[外絮] Stein：對KI的6項要求可能是知道他做不到

NBA

1801395

Stein：對KI的6項要求可能是知道他做不到的情況下制定的

The Brooklyn Nets have made it abundantly clear that they won’t be letting Kyri
e Irving off the hook lightly. The organization has slapped the embattled star w
ith a long list of “measures” that he is now required to adhere to before the
Nets even consider reinstating him.

布魯克林籃網已經明確表示，他們不會輕易放過KI。籃網給這位四面楚歌的球星開出了一長
串的“要求”，在籃網考慮讓他復出之前，必須做到這些要求。

Apparently, all this could prove to be the beginning of the end for Irving. Acco
rding to NBA insider Marc Stein (paywalled), the Nets may have purposefully esta
blished this list under the premise that Kyrie would likely be unwilling or unab
le to fulfill them:

顯然，這一切都可能被證明是KI走向終結的開始。根據NBA記者Marc Stein的報導，籃網可
能是在KI可能不願意或無法滿足他們的前提下，故意制定了這份清單：

There is growing pessimism in various corners of the league that Kyrie Irving wi
ll ever play for the Nets again. After initially moving so slowly to sanction Ir
ving for his ongoing support of a movie widely regarded as anti-Semitic and desc
ribed Thursday by NBA commissioner Adam Silver as containing “vile and harmful
content,” Brooklyn has gone the other way, assembling a list of what the team t
erms six “remedial measures” that must be completed before Irving can be reins
tated. There is a feeling among some close to the process, I’m told, that the l
ist was crafted with the knowledge that Irving would be unlikely to complete all
six and thus could conceivably subject himself to potential outright release.

Stein：聯盟對KI再次回到籃網有越來越多的悲觀情緒。由於KI持續支持一部被廣泛認為是
反猶太的電影，並且被NBA總裁阿銀描述為包含“歧視和有害的內容”，布魯克林則採取了
另一種方式，並列出了六項“補救措施”，KI必須完成才能復出。一些消息人士有一種感覺
，這6項要求是在知道KI不太可能完成的情況下制定的，因此他很可能會被完全釋出。

Kyrie Irving is a very proud man, and this is going to be very difficult for him
to accomplish, to say the least. It would not be surprising at all if he opts n
ot to adhere to these requirements, which will give the Nets enough motivation t
o potentially terminate his contract.

KI是一個非常驕傲的人，要讓他退一步對他來說將是非常困難的。如果他選擇不遵守這些要
求，這一點也不奇怪，這將給籃網足夠的動力來終止他的合約。

https://pse.is/4magym