https://reurl.cc/7KeYq1
riddit討論串
https://i.imgur.com/hxruMnZ.png
Link to full post - https://www.facebook.com/share/p/12EGeskc4aD/
原文位置，不過他們後來刪了很多內容
https://x.com/Mavs_FFL/status/1906067368888902141?s=19
完整內容截圖
I'm not exactly sure what Gavin Mulloy's roll was with the Mavs, but he a
Cuban had a heated exchange on Facebook.
我不太確定 Gavin Mulloy 先前在獨行俠的職位，
但他和庫班在臉書上有激烈的爭執。
It starts out with Gavin making a post "Cuban should be run out of Dallas." .
Here's what followed. Some of these quotes were not directly at each other
specifically.
事情的開端是：
Gavin 發了一則留言寫：「庫班應該被趕出達拉斯。」
接下來就發生了後來這些事。後面有些文字可能不是特別針對對方回答的
（可能是討論串中其他人）
Gavin Mulloy - "the Cuban cucklords are wild. Guy has always been a dork
trying to buy his way into being cool."
加文 “庫班的支持者真瘋狂。
這個人一直是個傻蛋，試圖用錢來買大家覺得他很酷的人設。”
Cuban - "yeah. F him. He’s always been a dork trying to buy his way into
being cool. "
庫班 “對啦。去他媽的。他一直是個傻蛋，用錢來買很酷的人設。”
Gavin - "Go dig up his quotes on the responsibility of an owner of a franchise
and being a Shepard of a franchise, to sell to the Adelsons flies in the face
of that. He did this to get casino $$."
加文 “回去翻那些他曾經發表對擁有球隊的責任，
以及作為球隊守護者的言論，賣給阿德爾森家族完全違背了這些。
他這麼做就是為了賺賭場的錢。”
Gavin - "who hired Nico....Cuban. he has blood on his hands here, he's just
doing better damage control than Mavs"
加文 “何不想想是誰聘用Nico的...就是庫班。
他手上有也血，他也有責任，他只不過是傷害控制做得比獨行俠像樣而已。”
Cuban - "did I miss your complaints when we went to the finals last year ? How
upset were you then ?"
庫班 “去年我們打進總冠軍賽時你怎麼不出來噴啊？你那時怎麼不生氣？”
Gavin - "bro, this is so "do you like those super bowls, I hope you did very
much"."
加文 "老兄，這問題就像是'你喜不喜歡那些超級碗啊，我希望你是真的很喜歡啊'"
Gavin - "Better question is why did he tell us he'd remain in control of
Basketball Ops and not get that in writing?"
加文“更好的問題是，為什麼他告訴我們，
他會保持掌控籃球事務運作，卻沒有能將其寫入合約？”
Gavin - "man, he has repeatedly stated that owning a local sports team comes
with obligations and you are a sheppard who just steers it. To sell to these
folks is a complete rebuke of that ideal, which he understood. Culture >
Business. It's why fandom is required. He also lied that he would maintain
basketball ops. He would get that in writing, as any business person knows.
His office was emptied day of sale. I was there."
加文 “他一直聲稱擁有在地體育隊伍有責任，作為一個引領人，
賣給這些人完全背離了他聲稱的理念，而他明明心知肚明。
文化 > 商業。這就是為什麼需要球迷的原因。
他還撒謊說會維持籃球事務運作。他應該把這寫入合約，
正如任何商人都知道的。他的辦公室早在出售的當天就被清空了。我當時在場。”
Cuban - "Thanks for all the laughs!"
庫班 “謝謝你讓我笑的那麼開心啊！”
Cuban - "Hey Gavin Mulloy how much of a bonus did you get when I sold ?"
庫班 “嘿，我說加文，在我賣掉球隊後你拿到了多少獎金啊？”
Gavin - "not enough to make up for the Luka trade. I'd give your dirty $$ back
for Luka to be here, how about you?"
加文 “尚不夠彌補交易掉 Doncic 的損失。
我很願意把你那些髒錢還給你，換 Doncic 回來，你呢？”
Cuban - "Gavin you didn’t say a word when it showed up in your account. Did
you ? Sure looked good when we made it to the finals didn’t it ?I did every
damn thing I could for 23 years. Kept prices lower than not only any nba team
, but lower than college teams too. I had $2 tickets for multiple years. When
I sold there were always 4k tickets under $29I made money 2 out of 23 years I
was the majority owner. Lost hundreds of millions of dollars. And you kept on
collecting your salary. So my $dirty dollars didn’t get a peep out of you
those 23 years. Or when you got your check every two weeks. Or when you got
your bonus Go back to what I said when I sold the team. I didnt want my kids
and family to have to deal with people like you. I honestly got tired of the
growing number of fans who became pricks on social media. People exactly like
you. I paid your salary. I paid you a bonus I didn’t have to give you. The
Nico and the new owners do something none of us liked and you decide to try to
fuck with me. Thank you for confirming I made the right decision."
庫班“加文，你領到獎金時可沒說什麼吧？
當我們進入總冠軍賽時，這筆錢看起來不錯吧？
我為了這支球隊付出了23年，盡我所能。
我保持票價永遠低於任何NBA隊伍，甚至低於大學球隊。
我兩美元的票賣了好幾年。當我賣掉球隊時，還有4000張票低於29美元。
我持有球隊的大部分時間內，只有2年賺錢，損失了幾億美元。
而在這期間你則繼續領著你的薪水。所以在那23年裡，
我那些 '髒錢' 沒有引起你一絲一毫抱怨。
當你每兩週領到薪水時，當你領到獎金時。
當我賣掉球隊時都沒有，我不想讓我的孩子和家人跟像你這樣的人打交道。
說實話，我真的對越來越多的球迷在社交媒體上變得像個混蛋感到厭倦，
正是像你這樣的人。我支付了你的薪水。我給了你一筆獎金，我本來不必發的。
現在 Nico 和新東家做了一些我們不喜歡的事，
而你卻決定來挑戰我。謝謝你證實了我做出的正確決定。”
Gavin - "Mark if Money was my goal, I'd never take a paycut like I did to work
at the Mavs silly. Everyone warns you of how underpaid you will be there.
Your staff warns people. You don't get to dodge blame for selling it to the
people you did. You hired Nico. Did you lie when you said you were going to
maintain basketball ops control, or did you make a terrible business deal by
not getting that in writing? People in Dallas see you at fault here and that
wont go away. Your PR tour won't change that."
加文 "馬克，如果我要的只是錢，我根本不會像我先前那樣，為了來獨行俠隊而減薪。
每個人都警告業內人士，在那裡上班會領低薪。
你的員工也警告過這件事。你不能因為把球隊賣給這些人就逃避責任。
你聘用了 Nico。當你說要保持控制籃球事務運作時，你是不是撒了謊，
還是做了個糟糕的商業決定，沒有把這這件事寫進合約？
達拉斯的人認為你有責任，這點不會改變。你的公關巡迴也改變不了這一點。”
Cuban - "Gavin actually I fully expected to run basketball. The nba wouldn’t
let me put it in the contract. They took it out. Just like they won’t let the
Celtics put it in. I thought they would stick to their word because they didn
’t know the first thing about running a team. Someone obviously changed their
mind But that’s in the past. Life is too short to deal with thousands of
people like you. It used to be fun engaging with the fans , win or lose, we
wanted what was best for the Mavs. We shared in the good and bad. There was
always some level of optimism. Even after disappointment Then the whole “get
Luka some help “ nonsense started. Non stop online. Then it seemed like it
turned into more fun for people to complain than to enjoy the Mavs or the nba
Between dealing with the nba and their idiocy and fans like you, it wasn’t
worth the non stop shit. Why would I want to keep on losing that much money so
I could take shit from people like you , and then my kids could take over and
get shit. Why would I do that to them ?I mean I literally left 40m plus on
the table so that I could reward the people who worked for the Mavs. Never
really thought I would get shit for it. Live and learn. I love the game and
the Mavs. But It’s a lot more fun to just be a fan. I was a fan when Perot
owned the team. I can be a fan now. MFFL"
庫班“加文，實際上，我完全預期我會控制籃球事務運作。
然而NBA不讓我把這寫入合約。他們把它刪掉了。
就像他們不讓塞爾提克寫進去一樣。我以為他們會遵守承諾，
因為他們對經營球隊一無所知。顯然有人改變了主意，但這已經是過去的事了。
人生苦短，我無法與像你這樣的幾千人打交道。
曾經跟球迷互動是件有趣的事，無論輸贏，我們都希望能為獨行俠隊做最好的事。
我們共享好的和壞的時光。即使失望，也總有一絲樂觀。
然後所有的 '給Luka找幫手' 的胡說八道開始了。
網路上沒完沒了。接著似乎變成了人們更喜歡抱怨，而不是享受獨行俠或NBA。
面對NBA的愚蠢和像你這樣的球迷，這種不斷的負面情緒根本不值得。
為什麼我要繼續虧那麼多錢，還要被像你這樣的人罵，
然後讓我的孩子接手後也繼續被罵呢？
我怎麼忍心這麼做？我實際上放棄了4000萬美元，
只是為了獎勳那些為獨行俠隊工作的人。我從沒想到我會因此被罵。
活得越長就學到越多教訓。
我愛這個球賽，也愛獨行俠隊。但當一個普通的球迷更有趣。
我曾是佩羅特（Perot）擁有球隊時的球迷，我現在也能是一個球迷。MFFL”
Gavin - "so you admit you sold to someone who knows nothing about running a
basketball team, with a checkered past and expected them to stay true to their
words. Would you call that a good business decision? Or did the money make
you not care if the fans got f'ed?"
加文“所以你承認你把球隊賣給了一個對經營籃球隊一無所知、過去有爭議的人，
還希望他們遵守口頭承諾。你覺得這是個好的商業決定嗎？
還是錢，讓你不在乎球迷的感受？”
Gavin - " I don't think it's SCENE yet, me & my folks don't cower."
加文“我不認為這樁事到此結束了，我們這些人不會畏懼。”
真的是大腸面耶
--