spry, as he's continued to
beat Father Time this season. James, who just turned 40, is averaging 23.9 point
s, 8.9 assists and 7.6 rebounds per game.
或許，Bronny的加入讓LeBron保持了活力，因為他這個賽季依然能夠與時光作斗爭。LeBron
剛滿40歲，但他場均仍能貢獻23.9分、8.9助攻和7.6籃板。
While his athleticism has declined over the years, he's continued to stay sharp
on the court and has developed different aspects of his game.
雖然他的運動能力隨著年齡逐漸下滑，但他在場上依然保持鋒利，並不斷發展比賽的其他層
面。
Bronny hasn't seen much action with the Lakers this season, appearing in just se
ven games, but he's started to find his footing in the G League.
Bronny本賽季在湖人隊的出場機會不多，僅參加了7場比賽，但他在G聯盟中開始找到了自己
的節奏。
Across seven games in the G League Tip-Off Tournament, Bronny averaged 13.4 poin
ts, 3.4 assists and three rebounds per game. He's performed better in his two re
gular-season games with South Bay, averaging 19 points, eight rebounds, 5.5 assi
sts and two steals per contest.
在G聯盟開季賽事的7場比賽中，Bronny場均拿下13.4分、3.4助攻和3個籃板。隨著他在南灣
隊的兩場常規賽表現更為出色，場均得到19分、8個籃板、5.5次助攻和2次抄截。
If he continues to play at that level, he could get to spend more time on the co
urt with his father.
如果他能繼續保持這樣的表現，未來或許會有更多的機會與父親一起在場上並肩作戰。
-
父子互相拉拔進步，對球迷來說也是種幸福吧
大家覺得呢？
--