記者：若交易LBJ可能只會換回二、三線球星加選秀權
After conversations with some rival general managers and scouts around the NBA,
the first thing to know is that if James were available via trade — and to be 1
00% clear, there are ZERO indications that’s the case — it wouldn’t be 29 oth
er teams bidding on him.
在與一些競爭對手球隊的總經理和NBA球探交談後，大家首先要知道的是，如果可以透過交
易獲得LBJ——先100%澄清，目前沒有任何跡象表明這會發生——也不會出現其餘29支球隊
對他展開競價的情形。
James is more than a player; he’s a culture that dominates every aspect of your
organization. You have to be willing to take that on.
LBJ不僅僅是一個球員；他的文化主導著你的球隊的所有方面。你必須願意承擔這一點。
While teams on the outskirts of the NBA’s title picture would certainly have so
me financial interest in bringing James on board — he’d certainly sell tickets
— it would be incredibly short-sighted to add a 37-year-old free-agent-to-be j
ust to get some more people in the building.
雖然無法爭冠的球隊肯定會從經濟利益上考慮讓LBJ加盟——他肯定會大賣門票——但為了
吸引更多的人看球而引入一個37歲即將進入自由市場的球員，這是非常短視近利的行為。
So the focus would fall to teams that believe they’d have a realistic chance of
winning a NBA title if they traded for James. And inside that group, teams buil
t around some of the best young players — Ja Morant, Jayson Tatum, Devin Booker
, Luka Doncic — wouldn’t sacrifice them in a deal for James.
所以焦點將落在那些認為如果交易得到LBJ就有機會獲得總冠軍的球隊身上。而在這幾支球
隊中，圍繞著一些最優秀的年輕球員——Ja、JT、書人、77——建立起來的球隊不會為了LB
J而犧牲他們。
That would leave the Lakers with a fairly shallow pool of possibilities as they
consider dealing one of the greatest players of all time. And the kinds of optio
ns that they’d probably face are second and third-tier stars paired with picks
or younger players with some upside — but not ones that keep you in the title h
unt.
這將使湖人在考慮交易史上最偉大的球員之一時，其可能性相當有限。他們可能面臨的選擇
是接受二、三線球星搭配選秀權，或者是一些有潛力的年輕球員的回報——但不是那些能讓
你留在爭冠版圖中的球員。
A James trade would force the Lakers to face their future much quicker than they
want. Are they looking for other players to pair with Anthony Davis to try and
stay competitive? (And do those players even exist?) Or would a James trade just
be the precursor to a Davis deal? And if you’re doing that, are you truly read
y to walk back into the darkness of the lottery, especially with the Pelicans co
ntrolling so many of your picks?
LBJ的交易將迫使湖人更快的面對他們的未來。他們是在尋找其他球員來搭檔AD以保持競爭(
這些球員真的存在嗎)？還是LBJ的交易只是AD交易的先兆？如果你這樣做了，你真的準備好
回到樂透時代的黑暗中了嗎，特別是在鵜鶘控制了你這麼多選秀權的情況下？
It’s why suggesting the Lakers trade James is only part of a solution — if you
even think it is one. The next part is finding the right team and the right pri
ce, setting the Lakers up for success in the future if they’re getting rid of t
heir best hope for winning in the present.
這就是為什麼建議湖人交易LBJ只是解決方案的一部分——如果你認為這是一個解決方案的
話。接下來就是找到合適的球隊和合適的交易價格，如果湖人放棄了現在奪冠的最大希望，
只追求在未來取得成功的話。
James is undoubtedly valuable. But if he’s most valuable to the Lakers, sending
him out in a trade just can’t work.
LBJ無疑是有價值的。但是，如果他對湖人隊來說是最有價值的，那麼將他送出去是行不通
的。
https://reurl.cc/ErRVoK
價值不高了
--