史上僅MJ能在只有一名隊友場均得分上雙的情況下帶隊奪冠
There are many reasons why fans consider Michael Jordan to be the greatest baske
tball player of all time. Be it his impact on the popularity of the NBA or simpl
y how amazing of a skill set he possessed to dominate every team in the league.
But one of the biggest reasons behind MJ being considered the GOAT was how impor
tant he was to the Chicago Bulls.
球迷們認為MJ是GOAT的原因有很多。無論是他對NBA變得受歡迎程度的影響，還是他所擁有
的統治聯盟每一支球隊的驚人技能。但MJ被認為是GOAT的最大原因之一是他對芝加哥公牛隊
的重要性。
Many players have donned the Bulls jersey over the years, but Jordan is undoubte
dly the GOAT, and that too by a huge distance. Many may wonder why that is the c
ase. Well, a huge contributor to that was that MJ never backed off during all si
x NBA Finals that he played in.
多年來，很多球員都穿過公牛隊的球衣，但MJ無疑是GOAT，而且遙遙領先。許多人可能想知
道為什麼，一個很大的原因是，MJ在他參加的6次NBA總冠軍賽中從未輸過。
If anything, he had an insane ability to carry his team to winning rings. It was
proven in the 1997 NBA Finals.
他有一種瘋狂的能力是能夠帶領他的球隊拿下冠軍戒指。1997年的NBA總冠軍賽證明了這一
點。
Speaking of MJ being a truly dominant player in the NBA Finals, it's obvious fro
m several accolades. For starters, Jordan has the most NBA Finals MVP awards in
the history of the NBA.
說到MJ是NBA總冠軍賽中真正的統治者，這從他的多項榮譽中顯就可以看出。 首先，MJ是NB
A歷史上獲得最多次FMVP的球員。
But today our focus is not on that. Instead, we are focusing on his Finals perfo
rmance in the 1997 NBA Finals against the Utah Jazz. The 1997 NBA Finals are mos
t popularly known for Mike's iconic Game 5 flu game, where he dominated the Jazz
despite being sick.
但今天我們的重點不在此。 相對的，我們關注的是他在 1997 年NBA總冠軍賽對陣猶他爵士
隊的表現。1997年NBA總冠軍賽最為人所知的是MJ標誌性的第五場流感之戰，儘管他生病了
，但他仍然統治著爵士隊。
However, when we look at the entire series, there was only one player other than
Jordan that averaged double-digit points throughout the Finals.
然而，當我們縱觀整個系列賽時，除了MJ之外，整個公牛隊只有另一名球員在系列賽中場均
得分上雙。
https://i.imgur.com/ktlVIYc.jpg
Yes, it was none other than Scottie Pippen, who averaged points in double digits
during the 1997 NBA Finals. As for Mike, he averaged a stunning 32.3 points, 7.
0 rebounds, and 6.0 assists in the 1997 NBA Finals. It is yet another rare stat,
and no one in the history of the league has done it other than the Chicago Bull
s legend.
是的，不是別人，正是老皮，他在1997年的NBA總冠軍賽中場均得分達到雙位數。至於MJ，
他在1997年NBA總冠軍賽繳出驚人的場32.3分、7.0個籃板和6.0次助攻。這又是一個罕見的
數據，在聯盟的歷史上，除了芝加哥公牛隊的傳奇球星，沒有其他人能做到這一點。
https://pse.is/4l3hzy
這紀錄應該很難破了
--