Phoenix Suns guard Bradley Beal will not waive his no-trade clause to go to
the Chicago Bulls, a source familiar with the three-time All-Star’s thinking
told The Athletic.
Bradley Beal不會為了公牛放棄他的霸王條款，跟他親近的消息來源告訴了The Athletic
The Bulls had been mentioned as one team the Suns could use to facilitate a
hypothetical trade for Miami Heat star Jimmy Butler.
Because of salary-cap eccentricities, Phoenix's only mode to acquire Butler
in a trade (beyond including Kevin Durant or Devin Booker, which is not
realistic) would be to trade Beal. But Miami is not looking to take on
long-term money, which would mean sending Beal elsewhere. The Heat suspended
Butler Monday for the third time this month,
之前有消息說太陽可能會讓公牛做為潛在交易的幫手好讓他們拿到Jimmy Butler，但因為
薪資限制的特殊性，太陽能交易Butler的唯一作法(不包含KD或Booker)，就是透過Beal
，但熱火不想要長期合約，所以要把Beal送去其他地方，熱火今天這個月第三度的禁賽了
Butler
While Beal is willing to waive his no-trade clause for the right destination,
as The Athletic reported last week, he will not waive it just to leave the
Suns, who moved him to the bench in early January. Before this season, Beal,
his wife and their two sons moved full time to Phoenix. Accepting a trade
elsewhere would mean either relocating his kids once again after going from
Washington to Phoenix in 2023, or leaving them to play somewhere else for the
time being.
雖然Beal願意放棄他的交易否決權前去合適的地方，但他不會單純為了離開太陽而放棄，
在這個賽季開始前他的老婆跟兩個孩子都搬進了鳳凰城，如果接受交易代表可能要再次
搬家，或是說他要暫時離開他的家人
There are destinations Beal would consider approving. As The Athletic
reported last week, going to a winning team would be his first priority.
However, cold-weather cities, including Chicago, are less attractive to him,
the source said. If a team has a losing record and a chilly winter, it won’t
be on Beal’s list. Of course, this complicates the Suns’ pursuit of Butler.
Beal確實有一些他願意加盟的地方，願意競爭的球隊會是他優先考慮的對象，但是，天氣
寒冷的城市，包含芝加哥在內，他的興趣就比較低，然後如果一個球隊戰績爛又天氣冷
，那當然就不會在他的考慮名單中，這也讓太陽追逐Butler的計畫變得更加複雜。
https://t.co/8PLzSjtORa
算是把條件寫清楚了
要讓他家人再度搬家要讓他考慮，這是第一點
要有競爭力，這是第二點
天氣不要太冷，這是第三點
天氣冷戰績又爛? 那算了吧
只能說他是沒什麼下家可以挑沒錯，但也不會願意單純為了離開太陽而直接放棄自己的權
益就是了
--