MJ還是LBJ？Dirk：MJ
Dirk Nowitzki is in the conversation when you talk about the greatest internatio
nal players in NBA history. Dirk ranks 6th on the scoring charts and is one of 7
players to have scored over 30,000 points in their career. He also famously won
the title in 2011 after an epic postseason run that ended with a stunning win o
ver the LeBron James-led Miami Heat in the NBA Finals.
當你談論NBA歷史上最偉大的國際球員時，Dirk就處於討論中。Dirk在歷史得分榜上排名第
六，是職業生涯得分超過3萬分的七名球員之一。 2011年，他還以史詩般的季後賽之旅贏得
了總冠軍，最終在NBA總冠軍賽中以驚人的成績戰勝了LBJ率領的邁阿密熱火。
No one gave the Mavericks a chance at winning that series but Dirk shone on the
biggest stage while James crumbled and that ended up leading to one of the great
est upsets in NBA history. That was probably the lowest moment of LeBron's caree
r, but he has since then made amends for that poor showing. James has won 4 titl
es after that defeat in 2011 and has put his name in the discussions regarding t
he greatest player of all time.
沒有人認為小牛隊有贏得那個系列賽的機會，但Dirk在最大的舞台上發光，而LBJ則失常了
，這最終導致了NBA歷史上最大的冷門之一。那可能是LBJ職業生涯最低潮的時刻，但從那以
後，他已經彌補了糟糕的表現。在2011年那次失利之後，LBJ已經贏得了4座總冠軍獎杯，讓
自己的名字列入了GOAT的討論中。
The debate nowadays often boils down to just LeBron and Michael Jordan. The two
have separated themselves from the rest of the pack in the eyes of many and we s
ee heated debates on just who is better quite often. Dirk was recently asked to
make his pick between the two of them during an appearance on In Depth with Grah
am Bensinger and there seems to be little doubt about the matter in his mind.
現在的爭論往往僅限於LBJ和MJ。在許多人眼裡，這兩個人已經和其他候選人區分開來，我
們經常看到關於這兩人誰更好的激烈辯論。Dirk最近在節目中被要求在兩人之間做出選擇，
他似乎認為這毋庸置疑。
https://youtu.be/lstkHMmuL9g
He picked Jordan almost instantaneously there. A majority of the people do agree
with Dirk here as many don't feel LeBron has done enough to surpass MJ. They al
so point to the 2011 Finals as a reason why James will never be the GOAT, as Jor
dan never had a meltdown like that on the biggest stage of the sport.
他幾乎是瞬間就選擇了MJ。 大多數人都同意Dirk的觀點，因為很多人認為LBJ所做得還不足
以超過MJ。 他們還指出，2011 年總冠軍賽是LBJ永遠不會成為GOAT的一個原因，因為MJ從
未在這項運動的最大舞台上經歷過這樣的潰敗。
https://pse.is/4mjtfs
德佬率領小牛爆冷擊敗熱火三王
--