Bronny James throws down poster dunk, scores career-high 31 points in return to
G League
來源：https://bit.ly/42uQBHQ
Bronny James scored a G League career-high 31 points, including a poster dunk, i
n the South Bay Lakers’ 122-110 victory against the Rip City Remix Friday.
Bronny James在週五的G聯盟比賽中攻下職業生涯新高的31分，包括一次震撼全場的灌籃，
助南灣湖人以122比110擊敗Rip City Remix。
https://i.imgur.com/LXY3FDr.gif
James, the son of Los Angeles Lakers star LeBron James, made 10-for-22 shots fro
m the field, including 5-for-11 on 3-pointers. He also had three assists, two re
bounds and two steals.
身為洛杉磯湖人球星LeBron James的兒子，Bronny此役22投10中，其中三分球11投5中。他
還貢獻了3次助攻、2個籃板和2次抄截。
Bronny scored 25 of his points in the second half, including 13 in the fourth qu
arter. He threw down a powerful one-handed dunk for an and-1 opportunity in the
third quarter, giving South Bay an 81-80 lead. The dunk was part of a 16-4 run t
hat put South Bay ahead 94-84.
Bronny在下半場攻下25分，其中第四節獨取13分。他在第三節完成一次單手強力灌籃並造成
犯規，讓南灣湖人以81比80取得領先。這次灌籃是球隊一波16比4攻勢的一部分，最終幫助
南灣湖人以94比84拉開比分。
His previous G League career-high in points was 30 set on Dec. 12.
Bronny此前的G聯盟單場得分紀錄是去年12月12日創下的30分。
"I’m just trying to get my confidence back is all,” Bronny told Spectrum Sport
s, adding, "Trying to go out and play my game, learn from every game. While I’m
not playing in the G League, learn from the Lakers, learn from my vets and just
keep trying to be myself. … I’m happy with my results right now. Anytime I’m
playing basketball, anytime I’m out here breathing, anytime I’m out here walk
ing, I’m having fun and I’m grateful."
「我只是想找回我的信心，」Bronny在賽後接受Spectrum Sports採訪時表示，他補充道：
「我努力打出自己的風格，從每場比賽中學習。當我不在G聯盟比賽時，就向湖人隊和老將
們學習，並繼續做自己。……我對目前的表現很滿意。只要我在打籃球、呼吸、走動，我就
很開心，也很感激。」
In July of 2023, Bronny sustained a life-threatening sudden cardiac arrest wh
ile working out on the USC campus.
2023年7月，Bronny在南加州大學校園訓練時突發心臟驟停，情況一度危及生命。
After playing one season for the USC Trojans, he was a second-round pick in the
2024 NBA draft (55th overall) and signed a four-year, $7.8 million contract with
the Los Angeles Lakers.
在為USC Trojans效力一個賽季後，他於2024年NBA選秀中在第二輪第55順位被選中，並與洛
杉磯湖人簽下了一份4年780萬美元的合約。
Bronny has played sparingly with his NBA team, appearing in 12 games for a total
of 29 minutes. In the G League, he averages 16.3 points, 4.2 rebounds and 4.2 a
ssists. Earlier in this season, LeBron and Bronny became the first father-son co
mbo to play in the NBA at the same time, and they did it in the same game for th
e same team.
目前，Bronny在湖人隊的出場時間有限，只在12場比賽中合計上場29分鐘。在G聯盟中，他
場均得到16.3分、4.2個籃板和4.2次助攻。本賽季早些時候，LeBron和Bronny成為NBA歷史
上首對父子同時參賽的組合，而且是為同一支球隊、在同一場比賽中登場。
-
那灌籃真的滿帥的耶！
--