[外絮] AR將他的成長歸功給LBJ:從我第一天就開始

來源：NBA.com
網址：https://reurl.cc/zpdGON

"I'll give Bron credit. Ever since day one, I remember my rookie year, he was
on my ass for a two-week stretch, and I was getting frustrated. I would mess
up in games, and he would critique me a lot. I got real frustrated because I
felt like he just kept coming after me. Kept coming after me. But not in a
bad way—he just wanted me to be better," Austin explained. "I went to Phil
Handy, and I was like, 'He needs to give me a break, I’m still learning.'
And he was like, 'The only reason he's on you like that is because he
believes in you.'"
「我要歸功給LBJ。從第一天開始，我記得在我菜鳥年，他就盯著我，連續兩個禮拜，我
那時候很受挫。我比賽搞砸的時候，他會狠狠地批評我。我那時候真的覺得很挫折，因
為我覺得他就只會挑我出來，不停地只盯著我。」

「不是以一種壞的方式，他只想要我變得更好。」

「我那時候有去找助教Phil Handy，我跟他說：『LBJ得要讓我休息一下吧~~我還在學
欸。』」

「Handy則會跟我說：『LBJ會只盯著你是因為他對你有信心。』」

"From day one, he’s been one of the biggest reasons that I’ve continued to
grow."
「從第一天，他就是我可以一直成長的最大原因之一 。」

"Because I knew," LeBron said.
LBJ說：「因為我知道。」

"Yeah, you saw it?" he was asked.
記者問：「是嗎？你看的出來？」

"I saw it. I saw it from the beginning. I knew he could play."
「我看的出來，我從一開始就看的出來，我知道他能打。」

----



LBJ親自調教

--