https://reurl.cc/xpmKRE The San Francisco Standard, Tim Kawakami
https://reurl.cc/O5NRy9 Yahoo sport, Jack Baer有擷取重點
Steph Curry接受The San Francisco Standard的Tim Kawakami專訪
“Competitive,” Curry emphasized last week. “I’ve seen different
scenarios. Like everybody talks about Kobe [Bryant] and his last years. From
my vantage point, I’m comparing it to guys that only played for one
franchise. Dirk [Nowitzki], Tim [Duncan], Kobe, from our era. … You don’t
want to be in a situation the Lakers were in those last three years [with
Bryant]. I know he came off the Achilles injury, but it was, like, they were
a lottery team, and it was more just how many points can Kobe score down the
stretch of his career. I don’t want to be in that scenario.
「競爭力，」Curry上週強調。「我見過不同的情況。就像大家都在談論Kobe和他的最後
幾年一樣。從我的角度來看，我將它與只為一支球隊效力的球員進行比較。
Dirk&Duncan都是我們這個時代的球員...你不會希望自己處在湖人與Kobe最後三年的
那種情況。我知道他當時剛從阿基里斯腱傷病中回來，但那時候他們是一支樂透隊，
更多的是看Kobe在職涯末期能得多少分。我不想處在那種情境中。」
“My whole thing is, you have to be realistic. There’s probably not a move
or a scenario where you’re gonna walk into a season or a playoff series as
the perennial favorite. There’s just a lot of talent around the league. But
to be competitive, where you have a chance — that’s what we want to see. I’
m sure that’s what our fans want to see. Playing meaningful games, no matter
how it ends. I think that’s what we deserve, and I hope that is the reality
I get to live in this last part of my career.”
「我的整個想法是，你必須現實一點。可能沒有任何交易或任何情況會讓你進入賽季或
季後賽時成為奪冠熱門。聯盟中有太多的天才球員了。
但要有競爭力，要有機會–這就是我們想要的。我相信這就是我們的球迷想要看的，
打有意義的比賽，無論結果如何。我認為這是我們應得的，
我希望這能是我職涯最後階段的實際情況。」
“That’s the gas in the tank of why personally I want to only play for only
one franchise and have made that a goal,” Curry said. “And why all my
actions are kind of pointed toward that.”
「那就是我個人希望只為一支球隊效力的動力所在，並將其作為目標。
而且我所有的行動都在朝著那個方向努力。」
備註
原來是借鏡老大XD
https://i.imgur.com/v6usOUQ.jpg
謝謝Butler成為Curry新的大腿？
https://i.imgur.com/Zf9JQ8W.jpg
--