DH：湖人每次都說不能給30歲以上球員複數年約
Dwight Howard would have returned to the Los Angeles Lakers if they offered him
a multiyear contract, he told Shannon Sharpe on Monday's episode of the Club Sha
y Shay podcast:
DH在周一Shannon Sharpe的播客節目中告訴主持人，如果湖人隊給他一份複數年合約，他會
回到湖人隊。
"I would've went willing to go back to the Lakers," Howard said (0:15). "I've be
en willing to go back. They told me every time we not gonna give nobody over 30
a multiple-year contract. So I’m like, 'Dang, I just helped y'all win the NBA c
hampionship. Y'all could get your boy a mil or two or give me a mil. I don't wan
t a whole bunch of minutes. Give me 20 minutes and let me ball out.'"
DH：我願意回到湖人，我一直願意回去，但每次當我們談續約的時候，他們都跟我說不能給
30歲以上的球員複數年合約。所以我的反應就是「見鬼啦，我剛剛幫你們贏了NBA總冠軍，
你們完全可以給我一份100-200萬美元的合約。我不需要大量上場時間，給我20分鐘，讓我
上場打球就行。」
Howard spent the 2019-20 season with the Lakers, helping the team win an NBA cha
mpionship while playing 18 postseason games (seven starts). After a year with th
e Philadelphia 76ers, he returned to Los Angeles in 2021-22 and averaged 6.2 poi
nts and 5.9 rebounds per game.
DH在湖人隊度過了2019-20賽季，在打了18場季後賽(7場先發)的同時幫助球隊贏得了 NBA
總冠軍。在費城 76 人隊效力一年後，他在 2021-22 賽季回到洛杉磯，場均得到 6.2 分和
5.9 個籃板。
The veteran failed to secure a new contract for the 2022-23 campaign and instead
announced Monday he will play for the Taoyuan Leopards in Taiwan.
這位老將未能獲得2022-23賽季的新合約，而是在周一宣布他將在台灣為桃園雲豹隊效力。
The 36-year-old even considered a move to WWE without a quality offer from an NB
A team.
36歲的他甚至考慮過在沒有NBA球隊提供報價的情況下加盟WWE。
His ask of $1-2 million is also reasonable after earning $2.6 million last year
with the Lakers.
他去年在湖人獲得了260萬美元的年薪，200萬美元的要求也很合理。
https://pse.is/4nkdqt
雲豹：謝謝你，湖人
--