湖人要找一位能夠讓LBJ認可的成熟教練
The Los Angeles Lakers are looking for a new coach after firing Frank Vogel foll
owing their terrible 2021-22 season. However, don’t expect the LeBron James-led
Purple and Gold franchise to hire anyone any time soon.
在經歷了糟糕的2021-22賽季後，洛杉磯湖人隊解僱了Vogel，目前正在尋找一位新教練。然
而，不要指望LBJ領導的紫金軍團在近期聘用任何人。
According to NBA insider Marc Stein, the Lakers are searching for a coach who ca
n get James to “buy in,” which means the next LA coach needs to have that repu
tation and credentials of winning at the highest level. Of course looking for th
at “right coach” is easier said than done given how limited the options are.
根據NBA記者Marc Stein的說法，湖人正在尋找一個能讓LBJ“認可”的教練，這意味著下一
個洛杉磯教練需要有在最高層級贏得比賽的聲譽和資歷。當然，選擇有限，找一個“合適的
教練”說起來容易做起來難。
“The search for Vogel’s successor is widely expected to move slower than most
because the Lakers need to find an established coach who can win LeBron James’
buy-in,” Stein wrote. “The most capable coaches are obviously employed elsewhe
re already.”
Stein：聯盟內普遍認為，尋找Vogel接任者的進度會比大多數球隊都要慢，因為湖人需要找
到一位能夠贏得LBJ認可的成熟教練。而最有能力的教練們顯然已經被其他球隊聘用了。
It is still unknown who the Lakers plan to hire or if they have any preference.
But one thing is clear: LeBron James will have a major influence in making that
hiring decision.
現在還不知道湖人打算聘用誰，或者他們是否有任何偏好。但有一件事是明確的：LBJ將對
招聘決定產生重大影響。
https://reurl.cc/M0bzjk
LBJ認可
--
