K湯本季三分命中率比龜龜還低
The Golden State Warriors are struggling mightily right now, and you have to say
that Klay Thompson’s poor start to the season has a lot to do with this fact.
You can definitely argue that Thompson has played in just 12 games this season a
nd that the sample size remains small, but it still does not take away from the
fact that the Dubs star is putting up some historically low numbers thus far.
金州勇士隊現在正在苦苦掙扎，你不得不承認這與K湯賽季開局的糟糕表現有很大關係。你
可以說K湯本賽季目前只打了12場比賽，而且樣本數仍然很小，但仍然不能否認一個事實：
目前為止，這位勇士球星繳出了一些生涯最低的數據。
https://i.imgur.com/BRjbCQx.png
龜龜本賽季的三分命中率高於K湯
龜龜：
三分命中率34%
投53中18
K湯：
三分命中率33%
投115中38
That is literally hard to believe. I never imagined I would see the day that Rus
sell Westbrook would be shooting a better clip from distance than Klay Thompson,
who is widely regarded as one of the greatest shooters of all time. Yet here we
are.
這簡直難以置信。從未想過會看到龜龜的外線比K湯更好的一天，而K湯被廣泛認為是有史以
來最偉大的射手之一。
Right now, Thompson is making 3.2 triples per game, which if you think about it,
isn’t too bad at all. However, he’s attempting a career-high 9.6 shots from b
eyond the arc in each game, resulting in a miserable 33.0-percent shooting clip.
In case you were wondering, Klay Thompson has shot 45.6 percent from 3-point te
rritory throughout his career.
現在，K湯每場比賽投進3.2顆三分球，如果你仔細想想，這不算太糟糕。 然而，他在每場
比賽中嘗試了職業生涯新高的9.6次三分出手，命中率只有悲慘的33%。 你會感到驚訝，因
為K湯在他整個職業生涯的命中率為 45.6%(內文有誤，應該為41.7%)。
The reality, however, is that this stunning stat has as much to do with Russ tha
n it does with Klay. Westbrook has been outstanding since taking on a bench role
for the Lakers. The former league MVP has embraced the change, and it has resul
ted in a significant improvement in his overall play. Who would have thought, ri
ght?
然而，事實是，龜龜三分命中率比K湯更高的這個驚人數據，更大程度緣於龜龜。龜龜自從
成為湖人的替補球員以來一直表現出色。這位前聯盟MVP已經接受了這種改變，這也使他的
整體表現有了顯著的提升。誰能想到呢，對吧？
https://pse.is/4nes58
K湯本季得分(181)比出手數(185)還低
且還沒有過單場五成命中率的比賽
https://i.imgur.com/ygC9BKO.png
--