https://www.facebook.com/share/15NsqA69eH/重要公告：關於小牛與獨行俠
敬愛的讀者球迷們好。
過去 30 年，
一直在雜誌上使用「Mavericks」中文譯名為「#小牛」的 XXL ，
即使在官方 2018 年更名後，這七年以來我們仍繼續使用著「小牛」的名稱，
實因尊敬著起初翻譯此名、曾任雜誌總編的體育前輩曲自立（曲爺）。
（相關內容及報導我們會補在留言）
經過近期再三的斟酌及編輯部的開會討論後，
我們決定將在 XXL 第 356 期（2025/4月號）起，
將未來雜誌、社群媒體上之 Mavericks 譯名全數更改為「獨行俠」。因此，即將到來的第 355 期（2025/3月號），
會是我們 #最後一次 、#最後一本 在雜誌上使用「小牛」的中文名稱。
我們會在這次三月號的封面故事內容中，說明我們更改的理念，
以及這本雜誌想要傳達的歷史意義。
希望「小牛」的球迷們，能夠理解我們的決定。
這次三月號的雜誌內容，主軸會放在季中交易市場的幾位人物。
我們會儘可能做到完整論述、整理，
也為了這次季中交易市場的歷史紀念性，推出了值得收藏的商品及贈品。
封面將會在明日 (2/28) 中午公布，敬請留意。
預祝 Luka Doncic 26 歲生日快樂。
小牛再見，正式獨行。
XXL 編輯部
主編 陳彥儒
執行編輯 謝易霖
美術設計 林銘政
編輯 謝易霖 說明
心得：
身為國內唯一一家使用舊版名稱的媒體
決定自四月份起讓「小牛」功成身退，改用「獨行俠」稱呼
伴隨而來的是只有「小犢」&「好的，達拉斯小牛」還能隨著時間口耳流傳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.186.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1740663452.A.855.htmlbheegrl1樓賭俠 02/27 21:38
→ MK472樓順便可以做一個77被賣特輯的梗 一起做切割 02/27 21:39
sdfsonic3樓小牛已死 02/27 21:40
→ MK474樓很久沒看雜誌了 王公建祥還有在想達拉斯隨筆嗎？ 02/27 21:40
bye20075樓因為77被賣了，小牛精神已死 02/27 21:40
f779286樓猜測未來達拉斯這個城市也要改掉了 02/27 21:40
johnwu7樓現在才要改喔www 02/27 21:41
bbo404538樓大概就是現在的小牛已經不是以前的小牛之類的吧 02/27 21:41
blairchief9樓真的變成直譯的 特立獨行（無故賣主將）的怪人了 02/27 21:41
→ furjai10樓小牛已死 剛好改一改 02/27 21:41
luck94511樓改的好，任何小牛的傳承都沒了該改了 02/27 21:42
jjrdk12樓懷念曲爺專欄 02/27 21:43
kltnlious13樓庫班賣了就沒有小牛了 02/27 21:43
ROYHOP14樓小牛已死 有事燒紙 02/27 21:43
gm7922792215樓
02/27 21:45 asdfzx16樓賭場俠 02/27 21:46
emptie17樓賭俠 02/27 21:46
beckseaton18樓好的，小牛 02/27 21:46
CCOOGG19樓賭行俠 02/27 21:47
gg8n8nd34ss20樓賭場俠 02/27 21:47
→ kaodio21樓好的小獨 02/27 21:47
wahaha30322樓時機很好 小牛魂已死 02/27 21:48
Rush040623樓改的好 小牛的傳承精神已死 只剩陌生的獨行俠 02/27 21:48
→ MarcPolo24樓我牛早就死了 請獨行俠走開 02/27 21:48
WuKong25樓小午 02/27 21:48
u9596g1226樓好 我就叫小牛 02/27 21:49
cor1os27樓哞 02/27 21:49
mvpdirk71228樓賭性俠 02/27 21:50
→ mvpdirk71229樓話說曲爺的文章百看不厭啊 02/27 21:51
conqueror50730樓who car 02/27 21:51