記者：溜馬季前對西門有興趣，7-8場後不要了
When he first made his trade request from the Philadelphia 76ers, there was a lo
t of trade interest surrounding Ben Simmons. At one point, it was reported that
10 different teams were vying for Ben Simmons' services.
當西門第一次向費城76人提出交易申請時，有很多人對他感興趣。有報導指出，曾經有10支
不同的球隊在爭奪西門。
However, due to his poor play, it seems as though Ben Simmons' trade value dropp
ed. NBA insider Jake Fischer has recently claimed that Ben Simmons has "no trade
value" and that interest in acquiring the forward has "dissipated."
然而，由於西門的糟糕表現，他的交易價值似乎下降了。 NBA記者Jake Fischer最近聲稱西
門“沒有任何交易價值”，各隊對這位前鋒的興趣已經“逐漸消失”。
I don’t think he’s got any real trade value. I was talking to the team who has
designs to rebuild Monday night when I was at Barclays Center. And like I asked
that question, and I was told pretty point blank like that they would have been
interested in him before the season started and 7-8 games later now that intere
st has dissipated.
記者：我認為他沒有任何交易價值。週一我在籃網主場和一支計劃重建的球隊(溜馬)交談過
。我就西門去提問他們，他們直截了當的告訴我，要是在這賽季開始前的話，他們會對西門
有興趣，但在他這季打了七八場後，已經完全沒興趣了。
It is easy to see why Ben Simmons' trade value has dropped. He has been inconsis
tent on the court, and while his rebounding and playmaking have still been prese
nt, Simmons has been very inconsistent and unaggressive on the court.
很容易理解為什麼西門的交易價值下降了。他在場上的表現一直不穩定，雖然他的籃板和組
織能力還在，但西門在場上的表現一直非常不穩定，也沒有侵略性。
Hopefully, we will see Ben Simmons bounce back going forward and get back to the
player that he once was. Perhaps he will be better later on in the season, and
he continues to re-acclimate himself to playing in NBA games.
希望我們能看到西門的表現反彈，回到他曾經的狀態。也許他會在賽季後半段變得更好，他
會繼續適應NBA的比賽。
https://pse.is/4m4hhv
商品展示失敗價值歸零
溜馬：晚了我們就不要了
--